* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *đź’ś FREIBURG trifft BERLIN! đź’ś
Während Christopher auf La Palma sein wird, freue ich (Silvana) mich, den Abend zusammen mit Ursula vom Liebe tanzen Freiburg zu gestalten!
Wie gewohnt Einlass um 18 Uhr, EinfĂĽhrungsrunde um 18:30 Uhr (wenn du zum ersten Mal kommst, solltest du da dabei sein)
TĂĽre schlieĂźt um 19:15 Uhr!
KEIN NACHEINLASS! 🙏
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(scroll down for english version)
Liebe tanzen
auf der Suche nach Freiheit und Verbundenheit
mit Silvana Del Rosso und Christopher Gottwald
Eine Mischung aus WORKSHOP und TANZABEND, bei dem du sein darfst, wie du bist.
Wie wĂĽrde es sich anfĂĽhlen, wenn wir zusammen kommen, uns in die Augen sehen, uns begegnen und berĂĽhren, ohne Angst zu haben, dass etwas passiert was wir nicht wollen? Wir sind da mit allem was in uns ist: wild, sanft, frech, neugierig, zurĂĽckhaltend, spielerisch! Und damit zeigen wir uns!
Es gibt fĂĽr den Abend zwei Vereinbarungen:
1. Wir sind ehrlich zueinander, d.h. wir folgen unseren Impulsen und zeigen unsere Grenzen! Mit dem Ampelcode kannst du jederzeit in einem kurzen Wort sagen, was du willst und von deinem GegenĂĽber klare Botschaften erhalten:
GRĂśN: Mache gerne mit dem weiter was du tust! Du kannst es auch noch intensivieren!
GELB: Das was du tust ist okay, aber bitte intensiviere es nicht! Mach eher etwas
langsamer oder halte inne!
ROT: Höre mit dem auf, was du gerade tust und gehe für einen Moment ganz aus der
Berührung! Danach können wir neu in die Begegnung starten!
2. Nichts von dem, was wir an diesem Abend tun, hat bindende Konsequenzen für die Zukunft, d.h. wenn wir miteinander tanzen, heißt das nicht, dass wir uns küssen. Und wenn wir uns küssen, heißt das nicht, dass wir Telefonnummern tauschen oder miteinander nach hause gehen oder heiraten oder Kinder bekommen – es bedeutet nur, dass wir beide gerade Lust haben uns zu küssen – nichts anderes!
So können wir Gier und Angst loslassen und gemeinsam ins Hier und Jetzt eintauchen! Jeder Mensch in diesem Raum ist ein Geschenk für die anderen – so wie sie oder er ist – in aller Verrücktheit, Verspieltheit und Einzigartigkeit! Wir feiern dich und alle anderen, die Erde und die Verbundenheit unter uns allen!
Diese Veranstaltung ist schuh-, rauch-, alkohol- und drogenfrei! Contact-Impro-Dancers are welcome! All genders and sexual orientations are welcome!
ABLAUF:
18 Uhr Einlass, Tee trinken, quatschen, warm tanzen...
18:30 Uhr: fĂĽr alle, die noch nie da waren und die, die es immer wieder gerne spielen: das Ampelspiel
*** TĂĽre schlieĂźt um 19:15 Uhr! ***
19:15 Uhr: Nun sollten alle da sein, damit wir beginnen mit einer gemeinsamen Runde, Wahrnehmungs- und KontaktĂĽbungen und suchen einen spielerischen, ehrlichen und neugierigen Umgang miteinander. Dann tanzen wir zu Silvanas Musik. Vor dem Ende gibt es gegen 22:30 Uhr eine Sharingrunde!
ORT: Haus Lebenskunst, Mehringdamm 34, 2. HH, 10961 Berlin
EINTRITT: Unterstützer 25€ / regulär 20€ / ermäßigt: 15€
ANMELDUNG: nicht nötig, aber klicke gerne beim Facebookevent auf 'Zusagen'!
FRAGEN: gutentag[at]christopher-gottwald.de oder delrosso[at]gmx.de
FOTOS: Julia Tham (www.foto-tham.de)
www.liebetanzen.de
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
MUSIK
Silvana tanzt fĂĽr ihr Leben gerne und ist als Conscious Dance DJ bei verschiedenen Veranstaltungen aktiv.
„Ich liebe es, den Kopf auszuschalten und der Musik die Führung meines Körpers zu überlassen. Das bringt mich an meine Quelle, in meine Kraft, und ich fühle pure Freude, Liebe und Verbundenheit.“
Um Dich auf diese Reise zu Dir selbst zu bringen, von wo aus die Verbindung zu Anderen natürlich entsteht, folgt Silvanas DJ-set meist einer Welle, führt Dich durch alle Arten von Musik, die Dein Herz berühren, die Energie durch Deinen Körper strömen und Dich vor Freude springen lassen.
