Advertisement
Registracija būtina / Registration is required / Регистрация обязательна / Реєстрація обов’язкова: -> https://forms.gle/ciTAbpoCNZkYuqyN7
LT:
Klinika „Gali būti“ kviečia į nemokamą konferenciją, skirtą psichologams, psichoterapeutams, NVO atstovams, dirbantiems su užsieniečių integracija, bei užsieniečiams, Lietuvoje laikinai ar nuolat gyvenantiems dėl karo jų tėvynėje.
Konferencijos metu bus nagrinėjami psichologinio atsparumo didinimo aspektai karo ir migracijos kontekste. Pranešėjai dalinsis praktine patirtimi ir mokslo įžvalgomis apie traumų įveiką, emocijų reguliaciją, savižalą, paauglių ir jaunų suaugusiųjų psichologinį atsparumą, taip pat pagalbą ekstremaliose situacijose.
Renginio tikslas – suteikti specialistams naujausių žinių apie efektyvias darbo metodikas ir konkrečių atvejų sprendimus, o užsieniečiams – suprantamai pristatyti būdus, kaip padėti sau ir savo artimiesiems psichologinių krizių metu.
Renginys dvikalbis: vyks lietuvių ir rusų kalbomis (su sinchroniniu vertimu).
PROGRAMA IR DETALI INFORMACIJA - ŽEMIAU.
EN:
The “Gali būti” Clinic invites you to a free conference for psychologists, psychotherapists, representatives of NGOs working on the integration of foreigners, as well as foreigners who are living in Lithuania temporarily or permanently due to the war in their home country.
During the conference, various aspects of strengthening psychological resilience in the context of war and migration will be examined. The speakers will share practical experience and scientific insights on coping with trauma, emotion regulation, self-harm, the psychological resilience of adolescents and young adults, as well as providing assistance in emergency situations.
The aim of the event is to provide professionals with up-to-date knowledge about effective working methods and solutions to specific cases, and to clearly present to foreigners the ways in which they can help themselves and their loved ones during psychological crises.
The event will be bilingual: held in Lithuanian and Russian (with simultaneous interpretation).
PROGRAM AND DETAILED INFORMATION – BELOW.
RU:
Клиника «Gali būti» приглашает на бесплатную конференцию для психологов, психотерапевтов, представителей НПО, работающих с интеграцией иностранцев, а также для иностранцев, временно или постоянно проживающих в Литве из‑за войны в их родной стране.
В ходе конференции будут рассмотрены аспекты укрепления психологической устойчивости в контексте войны и миграции. Докладчики поделятся практическим опытом и научными выводами о преодолении травм, регуляции эмоций, самоповреждении, психологической устойчивости подростков и молодых взрослых, а также об оказании помощи в экстремальных ситуациях.
Цель мероприятия – предоставить специалистам новейшие знания об эффективных методиках работы и решении конкретных случаев, а иностранцам – в понятной форме представить способы помощи себе и своим близким в период психологических кризисов.
Мероприятие будет двуязычным: будет проходить на литовском и русском языках (с синхронным переводом).
ПРОГРАММА И ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – НИЖЕ.
UKR:
Клініка «Gali būti» запрошує на безкоштовну конференцію, призначену для психологів, психотерапевтів, представників громадських організацій, які працюють із інтеграцією іноземців, а також для іноземців, які тимчасово або постійно проживають у Литві через війну в їхній країні.
Під час конференції розглядатимуться аспекти посилення психологічної стійкості в контексті війни та міграції. Доповідачі поділяться практичним досвідом і науковими напрацюваннями щодо подолання травм, регуляції емоцій, самопошкодження, психологічної стійкості підлітків і молодих дорослих, а також надання допомоги в екстремальних ситуаціях.
Мета заходу – надати фахівцям найновіші знання про ефективні методики роботи та вирішення конкретних випадків, а іноземцям – у зрозумілій формі представити способи допомоги собі та своїм близьким під час психологічних криз.
Захід буде двомовним: проходитиме литовською та російською мовами (із синхронним перекладом).
ПРОГРАМА ТА ДЕТАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ – НИЖЧЕ.
