Kuvittele-viikko täyttää Oodin sarjakuvilla syyskuussa Keskustakirjasto Oodi järjestää yhdessä Helsingin sarjakuvafestivaalien ja Moomin Charactersin kanssa sarjakuviin keskittyvän tapahtumaviikon 8.-14.9.2025.
Kuvittele-viikon vieraita ovat Emmi Valve, Melek Zertal, Juliana Hyrri, Kimmo Lust, Aino Sutinen, Evangelos Androutsopoulos, Jiipu Uusitalo, Jyrki Nissinen, H-P Ontto-Panula, Johanna Roju Rojola, Tiina Pystynen, Onni Mustonen, Juhani Tolvanen, Leena Romu ja Annukka Leppänen.
Luvassa on sarjakuvanäyttelyitä, keskusteluja, live-piirtämistä, työpaja sekä sarjakuvateemainen lukupiiri ja tietovisa. Lämpimästi tervetuloa osallistumaan! Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Kuvittele-viikko 8.-14.9.2025 Oodissa. Järjestäjinä Keskustakirjasto Oodi, Helsingin sarjakuvafestivaalit ja Moomin Characters.
Tapahtumakuva: Oodin vuoden kirjailija, sarjakuvataiteilija Emmi Valve.
Ohjelma:
Sarjakuvanäyttelyt
Projisiopinnat tapahtumaviikolla. Aula (1. krs).
Melek Zertal: Next, Please
Moomin Characters: muumisarjakuvat
Tiistaina 9.9. klo 17. Saarikoski-matto (3. krs).
Haastattelussa Tove ja Lars Janssonin muumisarjakuvien suomentaja Juhani Tolvanen.
Tiistaina 9.9. klo 18-20. Saarikoski-matto (3. krs).
Sarjakuvatietovisa.
Vetäjinä Ruska Oksanen ja Tero Nummela Oodista.
Keskiviikkona 10.9. klo 17-18. Saarikoski-matto (3. krs).
Keskustelutilaisuus.
Sarjakuvataiteilijat Emmi Valve, Juliana Hyrri ja Kimmo Lust: näin syntyy sarjakuvaromaani.
Torstaina 11.9. klo 17–19. Saarikoski-matto (3. krs).
Sarjakuvalukupiiri.
Charles Burnsin Musta aukko, vetäjänä sarjakuvakriitikko Onni Mustonen.
Perjantaina 12.9. klo 17–20. Kuutio (2. krs).
Työpaja.
H-P Ontto-Panula: Työstäkieltäytymistoimisto.
Sunnuntaina 14.9. klo 14–16. Saarikoski-matto (3. krs).
Keskustelutilaisuus uutuuskirjan Naarassarjat pohjalta.
Paneelia vetää sarjakuvatutkija Leena Romu, osallistujina kuraattori, sarjakuvaneuvos Roju, taiteilija ja kirjailija Tiina Pystynen sekä sarjakuvataiteilija ja opettaja Annukka Leppänen.
Sunnuntaina 14.9. klo 16–18. Maijansali (1. krs).
Live-piirtämistä.
Sarjakuvataiteilijat Aino Sutinen, Evangelos Androutsopoulos, Jiipu Uusitalo, Jyrki Nissinen.
///
Oodi’s Kuvittele Week Fills Oodi with Comics in September
Helsinki Central Library Oodi, in collaboration with the Helsinki Comics Festival and Moomin Characters, will host a week-long event dedicated to comics from September 8–14, 2025.
Guests include Emmi Valve, Melek Zertal, Juliana Hyrri, Kimmo Lust, Aino Sutinen, Evangelos Androutsopoulos, Jiipu Uusitalo, Jyrki Nissinen, H-P Ontto-Panula, Johanna "Roju" Rojola, Tiina Pystynen, Onni Mustonen, Juhani Tolvanen, Leena Romu, and Annukka Leppänen.
The week will feature comic exhibitions, discussions, live drawing, a workshop, a comic-themed book club, and a trivia quiz. You are warmly welcome! The events are free to attend.
Kuvittele Week September 8–14, 2025, at Oodi. Organized by Helsinki Central Library Oodi, the Helsinki Comics Festival, and Moomin Characters.
Programme:
Comic Exhibitions
Displayed on projection surfaces throughout the event week. Lobby (1st floor).
*Melek Zertal: Next, Please
*Moomin Characters: Moomin Comics
Tuesday, 9 September at 17:00 – Saarikoski Rug (3rd floor)
Interview with Juhani Tolvanen, the Finnish translator of Tove and Lars Jansson’s Moomin comics.
