Advertisement
* for English scroll belowЛегендата на японското изкуство БУТО, изпълнител и хореограф, както и актьор, режисьор и музикант КАЦУРА КАН идва в София, за да води 4-дневен интензивен уъркшоп с български участници.
Буто е уникална форма на изкуство, която стои на пресечната точка на танца, пърформанса и театъра. Тя възниква в следвоенна Япония като бунт срещу съществуващите до момента традиции, правила и норми. През годините тя се разраства отвъд Япония и се превръща в глобален танцов феномен в света на съвременното изкуство.
В рамките на творческото ателие Кацура Кан, един от основателите на буто, директен ученик и колаборатор с Тацуми Хиджиката, ще ни преведе през еволюцията, философията и техниките на тази изключителна форма на движение и изразност. Ще изследваме концепцията за „любопитно тяло“ , което е ключът към разбирането на основния поток от идеи за буто . Чрез серия упражнения, техники и импровизация ще отключим подсъзнателното тяло, фокусирайки се върху вътрешните усещания, емоционалната трансформация и разчупването на конвенционалните двигателни навици, за да открием автентичен, често нетрадиционен, физически език. От призмата на своя над 40годишен опит, Кацура ще сподели различни практики за откриване и развиване на оригинален танцов език и хореография, ще провокира участниците към дълбока соматична интеграция на ума и тялото.
✨„Буто е мистериозно и неуловимо. Защото не е танц, изпълняван от тялото, а танц на самото тяло. Мистериозно и ирационално тяло. Тяло, изпълнено със спомени, мечти, емоции и надежда, живеещо без думи и в противоречие със съзнанието. Буто събира времето в една единствена точка – едновременното преживяване на раждане и смърт, жестокост и красота, тишина и лудост“, казва Кацура Кан. ✨
ℹ️КАКВО ДА ОЧАКВАТЕ:
👉 изграждане на умения за слушане, наблюдение и следване на собственото и групово тяло;
👉 фокус върху присъствие и свързване;
👉 комуникация между тяло и пространство;
👉 усет за темпо и време, вкл. с неравномерен ритъм за създаване на перкусийно движение на тялото;
👉 „Работа с вятъра“ - основна практика за атмосферата, която създаваме около себе си;
👉 „Тренировка с маска“ като неидентифициран израз от вътрешността на тялото;
👉„Групова импровизация“ за пространствен дизайн на личното движение Буто;
👉 „Ритмична композиция“ - глас и звук с движение, достигащи същността на ритъма;
👉 развитие на свой собствен танц и движенчески език със собствено темпо.
ℹ️ЗА КОГО Е?
Уъркшопът е подходящ за всеки независимо от това дали има предходен опит с Буто или не.
ℹ️ГРАФИК /16-19 юни/ И МЯСТО НА ПРОВЕЖДАНЕ:
🔹16 юни - 9:30 - 14:00 / Йога студио “Treya Beauty Center”, ул. “Славянска” 29/
🔹17,18,19 юни - 9:30 - 14:00 /зала 2, РЦСИ ТОПЛОЦЕНТРАЛА/
---
🔹18 юни - 19.00ч : Публична видео лекция "Japanese AVANT-GARDE Art movement after WW2 in 1950s ~60s as the origin of Butoh" с Кацура Кан + Q&A /зала 4, РЦСИ ТОПЛОЦЕНТРАЛА/
🔹19 юни - 19:00 : Публична демонстрация /зала 2, РЦСИ ТОПЛОЦЕНТРАЛА/
ℹ️КАК ДА УЧАСТВАТЕ?
🈴Мястото ви се счита за запазено след :
- Попълване на кратка регистрационна форма на адрес:
https://forms.gle/3Anx986QBRRPj8hcA
- и заплащане таксата за участие по банков път или Revolut.
ℹ️ТАКСИ ЗА УЧАСТИЕ:
100 € — early birds / до 20 май /
130 € — regular / след 20 май- до 10 юни/
145 € — last drops /след 10 юни /
30 € - участие само за първия ден от ателието
👉 За плащане:
По банков път: IBAN: BG53FINV91501016293780
Получател: Саша Хаджиева
Основание: Буто уъркшоп - Кацура Кан
За плащане по револют: revolut.me/sasha1h
ℹ️ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ И ВЪПРОСИ:
+359 898624080 или [email protected]
👉 Уъркшопът ще се проевде при минимум 15 участници!
-------
ℹ️ЗА ВОДЕЩИЯ
✨КАЦУРА Кан, родом от Киото/ Япония/, е майстор буто артист от редиците на старшото поколение буто артисти в Япония. Той е пионер в областта с над четири десетилетия опит в изява и преподаване по целия свят. Като пряк ученик и сътрудник на Хиджиката, той е сред малкото артисти, които продължават автентичната традиция на буто, като същевременно въвеждат съвременни влияния. Неговите изпълнения често изследват екзистенциални теми, използвайки неподвижност и фини движения, за да предизвикат възприятията за време, идентичност и тяло.