_______________________________________________________________
LT:
Renginio programa:
- 9:00–9:30 Registracija
- 9:30–9:45 Atidarymas
- 9:45-10:30 psichologė Galina Tacak - Karo traumos išgyvenimas tarp ukrainiečių – sunkumai ir resursai
- 10:30-11:15 Karybos apžvalgininkas, psichologas Aurimas Navys - Rusijos kognityvinio karo aspektai
- 11:15-12:00 psichologė doc. dr. Inga Truskauskaitė - Psichologinis atsparumas paauglystėje ir jaunystėje: rizikos ir apsauginiai veiksniai
- 12:45-13:30 psichologė-psichoterapeutė doc. dr. Asta Adler - Savižala kaip fizinė vidinio skausmo raiška
- 13:30-14:15 psichologė Jovita Kriukelytė - Atsparumas nėra ištvėrimas: adlerietiškas požiūris krizinėje konsultacijoje
- 14:15-15:00 gydytojas psichiatras-psichoterapeutas Jan Hilbig - Emocijų reguliacija krizės metu: DBT perspektyva ir įrankiai
- 15:15-16:00 psichologė-psichoterapeutė Elona Lovčikienė - Vaizduotė prieš traumą iškilių asmenybių gyvenime.
- 16:00-16:45 psichologė-psichoterapeutė doc. dr. Vitalija Lepeškienė - Psichoterapeuto gyvenimas karo sąlygomis: diskusija apie patyrimus.
- 16:45-17:15 Panelinė diskusija + atviri klausimai
- 17:15–17:30 uždarymas
📅Konferencija vyks gyvai:
Vieta: Artis Centrum Hotels, Totorių g. 23, Vilnius
Data: 2026 m. gegužės 22 d. 9:00 - 17:30
Renginys yra NEMOKAMAS.
Registracija būtina.
Renginio dalyviams bus galimybė gauti kvalifikacines valandas.
EN:
Event program:
- 9:00–9:30 Registration
- 9:30–9:45 Opening
- 9:45–10:30 Psychologist Galina Tacak – Experiencing war trauma among Ukrainians: challenges and resources
- 10:30–11:15 Military analyst and psychologist Aurimas Navys – Aspects of Russia’s cognitive warfare
- 11:15–12:00 Psychologist Assoc. Prof. Dr. Inga Truskauskaitė – Psychological resilience in adolescence and youth: risk and protective factors
- 12:45–13:30 Psychologist-psychotherapist Assoc. Prof. Dr. Asta Adler – Self-harm as a physical expression of inner pain
- 13:30–14:15 Psychologist Jovita Kriukelytė – Resilience is not endurance: an Adlerian perspective in crisis counselling
- 14:15–15:00 Psychiatrist-psychotherapist Jan Hilbig – Emotion regulation in crisis: DBT perspective and tools
- 15:15–16:00 Psychologist-psychotherapist Elona Lovčikienė – Imagination against trauma in the lives of remarkable personalities.
- 16:00–16:45 Psychologist-psychotherapist Assoc. Prof. Dr. Vitalija Lepeškienė – The psychotherapist’s life in wartime: a discussion of experiences.
- 16:45–17:15 Panel discussion + open questions
- 17:15–17:30 Closing
📅The conference will take place in person:
Venue: Artis Centrum Hotels, Totorių g. 23, Vilnius
Date: May 22, 2026, 9:00–17:30
The event is FREE OF CHARGE.
Registration is required.
Participants will have the opportunity to receive continuing education credits.
RU:
Программа мероприятия:
- 9:00–9:30 Регистрация
- 9:30–9:45 Открытие
- 9:45–10:30 Психолог Галина Тацак – Переживание военной травмы среди украинцев: трудности и ресурсы
- 10:30–11:15 Военный обозреватель и психолог Ауримас Навис – Aаспекты когнитивной войны России
- 11:15–12:00 Психолог доц. д-р Инга Трускаускайте – Психологическая устойчивость в подростковом и юношеском возрасте: факторы риска и защиты
- 12:45–13:30 Психолог-психотерапевт доц. д-р Аста Адлер – Самоповреждение как физическое выражение внутренней боли
- 13:30–14:15 Психолог Йовита Крюкелите – Устойчивость – это не выносливость: адлерианский подход в кризисном консультировании
- 14:15–15:00 Врач психиатр-психотерапевт Ян Хильбиг – Регуляция эмоций в кризисе: перспектива DBT и инструменты
- 15:15–16:00 Психолог-психотерапевт Элона Ловчикене – Воображение против травмы в жизни выдающихся личностей.
- 16:00–16:45 Психолог-психотерапевт доц. д-р Виталия Лепешкене – Жизнь психотерапевта в условиях войны: обсуждение опыта.
