Advertisement
ENGLISH BELOW⚜️ ⚜️ ⚜️
Szanowni Państwo!
Z radością informujemy, że w dniach 5-6-7 czerwca 2026 roku Hrabia Maksymilian Antoni Jan Mielżyński otwiera dla gości swój pałac w Pawłowicach z okazji kolejnej rocznicy swoich urodzin Anno Domini 1783. Będzie to także okazja, żeby świętować jeszcze jedną rocznicę, ale niech to zostanie niespodzianką. Gospodarz zapewnia w tych dniach dobrą zabawę, pyszne jedzenie oraz wiele innych uciech w pałacu i w jego otoczeniu.
Rodzina Mielżyńskich oczekuje Państwa w swojej rodowej siedzibie już w piątek (5 czerwca), kiedy to będzie można poznać posiadłość i okoliczne włości. Po trudach podróży, wieczorem, o godz. 19.00, goście będą zaproszeni do gabinetu hrabiego, gdzie odbędzie się nieformalne spotkanie powitalne przy grach towarzyskich i hazardowych, zakrapiane winem i innymi zacnymi trunkami.
W sobotę, 6 czerwca o godz. 12.30, zachęcamy do ćwiczenia tańców dworskich przygotowujących do wieczornej uroczystości. Tego samego dnia o godz. 15.00 hrabia Maksymilian Mielżyński przedstawi Państwu najnowsze dzieło niezwykle utalentowanych artystów, które objął swoim mecenatem. Serdecznie zapraszamy - to wydarzenie odbije się szerokim echem w świecie rekonstruktorskim.
Wieczorem, o godz. 19.00, rozpocznie się bal urodzinowy gospodarza z uroczystą kolacją i koncertem. O północy przewidujemy kolejne niespodzianki.
W niedzielę, 7 czerwca, od godz. 11.00 w parku pałacowym urządzony będzie piknik z grami i zabawami plenerowymi. Przewidujemy także pokaz musztry i broni w wykonaniu żołnierzy zaprzyjaźnionych regimentów.
Hrabia dysponuje miejscami noclegowymi w bocznych skrzydłach pałacu (pokoje 1-, 2- i 3-osobowe). Prosimy o opisanie nam w mailu preferencji związanych z przydziałem pokoi.
Zgłoszenia udziału w tym 3-dniowym wydarzeniu wraz z wizerunkiem swojego stroju prosimy przesyłać pod adresem: [email protected] do 5 maja 2026 r. Datacja strojów: lata 50.-80. XVIII wieku. Rzecz dzieje się w rocznicę urodzin Maksymiliana Mielżyńskiego Anno Domini 1783.
Zależy nam na poprawności historycznej uczestników.
W mailu zwrotnym podamy nr konta bankowego, na które należy wpłacać należność za bal i za nocleg.
Cena balu: 540 zł
Cena noclegu: 120 zł/os./noc
Opłatę za bal proszę wnosić do 14 maja, za nocleg do 28 maja.
Uwaga! Są dwie miejscowości o nazwie Pawłowice i w obu jest pałac :-) Prosimy zwrócić uwagę na trasę dojazdu (dołączamy mapkę). Nasz pałac znajduje się w Pawłowicach koło Leszna (powiat leszczyński, województwo wielkopolskie).
https://maps.app.goo.gl/UcpvinJcZh1yHquo8
⚜️ ⚜️ ⚜️
Esteemed Ladies and Gentlemen,It is with great pleasure that we announce that on 5th, 6th and 7th June 2026, Count Maksymilian Antoni Jan Mielżyński will once again open his palace in Pawłowice to honoured guests on the occasion of the anniversary of his birth, Anno Domini 1783.
This celebration will also mark yet another important anniversary—one that shall, for the moment, remain a delightful surprise.
During these three days, the Host promises refined entertainment, excellent cuisine, and many pleasures to be enjoyed both within the palace and upon its grounds.
Friday, 5 June
The Mielżyński family welcomes guests to their ancestral residence from Friday onwards, offering time to become acquainted with the palace, estate, and surrounding lands.
After the fatigue of travel, guests are invited at 7:00 p.m. to the Count’s study for an informal welcome gathering, featuring social amusements and games of chance, accompanied by wine and other fine spirits.
Saturday, 6 June
At 12:30 p.m., guests are invited to take part in court dance practice, preparing for the evening’s formal festivities.
At 3:00 p.m., Count Maksymilian Mielżyński will present a new work by exceptionally talented artists under his patronage. This presentation is warmly recommended, as it is expected to attract considerable attention within the international reenactment community.
At 7:00 p.m., the birthday ball will commence, including a ceremonial dinner and a concert.
Further surprises are planned at midnight.
Sunday, 7 June
From 11:00 a.m., a picnic in the palace park will take place, with outdoor games and social amusements.
Guests may also enjoy a military drill and weapons display performed by soldiers of friendly regiments.
Accommodation
Accommodation is available within the side wings of the palace, offering single, double, and triple rooms.
Please indicate your room preference in your email.
Applications & Historical Requirements
Applications for participation in this three‑day living history event, together with an image of the intended costume, should be sent to:
📧 pawłowice [email protected]
🗓 Deadline: 5 May 2026
Required costume period: 1750s–1780s
Historical setting: the birthday anniversary of Maksymilian Mielżyński, Anno Domini 1783
Historical correctness and period authenticity are of great importance to the organisers.
In reply, participants will receive bank transfer details for payment of the ball and accommodation.
Fees
Ball ticket: 540 PLN
Accommodation: 120 PLN per person / per night
Payment deadlines:
Ball: 14 May 2026
Accommodation: 28 May 2026
Important Travel Notice
Please note that there are two villages named Pawłowice, both with palaces.
Kindly pay close attention to your travel route (a map will be provided).
The correct location is:
Pawłowice near Leszno
(Leszno County, Greater Poland Voivodeship, Poland)
https://maps.app.goo.gl/UcpvinJcZh1yHquo8
Advertisement
Event Venue
Pałac w Pawłowicach, ulica Wielkopolska 10, 64-122 Pawłowice, Polska, Wschowa, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
