Advertisement
Šiemet festivalyje – išskirtinis susitikimas su vienu ryškiausių šiuolaikinių vokiečių rašytojų Lutzu Seileriu. ✨ Jo kūryba – tai jautrus žvilgsnis į žmogaus vidinį pasaulį, kuriame istorija, atmintis ir asmeninės patirtys susilieja į vientisą pasakojimą.Nors ir susitelkęs prie rašomos knygos, Seileris sutiko atvykti į Kauną vieninteliam romano „Stern 111“ pristatymui ir platesniam pokalbiui apie knygas bei rašymą. Vakarą moderuos rašytojas bei literatūros kritikas Marijus Gailius + Laurynas Katkus.
Pokalbis vyks vokiečių kalba su vertimu į lietuvių.
🕐 Data ir laikas: gegužės 9 d., 19:00 val.
📍 Vieta: Kauno menininkų namai (V. Putvinskio g. 56)
Renginio partneris – Goethe’s institutas Lietuvoje.
️️▪️️️▪️️️▪️️️
LUTZ SEILER (g. 1963) – vienas žymiausių šiuolaikinių vokiečių rašytojų, pažymėtas visais svarbiausiais literatūros apdovanojimais, tarp jų Vokietijos literatūros premija, Leipcigo knygų mugės, Ingeborgos Bachmann ir Georgo Büchnerio premijomis.
Seileris gimė ir augo Tiuringijoje, Rytų Vokietijoje, mokėsi staliaus ir mūrininko amato, tarnavo kariuomenėje, studijavo filologiją Halės universitete. Kūrybinį kelią pradėjęs Berlyne, dirbo kelneriu. Kartu su bendraminčiais leido literatūrinį žurnalą „moosbrand“ (sąmanų gaisras). 1995-aisiais debiutavęs kaip poetas, išleido penkis kritikų aukštai įvertintus rinkinius. Toliau sekė apsakymų rinkinys ir du romanai „Kruzas“ (Kruso, 2014) ir „Stern 111“ (2020), sulaukę ir didelio skaitytojų pripažinimo. Jo kūriniai versti į dvidešimt penkias kalbas, tarp jų ir į lietuvių (abu romanai, vertėja Zita Baranauskaitė-Danielienė, ir eilėraščiai).
🇩🇪 🇩🇪 🇩🇪
Der renommierte Schriftsteller Lutz Seiler ist am 9. Mai auf Einladung des Goethe‑Instituts zu Gast bei der Literaturwoche Kaunas. In einem ausführlichen Gespräch spricht er über seinen Roman „Stern 111“, sein Schreiben, zukünftige Projekte und die Verfilmungen seiner Werke.
📅 9. Mai, 19:00 Uhr
📍 Kauno menininkų namai (V. Putvinskio g. 56)
🎤 Moderation: Marijus Gailius & Laurynas Katkus
🗣️ Sprache: Deutsch mit Übersetzung ins Litauische
📗 Lutz Seiler (geb. 1963) zählt zu den bedeutendsten deutschsprachigen Autoren der Gegenwart. Aufgewachsen in Ostthüringen, arbeitete er zunächst als Zimmermann und Maurer, bevor er Germanistik und Geschichte studierte und Anfang der 1990er‑Jahre nach Berlin ging. Er veröffentlichte Gedichte, Essays, Erzählungen und zwei Romane, die international große Resonanz fanden. Für „Kruso“ erhielt er 2014 den Deutschen Buchpreis, für „Stern 111“ 2020 den Preis der Leipziger Buchmesse; 2023 wurde er mit dem Georg‑Büchner‑Preis ausgezeichnet. Beide Romane liegen in litauischer Übersetzung vor.
Das litauische Publikum kennt Seiler bereits: 2003 war er Gast beim Festival „Poetinis Druskininkų ruduo“, 2019 wurde die litauische Ausgabe von „Kruso“ in Vilnius und Klaipėda vorgestellt.
📘 Über „Stern 111“
Der Roman erzählt von den ersten Jahren nach dem Mauerfall: Während Inge und Walter Bischoff einem lange verborgenen Traum folgen, flieht ihr Sohn Carl nach Berlin und gerät in die anarchische Welt der Nachwendezeit – zwischen besetzten Häusern, Untergrundkneipen und einer Gruppe junger Menschen, die um neue Freiräume kämpft. Ein Panorama der frühen 1990er‑Jahre und zugleich die Geschichte einer Familie, die sich nach dem Herbst ’89 neu finden muss.
Foto © Heike Steinweg / Suhrkamp Verlag
Advertisement
Event Venue
Kauno menininkų namai / Kaunas Artists' House, V. Putvinskio gatvė 56, LT-44211 Kaunas, Lietuva, Kaunas, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
