Name: Lyhytelokuvat Pat ja Mat (Hupsista!) + ota kuva Myyrän kanssa
Start: 2026-02-21T14:30:00+02:00
Location: Kulttuuritalo Laikku

$Lyhytelokuvat Pat ja Mat (Hupsista!) + ota kuva Myyr\u00e4n kanssa$

(suomeksi tässä, česky níže, English below)
🎬 Hupsista!-lyhytelokuvat (eli naapurit Pat ja Mat) tuovat rakentamisen iloja ja yllätyksiä. Kaverukset ovat ensimmäistä kertaa rakentaneet yhdessä jo vuonna 1976. Iltapäivän aikana nähdään kaksi samanlaista settiä lyhytelokuvia, jotta pienimmätkin jaksavat. Elokuvassa ei puhuta, eli se sopii kaikenikäisille ja -kielisille.
Paikalla on iso Myyrä-pehmolelu, jonka kanssa voi ottaa valokuvan.
Paikka: Musiikkisali, Kulttuuritalo Laikku
Tämä on oheistapahtuma ryhmänäyttelylle "Kahden kotimaan kaikuja", jonka voi käydä katsomassa Galleria Laikussa.
Elämyksiä on luomassa Bohemia-seura ry – yhteisö, joka tuo Suomessa asuvat tšekit ja slovakit yhteen sekä Tšekin tasavallan suurlähetystö Helsingissä ja Axamitum Moments Oy. Tapahtumaa tukevat Rödl ja Vafo Group.
= = =
CZE: 🎬Krátké filmy o kutilech Patovi a Matovi přinášejí radosti i překvapení nejen ze stavění. Kamarádi spolu poprvé stavěli už v roce 1976. Během odpoledne uvidíte dva stejné bloky krátkých filmů, aby to zvládly i menší děti. Ve filmu se nemluví, takže je vhodný pro všechny věkové kategorie i jazykové skupiny.
Na místě bude velký vycpaný Krtek, se kterým se můžete třeba i vyfotit.
Místo: Hudební sál, Kulturní dům Laikku.
Toto je doprovodná akce k skupinové výstavě „Ozvěny dvou domovů“, kterou si můžete prohlédnout v Galerii Laikku.
Česko-slovenskou kulturu vám přináší spolek Bohemia ry (krajan.fi) – komunita, která spojuje Čechy a Slováky žijící ve Finsku, Velvyslanectví České republiky v Helsinkách a Axamitum Moments Oy. Akci podporují společnosti Rödl a Vafo Group.
---
🎬 Pat & Mat Short Films + Meet the Little Mole
The short films of Pat and Mat bring the joys and surprises not only of building. These inseparable friends have been tinkering together since 1976.
During the afternoon, we will show two identical sets of short films, so even the youngest visitors can enjoy them.
The films have no spoken dialogue, making them suitable for all ages and all language groups.
The Little Mole toy will be there so you can take a photo with him.
Venue: Music Hall, Cultural Centre Laikku, Tampere
This event is part of the accompanying program for the group art exhibition “Echoes of Two Homelands”, which can be visited at Gallery Laikku.
The experience is brought to you by Bohemia-seura ry, an association connecting Czechs and Slovaks living in Finland, together with the Embassy of the Czech Republic in Helsinki and Axamitum Moments Oy. The event is supported by Rödl and Vafo Group.