Advertisement
It is with deep regret that the Krusher/Tony event on May 30th has had to be cancelled. Krusher has fallen over, broken his ankle and is housebound, in England, until at least, July. No one is more devastated than Krusher himself – he had already started packing his suitcase – and sends his sincere apologies.
We have thought about a replacement but unfortunately, no one who is suitable is available and therefore we have taken the decision to cancel the event. We hope to host it at some point in the future but everybody’s schedules make it difficult right now to say exactly when.
誠に残念ではございますが、5月30日に予定されていたKrusher/Tonyのイベントを中止せざるを得なくなりました。Krusherが転倒し、足首を骨折したため、少なくとも7月まではイギリスの自宅で療養することになりました。
Krusher本人が誰よりも落胆しており――すでにスーツケースの荷造りを始めていたほどです――心よりお詫び申し上げます。
代役について検討しましたが、残念ながら適任者が見つからず、やむを得ずイベントの中止を決定いたしました。将来的には開催したいと考えておりますが、現時点では皆様のスケジュールを考慮すると、具体的な日程を明言することは困難です。
トニー・モットラムは予定通り東京に来日します。彼と私は、5月30日午後5時から7時まで、同じ会場である恵比寿の「What The Dickens」にいます。彼は皆さんに、一緒に飲みながらおしゃべりをするよう招待してくれています。このイベントは無料で、80年代を代表する偉大なロック写真家の一人と会い、あのクレイジーな時代について語り合う絶好の機会です。
予約は不要です。お好きなだけお立ち寄りください。通訳も同席しますので、メタリカ、クイーン、オジー、モーターヘッド、NWOBHMなどについて、ぜひたくさんの質問をお持ちください！
皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
心よりご挨拶申し上げます。クラッシャーからの謝罪も改めてお伝えします。
Advertisement
Event Venue
What the Dickens, 東京都渋谷区恵比寿西１丁目１３−１,Shibuya, Tokyo, Shibuya City, Japan
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
