Les mots, passeports pour l'aventure culturelle

Thu Nov 28 2024 at 06:00 pm UTC-05:00

Librairie un livre à soi - Montréal | Montreal

\u00c9ditions Robert Laffont Canada
Publisher/HostÉditions Robert Laffont Canada
Les mots, passeports pour l'aventure culturelle
Advertisement
Avez-vous déjà été transporté·e·s dans un univers culturel étranger grâce à la magie des mots? Les Éditions Robert Laffont Québec vous convient à la librairie Un livre à soi pour un événement littéraire inédit où Sylvain Audet-Găinar (auteur, «Charivari à Bucarest»), Marilou Craft (traductrice, «Sept jours de juin») et Dominique Lebel (auteur, «Automne 1995») partageront leur processus créatif pour devenir des «passeur·euse·s de culture» à travers leurs écrits.
Trois artistes de la plume, trois cultures, mais un même leitmotiv: transmettre un univers authentique à leurs lecteur·ice·s grâce au choix judicieux des mots. Comment relever ce défi stimulant? Comment réussir à transmettre des éléments culturels complexes de manière intelligible et accessible? Pourquoi choisir d'explorer des univers socioculturels si fascinants? Quels défis les mots posent-ils pour restituer la justesse d'une expression, d'une ambiance, de références culturelles méconnues?
Ensemble, les auteur·rice·s partageront leurs secrets pour devenir des passeurs·euse·s de culture à travers l'écriture et la traduction. Leurs réflexions sur le choix des mots justes et leur processus de recherche approfondie vous permettront de mieux comprendre les défis et la beauté de représenter fidèlement une culture différente. Une opportunité unique d'en apprendre davantage sur le pouvoir des mots comme levier culturel puissant.
Advertisement

Event Venue & Nearby Stays

Librairie un livre à soi - Montréal, 1571 Avenue Laurier E, Montréal, QC H2J 1J1, Canada,Montreal, Quebec

Sharing is Caring:

More Events in Montreal

The 2024 Canadian Chinese Entrepreneurs Awards GALA
Thu Nov 28 2024 at 05:30 pm The 2024 Canadian Chinese Entrepreneurs Awards GALA

Théâtre St-James

BFR - Blood Flow Restriction
Thu Nov 28 2024 at 05:30 pm BFR - Blood Flow Restriction

Hotel Universel Montreal

Personalized Blood Flow Restriction (BFR) - Rehabilitation to Performance
Thu Nov 28 2024 at 05:30 pm Personalized Blood Flow Restriction (BFR) - Rehabilitation to Performance

Hôtel Universel Montréal

Souper annuel 2024
Thu Nov 28 2024 at 05:30 pm Souper annuel 2024

Plaza Centre-Ville

Vente VIP Smartwool 40% de rabais
Thu Nov 28 2024 at 06:30 pm Vente VIP Smartwool 40% de rabais

1451 Mont-Royal Est, Montreal, QC, Canada, Quebec H2J 1Z1

Messe des Morts XII
Thu Nov 28 2024 at 07:00 pm Messe des Morts XII

Théâtre Paradoxe

Que faire ? Politique et r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019\u00e8re du capital algorithmique
Thu Nov 28 2024 at 07:00 pm Que faire ? Politique et résistance à l’ère du capital algorithmique

Café les Oubliettes

Book*hug Press Fall 2024 Launch for New Translations
Thu Nov 28 2024 at 07:00 pm Book*hug Press Fall 2024 Launch for New Translations

Librairie Saint-Henri Books

HTP Presents: The Guy Who Didn\u2019t Like Musicals
Thu Nov 28 2024 at 07:30 pm HTP Presents: The Guy Who Didn’t Like Musicals

MainLine Theatre

Soir\u00e9e Br\u00e9silienne | Samambaia
Thu Nov 28 2024 at 07:30 pm Soirée Brésilienne | Samambaia

Bocadillo Bistro

Montreal is Happening!

Never miss your favorite happenings again!

Explore Montreal Events