"Es ist mir ein Herzensanliegen, andere Menschen zu inspirieren, ermutigen und meine Freude zu teilen!"
www.mixcloud.com/SilvanaForLove/
https://soundcloud.com/silvanaforlove
MODERATION
Christopher (Vorträge, Playshops zu Transparenz, alternativen Beziehungsformen und Intimität) beschäftigt sich seit über 27 Jahren mit Fragen nach Liebe, Sex und Beziehung. Seit 17 Jahren lebt er polyamor, d.h. es gibt in seinem Leben mehrere Menschen, mit denen er sich liebevoll verbunden fühlt und die voneinander wissen.
www.christopher-gottwald.de
ENGLISH VERSION
DANCING LOVE
on the quest for freedom and connection
with Silvana Del Rosso and Christopher Gottwald
This event is a mix between a WORKSHOP and a DANCE RAVE, during which you are invited to just be - be just the way you are.
How would it feel if we got together, to look into each other’s eyes, to face and touch each other, without the fear of unwanted things happening to us?
We are present and invite every feeling that is within us: wild, gentle, rascally, curious, cautious or playful! With all of this, we are showing ourselves to each other!
For the evening we have TWO AGREEMENTS, which we shall all agree upon:
1. We are honest with each other; we show our impulses as well as we are setting our boundaries!
GREEN: Continue doing what you are doing! You may also intensify if you want!
YELLOW: What you are doing is okay, but don't intensify! Please do it slower or stay there for a moment!
RED: Stop doing what you are doing! Go out of contact for a moment and say „Thank you“. After that we can start something new.
2. Nothing off what we do during this evening has any binding consequences for the future. That is to say, if we dance together it doesn’t mean that we are going to kiss each other. And if we kiss each other it doesn't mean that we exchange phone numbers or that we will go home together, get married or are going to have kids – it simply means, that in this moment we want to kiss each other – nothing else!
If we follow those two agreements, we can let go of greed and fear and can just dive into the experience of the now! Every human being in this room is a gift for all others – exactly the way he or she is – with all the craziness, playfulness and individuality! We are celebrating you and every one, mother earth and the connection between all of us!
******
No shoes, no drugs, no alcohol, no tobacco!
Contact Impro dancers are welcome! All genders and sexual orientations are welcome!
******
EVENING OUTLINE:
18:00 admission, have a cup of tea, warm-up...
18:30 for all newbies and those who just love to play it: the trafic-light-game!
** Doors closing at 19:15! **
19:15 opening circle with a few exercises to practice our perception and connection skills and to quest ways to a playful, honest and curious way to relate to each other.
From that point on we will get dancing and be guided by Silvana’s musical wave.
22:30 we will end the evening with a sharing circle
LOCATION: Haus Lebenskunst, Mehringdamm 34, 2nd backyard, 10961 Berlin
COST: supporter 25€/regular 20€/reduced 15€
REGISTRATION: not necessary, but click on „participate“/“Zusagen“ at the Facebookevent!
QUESTIONS: gutentag[at]christopher-gottwald.de or delrosso[at]gmx.de
www.liebetanzen.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUSIC:
** Dance first – think later**
SILVANA DEL ROSSO is a passionate dancer and conscious dance DJ.
“I love it to get out of the head and to let music lead my body. It connects me to my source, to my personal power and I feel pure joy, love and connection.”
To guide this journey to yourself, which is the place from which a connection with others can unfold naturally, Silvana’s DJ-set usually flows like a wave through all sorts of music styles which will touch your heart, pump energy through your body and will make you jump up and down out of pure joy.“
www.mixcloud.com/SilvanaForLove/
https://soundcloud.com/silvanaforlove
MODERATION:
** Only if I am fully in touch with me I’ll be able to truly be with you!**
CHRISTOPHER GOTTWALD (lectures, playshops and sessions in the areas of love, intimacy and relationships) is living polyamory since 17 years and is dancing Contact Improvisation for the same time!
“If I am fully connected to myself and at the same time fully engaged with others.” Responsibility, reliability and communion are by no means contradictory to personal freedom – they can become parts of a new way of relating.
www.christopher-gottwald.de
translated by: Nicole Bolz
Pictures: Julia Tham (www.foto-tham.de)
Event Venue
Lebenskunst Berlin, Mehringdamm 34, 10961 Berlin, Deutschland,Berlin, Germany