Tuesday, 9 September, 18:00–20:00 – Saarikoski Rug (3rd floor)
Comics Quiz
Hosted by Ruska Oksanen and Tero Nummela from Oodi.
Wednesday, 10 September, 17:00–18:00 – Saarikoski Rug (3rd floor)
Discussion: Creating a Graphic Novel
Comic artists Emmi Valve, Juliana Hyrri, and Kimmo Lust discuss the process behind graphic novels.
Thursday, 11 September, 17:00–19:00 – Saarikoski Rug (3rd floor)
Comics Book Club: Black Hole by Charles Burns
Led by comics critic Onni Mustonen.
Friday, 12 September, 17:00–20:00 – Kuutio (2nd floor)
Workshop: The Office for Refusal of Work
Led by H-P Ontto-Panula.
Sunday, 14 September, 14:00–16:00 – Saarikoski Rug (3rd floor)
Discussion: Naarassarjat
Based on the new book Naarassarjat. Moderated by comics researcher Leena Romu. Panelists include curator and comics advisor Roju, artist and author Tiina Pystynen, and comic artist and educator Annukka Leppänen.
Sunday, 14 September, 16:00-18:00 – Maijansali (1st floor)
Live Drawing
With comic artists Aino Sutinen, Evangelos Androutsopoulos, Jiipu Uusitalo, and Jyrki Nissinen.
///
Kuvittele-veckan fyller Ode med serier i september
Centrumbiblioteket Ode ordnar tillsammans med Helsingfors seriefestival och Moomin Characters en temavecka med fokus på serier den 8–14 september 2025.
Bland veckans gäster finns Emmi Valve, Melek Zertal, Juliana Hyrri, Kimmo Lust, Aino Sutinen, Evangelos Androutsopoulos, Jiipu Uusitalo, Jyrki Nissinen, H-P Ontto-Panula, Johanna Roju Rojola, Tiina Pystynen, Onni Mustonen, Juhani Tolvanen, Leena Romu och Annukka Leppänen.
På programmet står serieutställningar, diskussioner, live-teckning, en workshop samt en bokcirkel och en frågesport med serietema. Varmt välkommen att delta! Alla evenemang är avgiftsfria.
Kuvittele-veckan 8–14.9.2025 på Ode. Evenemanget ordnas av Centrumbiblioteket Ode, Helsingfors seriefestival och Moomin Characters.
Program:
Serieutställningar
Visas på projektionsytor under hela evenemangsveckan. Lobbyn (1:a våningen).
*Melek Zertal: Next, Please
*Moomin Characters: Muminserier
Tisdag 9.9 kl. 17.00 – Saarikoski-mattan (3:e våningen)
Intervju med Juhani Tolvanen, översättare av Tove och Lars Janssons muminserier till finska.
Tisdag 9.9 kl. 18.00–20.00 – Saarikoski-mattan (3:e våningen)
Seriequiz
Leds av Ruska Oksanen och Tero Nummela från Ode.
Onsdag 10.9 kl. 17.00–18.00 – Saarikoski-mattan (3:e våningen)
Diskussion: Så föds en grafisk roman
Serieskaparna Emmi Valve, Juliana Hyrri och Kimmo Lust berättar om sitt arbete.
Torsdag 11.9 kl. 17.00–19.00 – Saarikoski-mattan (3:e våningen)
Seriebokcirkel: Black Hole av Charles Burns
Leds av seriekritikern Onni Mustonen.
Fredag 12.9 kl. 17.00–20.00 – Kuutio (2:a våningen)
Workshop: Vägran att arbeta-kontoret
Med H-P Ontto-Panula.
Söndag 14.9 kl. 14.00–16.00 – Saarikoski-mattan (3:e våningen)
Diskussion: Naarassarjat
Baserad på den nya boken Naarassarjat. Moderator är serieforskaren Leena Romu. I panelen: kuratorn och serieambassadören Roju, konstnären och författaren Tiina Pystynen samt serieskaparen och läraren Annukka Leppänen.
Söndag 14.9 kl. 16.00–18.00 – Maijansalen (1:a våningen)
Liveteckning
Med serieskaparna Aino Sutinen, Evangelos Androutsopoulos, Jiipu Uusitalo och Jyrki Nissinen.
Event Venue
Töölönlahdenkatu 4, 00100 Helsinki, Finland, Töölönlahdenkatu 4, FI-00100 Helsinki, Suomi, Helsinki, Finland