Кацура е участвал в основополагащата трупа на буто „白虎社/Byakkosha“ от 1979 до 1981 г., след което започва да изследва собствения си артистичен език. Днес той е известен солов и съвместен изпълнител, както и режисьор и хореограф с практика в Азия, Европа, Африка, Южна и Северна Америка.✨
-------------
The legend of Japanese Butoh dance, performer and choreographer, as well as actor, director and musician Katsura Kan comes to Sofia to lead a 4-day intense workshop.
Butoh is a unique art form that stands at the intersection of dance, performance, and theater.It originated in post-war Japan as a rebellion against all existing traditions, rules, and norms in art. Over the years it grew beyond Japan and became a global dance phenomenon in the contemporary art world.
Within the creative workshop, Katsura Kan, one of Butoh’s founding pioneerst, a direct student and collaborator of Tatsumi Hijikata, will guide us through the evolution, philosophy and techniques of this extraordinary form of movement and expression. We will explore the concept of the “curious body”, which is the key to understanding the main stream of Butoh movement ideas. Through a series of exercises, techniques and improvisation, we will unlock the subconscious body, focusing on inner sensations, emotional transformation and breaking conventional movement habits to discover an authentic, often unconventional, physical language. From the prism of his over 40 years of experience, Katsura will share various practices for discovering and developing an original dance language and choreography, provoking participants towards a deep somatic integration of mind and body.
✨"Butoh is mysterious and elusive. Because it is not a dance performed by the body, but a dance of the body itself. A mysterious and irrational body. A body full of memories, dreams, emotions, and hope, living without words and in defiance of consciousness. Butoh gathers time into a single point — the simultaneous experience of birth and death, cruelty and beauty, silence and madness," says Katsura Kan.✨
ℹ️WHAT TO EXPECT:
👉 building skills for listening, observing and following your own body, as well as the group body;
👉 focus on presence and connection;
👉 communication between body and space;
👉 sense of tempo and timing, incl. irregular beat to create percussive body movement;
👉 “Working with the wind” - essential practice about the atmosphere we create around ourselves;
👉 “Mask training” as an unidentified expression from inside the body;
👉 “Group improvisation” for space design of our personal Butoh movement;
👉 “Rhythmic composition” - voice and sound with movement, reaching the essence of rhythm;
👉 development of personal dance and movement language at at your own pace
ℹ️WHO IS IT FOR?
The workshop is suitable for everyone with and without previous Butoh experience.
ℹ️SCHEDULE /June 16-19/ AND VENUE:
🔹June 16
9:30: 14:00 / Yoga studio “Treya Beauty Center”, 29 “Slavyanska” Str./
🔹June 17,18,19
9:30 - 14:00 /Hall 2, TOPLOCENTRALA/
🔹Public video lecture "Japanese AVANT-GARDE Art movement after WW2 in 1950s ~60s as the origin of Butoh" with Katsura Kan + Q&A: June 18, 19:00 /hall 4, TOPLOCENTRALA/
🔹Public demonstration: June 19, 19:00 /Hall 2, TOPLOCENTRALA/
ℹ️HOW TO PARTICIPATE?
🈴Your place is considered booked after:
- Filling out a short registration:
https://forms.gle/3Anx986QBRRPj8hcA
and
-paying the participation fee by bank transfer or Revolut.
ℹ️PARTICIPATION FEES:
100 € — early birds / until May 20 /
130 € — regular / after May 20- until June 10 /
145 € — last drops / after June 10 /
30 € - participation only for the first day of the workshop
👉For payment:
By bank transfer: IBAN: BG53FINV91501016293780
Recipient: Sasha Hadjieva
Reason for payment: Butoh Workshop - Katsura Kan
For payment via Revolut: revolut.me/sasha1h
ℹ️FOR ADDITIONAL INFORMATION AND QUESTIONS:
+359 898624080 or [email protected]
👉The workshop will take place with a minimum of 15 participants!
-------
ℹ️ABOUT KAN, THE BUTOH MASTER
✨KATSURA Kan, a native of Kyoto, is a Master Butoh artist from among the ranks of Japan's senior generation of Butoh. He is a pioneer in the field with over four decades of experience performing and teaching worldwide. As a direct student and collaborator of Hijikata, he is one of the few artists who continues the authentic Butho tradition while introducing contemporary influences. His performances often explore existential themes, using stillness and subtle motion to challenge perceptions of time, identity, and the body.
Katsura was a member of the founding Butho troupe “白虎社/Byakkosha” from 1979 to 1981, after which he began to explore his own artistic language. Today, he is a renowned solo and collaborative performer, as well as a director and choreographer, with practice in Asia, Europe, Africa, and South and North America.✨
Advertisement
Event Venue
Топлоцентрала, Toplocentrala - Conteporary Art Centre, 1421 София, България, Sofia, Bulgaria
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
