*Scroll down for English*Fransk-marokkanske Leïla Slimanis egen familie er inspirasjonskilden for den kritikerroste trilogien hennes: «De andres land», «Se oss danse» og årets utgivelse «Jeg skal føre ilden videre» (alle til norsk ved Agnete Øye).
Vi følger familien Belhaj gjennom tre generasjoner, fra franske Mathilde følger med ektemannen Amine til hans hjemland Marokko etter andre verdenskrig, og deres strev med å finne seg til rette mellom to kulturer som til dels er fiendtlig innstilt til hverandre, deretter datteren Aïcha gjennom oppvekst i Marokko og studietid i Frankrike, før siste bind fører historien fram til vår tid gjennom Aïchas datter Mia.
I den episke familiesagaen er det plass til kjærlighetshistorier og sex, vold og rasisme, mens Marokkos og den øvrige verdens historie og strømninger stadig påvirker familiens vei. Franske Mathilde strever med å tilpasse seg de trange rammene for kvinnerollen på den marokkanske landsbygda, mens datteren Aïcha føler seg beglodd og utenfor som marokkaner i Frankrike. I et levende og direkte språk skildrer Slimani familiemedlemmenes ulike kamper for å høre til, for å skape et hjem og et fellesskap.
Leïla Slimani er en av våre mest sentrale franskspråklige forfattere. Hun slo for alvor gjennom med den prisbelønte thrilleren «Vuggesang», som hun ble tildelt den prestisjetunge Goncourt-prisen for i 2016. Hun har siden skrevet en rekke kritikerroste romaner og sakprosatitler.
Slimani møter førsteamanuensis i fransk litteratur, Kjerstin Aukrust, til samtale om hjem, tilhørighet, og en familiehistorie.
Samtalen vil være på engelsk.
Arrangementet er en del av programmet Hurriya - ny nord-afrikansk litteratur. Se fullt program her: https://www.litteraturhuset.no/nb/hurriya-ny-nord-afrikansk-litteratur
//
French Moroccan Leïla Slimani‘s own family was the inspiration when she started her critically acclaimed trilogy: "The Country of Others", "Watch Us Dance" and this year’s publication, "J'emporterai le feu" (“I will carry the fire”).
We follow the Belhaj family through three generations, from when Mathilde leaves France to follow her new husband Amine to his home country Morocco after the second world war, and their struggle to find their place between two cultures that are rather hostile to each other, to their daughter, Aïcha through her childhood in Morocco and studies in France, before the last book takes the story up to our time through Aïcha’s daughter Mia.
This epic family saga contains love stories and sex, violence and racism, while the family’s path is continually affected by the historical currents of Morocco and the wider world. French Mathilde grapple with the strict role for women in the Moroccan countryside, while her daughter Aïcha feels ogled and set apart as a Moroccan in France. In a vibrant and immediate language, Slimani portrays the various family members’ struggles to belong, and to create a home and a family.
Leïla Slimani is one of the most central Francophone authors today. Her definitive breakthrough came with the award-winning thriller "Lullaby", for which she was awarded the prestigious Prix Goncourt in 2016. She has written a number of critically acclaimed novels and non fiction titles.
Slimani is joined by associate professor of French literature, Kjerstin Aukrust, for a conversation about home, belonging and a family history.
The conversation will be in English.
The event is part of the program Hurriya - New North African Literature. See full program here: https://www.litteraturhuset.no/en/hurriya-new-north-african-literature
Event Venue
Litteraturhuset, Wergelandsveien 29,Oslo, Norway
Tickets
