Advertisement
🇵🇱Goethe Institut w Warszawie oraz Centrum Wielokulturowe zapraszają na wyjątkową, otwartą rozmowę o codzienności mieszkania w stolicy z perspektywy osób, które przyjechały tu z innych krajów. Wraz z dynamicznym rozwojem Warszawy chcemy przyjrzeć się temu, jak obcokrajowcy postrzegają kulturę miejską, warunki mieszkaniowe, bezpieczeństwo i integrację. 🎤Rozmowę poprowadzi Sylwia Chutnik, a udział w niej wezmą: Jose Luis Guzman Torrez z Boliwii, Erika Bezetsna z Ukrainy i Gruzji, David Camacho Largo z Meksyku, Marcel Noparlik z Niemiec, Katarzyna Bartosik z Centrum Wielokulturowego w Warszawie.
Do grona gości dołączą także przedstawicielki Biura Kultury Urzędu m.st. Warszawy — Agnieszka Brzezińska oraz Maga Ćwieluch — które wniosą perspektywę miejskiej polityki kulturalnej i działań miasta w obszarze kultury mających na celu poprawę jakości życia mieszkanek i mieszkańców, w tym osób z doświadczeniem migracji.
🇵🇱🇬🇧Języki: polski i angielski – organizatorzy zapewniają tłumaczenie symultaniczne.
Wydarzenie organizowane jest w ramach europejskiego projektu CLAD – Citizens and Libraries Against Disinformation. Więcej informacji o projekcie: www.goethe.de/clad .
Zdjęcie Eugen Korda © Goethe-Institut
🇬🇧The Goethe-Institut in Warsaw and the Multicultural Center invite you to a unique open conversation about everyday life in the capital, seen through the eyes of people who have come here from other countries. As Warsaw continues to grow dynamically, we would like to take a closer look at how foreigners perceive the city’s culture, housing conditions, safety, and integration.
The discussion will be moderated by Sylwia Chutnik and will feature:
Jose Luis Guzman Torrez from Bolivia,
Erika Bezetsna from Ukraine and Georgia,
David Camacho Largo from Mexico,
Marcel Noparlik from Germany,
and Katarzyna Bartosik from the Multicultural Center in Warsaw.
The group of guests will also include representatives of the Department of Culture of the City of Warsaw — Agnieszka Brzezińska and Maga Ćwieluch — who will share the perspective of the city’s cultural policy and cultural initiatives aimed at improving the quality of life for residents, including people with migration experience.
🇵🇱🇬🇧Languages: Polish and English – simultaneous interpretation will be provided by the organizers.
The event is organized as part of the European project CLAD – Citizens and Libraries Against Disinformation.
🇩🇪
Das Goethe-Institut in Warschau und das Multikulturelle Zentrum laden zu einem besonderen, offenen Gespräch über den Alltag in der Hauptstadt aus der Perspektive von Menschen ein, die aus anderen Ländern hierhergezogen sind. Angesichts der dynamischen Entwicklung Warschaus möchten wir beleuchten, wie Ausländer*innen die Stadtkultur, Wohnbedingungen, Sicherheit und Integration wahrnehmen.
🎤Das Gespräch moderiert Sylwia Chutnik. Teilnehmen werden:
Jose Luis Guzman Torrez aus Bolivien,
Erika Bezetsna aus der Ukraine und Georgien,
David Camacho Largo aus Mexiko,
Marcel Noparlik aus Deutschland
sowie Katarzyna Bartosik vom Multikulturellen Zentrum in Warschau.
Dem Kreis der Gäste schließen sich auch Vertreterinnen des Büros für Kultur der Stadt Warschau an – Agnieszka Brzezińska und Maga Ćwieluch –, die die Perspektive der städtischen Kulturpolitik sowie der kulturellen Maßnahmen der Stadt einbringen werden, die darauf abzielen, die Lebensqualität der Einwohnerinnen und Einwohner zu verbessern, darunter auch von Menschen mit Migrationserfahrung.
🇵🇱🇬🇧Sprachen: Polnisch und Englisch – die Veranstalter stellen eine Simultanübersetzung zur Verfügung.
Die Veranstaltung ist Teil des europäischen Projekts CLAD – Citizens & Libraries Against Disinformation, das Bürgerinnen und Bürgern in der Slowakei und in Portugal Werkzeuge an die Hand gibt, um Desinformation zu erkennen.
Advertisement
Event Venue
Chmielna 13 A, 00-021 Warsaw, Poland, Lucky Seven Tattoo, ulica Chmielna 13, 00-021 Śródmieście, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
