Lit & Luz: La traducción como una lectura obsesiva: Taller de traducción

Wed Oct 30 2024 at 05:30 pm to 07:30 pm UTC-05:00

Instituto Cervantes | Chicago

MAKE Literary Productions
Publisher/HostMAKE Literary Productions
Lit & Luz: La traducci\u00f3n como una lectura obsesiva: Taller de traducci\u00f3n
Advertisement
La traducción como una lectura obsesiva: Taller de traducción creativa por Alejandra Oliva
About this Event

La traducción como una lectura obsesiva: Taller de traducción creativa por Alejandra Oliva

Descripción: En este taller bilingüe (español/inglés) exploraremos la traducción como si fuera una lectura obsesiva: una manera de crear y recrear personalmente aquellos textos que nos fascinan. Usando las reflexiones de autoras/traductoras como Kate Briggs, Mireille Gansel y Rosario Castellanos, investigaremos el cómo crear y practicar una traducción que coexista con la lectura y la escritura.

Objetivo general: Lxs asistentes aprenderán a recrear la traducción de un texto que les fascine, así como a usar la traducción como método de lectura a fondo.

Materiales: Papel y útiles para escribir; una o dos páginas de un texto en inglés o español que te fascine.

Requisitos: Asistir toda la sesión, participación activa.

Duración: 1 sesión de 100 minutos

Número de participantes: 10

Advertisement

Event Venue & Nearby Stays

Instituto Cervantes, 31 West Ohio Street, Chicago, United States

Tickets

USD 28.52

Discover more events by tags:

Workshops in Chicago

Sharing is Caring:

More Events in Chicago

Halloween Loteria Night
Wed Oct 30 2024 at 05:00 pm Halloween Loteria Night

2346 w Fullerton ave, Chicago, IL, United States, Illinois 60647

JHA's Annual Event with Arne Duncan
Wed Oct 30 2024 at 05:00 pm JHA's Annual Event with Arne Duncan

University Club of Chicago

Chicago River VIP Networking Cruise
Wed Oct 30 2024 at 05:00 pm Chicago River VIP Networking Cruise

West Dock; Located at 400 N Michigan Avenue Chicago, Il 60611 in between the Wrigley Building and Trump International Hotel & Tower

The Great Chicago Fall Jamboree
Wed Oct 30 2024 at 05:00 pm The Great Chicago Fall Jamboree

Great Lakes Academy

Golden Hour featuring Rujikorn Trikham
Wed Oct 30 2024 at 05:00 pm Golden Hour featuring Rujikorn Trikham

Epiphany Center for the Arts

Halloween Happy Hour Presented by Pearson Realty Group
Wed Oct 30 2024 at 05:00 pm Halloween Happy Hour Presented by Pearson Realty Group

Pearson Realty Group Main Office

Fever 333 at Outset
Wed Oct 30 2024 at 06:00 pm Fever 333 at Outset

1675 N Elston Ave, Chicago, IL 60642-1545, United States

Blxst - I'll Always Come Find You Tour
Wed Oct 30 2024 at 06:00 pm Blxst - I'll Always Come Find You Tour

House of Blues Chicago

Wilma Rueda Presents: "Journey Through South America" - Chicago Latino Music Series
Wed Oct 30 2024 at 06:00 pm Wilma Rueda Presents: "Journey Through South America" - Chicago Latino Music Series

Epiphany Center for the Arts

Blxst - I'll Always Come Find You Tour
Wed Oct 30 2024 at 06:00 pm Blxst - I'll Always Come Find You Tour

House of Blues Chicago

Pumpkin Paint & Sip
Wed Oct 30 2024 at 06:00 pm Pumpkin Paint & Sip

Bamboo Club

4th Annual Halloween Dog Costume Contest and Cupcake Truck
Wed Oct 30 2024 at 06:00 pm 4th Annual Halloween Dog Costume Contest and Cupcake Truck

849 N Franklin St

Chicago is Happening!

Never miss your favorite happenings again!

Explore Chicago Events