- 16:45–17:15 Панельная дискуссия + открытые вопросы
- 17:15–17:30 Закрытие
📅Конференция пройдет в очном формате:
Место: Artis Centrum Hotels, ул. Тоторю 23, Вильнюс
Дата: 22 мая 2026 г., 9:00–17:30
Мероприятие БЕСПЛАТНОЕ.
Регистрация обязательна.
Участники мероприятия смогут получить квалификационные часы.
UKR:
Програма заходу:
- 9:00–9:30 Реєстрація
- 9:30–9:45 Відкриття
- 9:45–10:30 Психолог Галина Тацак – Переживання воєнної травми серед українців: труднощі та ресурси
- 10:30–11:15 Оглядач з військових питань і психолог Аурімас Навіс – Aспекти когнітивної війни Росії
- 11:15–12:00 Психолог, доц. д-р Інга Трускаускайте – Психологічна стійкість у підлітковому та юнацькому віці: ризикові та захисні чинники
- 12:45–13:30 Психолог-психотерапевт, доц. д-р Аста Адлер – Самопошкодження як фізичний прояв внутрішнього болю
- 13:30–14:15 Психолог Йовіта Крюкеліте – Стійкість – це не витривалість: адлеріанський підхід у кризовому консультуванні
- 14:15–15:00 Лікар психіатр-психотерапевт Ян Хільбіг – Регуляція емоцій під час кризи: DBT-перспектива та інструменти
- 15:15–16:00 Психолог-психотерапевт Елона Ловчикене – Уява проти травми в житті видатних особистостей.
- 16:00–16:45 Психолог-психотерапевт, доц. д-р Віталія Лепешкене – Життя психотерапевта в умовах війни: обговорення досвіду.
- 16:45–17:15 Панельна дискусія + відкриті запитання
- 17:15–17:30 Закриття
📅Конференція відбудеться офлайн:
Місце: Artis Centrum Hotels, вул. Тоторю 23, Вільнюс
Дата: 22 травня 2026 р., 9:00–17:30
Захід БЕЗКОШТОВНИЙ.
Реєстрація обов’язкова.
Учасники заходу матимуть можливість отримати кваліфікаційні години.
_______________________________________________________________
LT: Konferencija rengiama įgyvendinant projektą „UNITY THROUGH HOOPS: Healing and Integrating Young Refugees“, ir yra finansuojama Europos sąjungos lėšomis.
EN: The conference is organized as part of the project “UNITY THROUGH HOOPS: Healing and Integrating Young Refugees” and is funded by the European Union.
RU: Конференция организуется в рамках проекта «UNITY THROUGH HOOPS: Healing and Integrating Young Refugees» и финансируется за счет средств Европейского Союза.
UKR: Конференцію проводять у межах проєкту «UNITY THROUGH HOOPS: Healing and Integrating Young Refugees» за фінансової підтримки Європейського Союзу.
_______________________________________________________________
LT: Renginio metu gali būti fotografuojama ir/ar filmuojama. Dalyvaudami renginyje sutinkate, kad jūsų atvaizdas būtų naudojamas projekto viešinimo ir informavimo tikslais projekto organizatorių komunikacijos kanaluose.
EN: Photos and/or video may be taken during the event. By attending the event, you agree that your image may be used for project publicity and information purposes in the communication channels of the project organizers.
RU: Во время мероприятия возможна фото- и/или видеосъёмка. Посещая мероприятие, вы соглашаетесь, что ваш изображение может быть использовано в целях информирования и популяризации проекта в коммуникационных каналах организаторов.
UKR: Під час заходу може проводитися фото- та/або відеозйомка. Беручи участь у заході, ви погоджуєтеся, що ваше зображення може бути використане з метою інформування та популяризації проєкту в комунікаційних каналах організаторів.
_______________________________________________________________
LT: Registracija būtina:
EN: Registration is required
RU: Регистрация обязательна:
UKR: Реєстрація обов’язкова:
-> https://forms.gle/ciTAbpoCNZkYuqyN7
LT: Kilus klausimų, kviečiame kreiptis el.paštu:
EN: If you have any questions, please contact us by email:
RU: По возникающим вопросам приглашаем обращаться по электронной почте:
UKR: Якщо у вас виникнуть запитання, просимо звертатися електронною поштою:
-> [email protected]
Advertisement
Event Venue
Artis Centrum Hotels, Totorių gatvė 23, LT-01121 Vilnius, Lietuva, Vilnius, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
