Name: LIEBE
Start: 2024-12-02T20:00:00+01:00
End: 2024-12-08T17:00:00+01:00
Location: Det Kongelige Teater - Skuespilhuset

ENGLISH BELOW
“Je veux la perfection de l’amour”
"Jeg vil have den perfekte kærlighed” - Annie Ernaux
Hvornår bliver forelskelse til forblindelse? Kropsligt begær til besættelse? Og hvornår bliver den andens uopnåelighed en kilde til selvdestruktion?
I musik- og danseforestillingen LIEBE (‘Kærlighed’), baseret på Fortabe sig af Annie Ernaux, undersøger toaspern|moeller de mange tilstande af at være forelsket – fra illusorisk harmoni til desperat dissonans.
Dagbogsnotater af litteratur-nobelprisvinderen Annie Ernaux smelter sammen med koreografi og sang i en virtuos forestilling, der undersøger et begær født af afstand. For første gang står danser og koreograf Alma Toaspern og sanger og komponist Mathias Monrad Møller på scenen sammen, og de synger og danser sig gennem en poetiske scenografi af den anerkendte scenograf Christian Friedländer. toaspern|moellers nyskabende forestilling, der forbinder kontemporær dans med eksperimenterende musik, belyser spændingsfeltet mellem gensidige følelser og begæret født af, at den anden er anderledes fra én selv. Fra heteroseksuelle klichéer til det rørende, skræmmende og komiske.
LIEBE er en produktion af toaspern|moeller og bliver co-produceret af LOFFT -DAS THEATER Leipzig, og Ballet Basel. Forestillingen er støttet af Statens Kunstfond, Augustinusfonden, Knud Højgaards Fond, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen og Stadt Leipzig – Kulturamt.
Paneldebat støttet af Bikubenfonden inden forestillingen d. 3. december, kl. 16.30 - 18, Lille Scene.
Kunstnerisk ledelse: toaspern|moeler
Koreografi, Performance: Alma Toaspern
Komposition, Performance: Mathias Monrad Møller
Tekst: Annie Ernaux fra “Se Perdre” © Gallimard
Scenografi, Kostumer: Christian Friedländer
Lys design: Martin Mulik
Scenografi- og kostumeassistent: Pepita Neureuter
Koreografisk assistent: Ottavia Catenacci
Outisde Eye: Bernhard Siebert
Produktion: Simone Zwicky, Ulrike Melzwig
Administration: Astrid Gravsholt
Forestillingen er tekstet på engelsk.
Køb billetter her: https://kglteater.dk/det-sker/sason-20242025/andre-oplevelser/liebe?section=top

ENGLISH:
‘Je veux la perfection de l'amour’
‘I want perfect love’ - Annie Ernaux
When does falling in love turn into infatuation? Physical desire into obsession? And when does the unattainability of the other become a source of self-destruction?
In the music and dance performance LIEBE (‘Love’), based on Getting Lost by Annie Ernaux, toaspern|moeller explores the many states of being in love - from illusory harmony to desperate dissonance.
Diary entries by Nobel Prize winner Annie Ernaux merge with choreography and song in a virtuoso performance that explores a desire born of distance. For the first time, dancer and choreographer Alma Toaspern and singer and composer Mathias Monrad Møller are on stage together, singing and dancing their way through a poetic set design by acclaimed set designer Christian Friedländer. Toaspern|moeller's innovative performance, combining contemporary dance with experimental music, illuminates the tension between mutual feelings and the desire born from the fact that the other is different from oneself. From heterosexual clichés to the touching, scary and comical.
LIEBE is a production by toaspern|moeller and is co-produced by LOFFT -DAS THEATER Leipzig, and Ballet Basel. The production is supported by the Danish Arts Foundation, Augustinusfonden, Knud Højgaards Fond, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen and Stadt Leipzig - Kulturamt.
Panel debate supported by the Bikuben Foundation before the performance on 3 December, 16.30 - 18, Lille Scene.
Artistic direction: toaspern|moeler
Choreography, Performance: Alma Toaspern
Composition, Performance: Mathias Monrad Møller
Text: Annie Ernaux from ‘Se Perdre’ © Gallimard
Set design, Costumes: Christian Friedländer
Lighting design: Martin Mulik
Set and costume assistant: Pepita Neureuter
Choreographic assistant: Ottavia Catenacci
Outisde Eye: Bernhard Siebert
Production: Simone Zwicky, Ulrike Melzwig
Administration: Astrid Gravsholt
The performance is subtitled in English.
Buy tickets here: https://kglteater.dk/det-sker/sason-20242025/andre-oplevelser/liebe?section=top