Name: Kirjanjulkistus: Ukrainalainen taiteilija Bohomazov Suomessa. VAPAA PÄÄSY
Start: 2024-11-19T17:00:00+02:00
Location: Keskustakirjasto Oodi

$Kirjanjulkistus: Ukrainalainen taiteilija Bohomazov Suomessa. VAPAA P\u00c4\u00c4SY$

🇫🇮FI
🖼 Ukrainan merkittävimpiin modernisteihin kuuluva Oleksandr Bohomazov lähti vuonna 1911 tutkimusmatkalle Imatralle ja Saimaan rannoille. Suomessa asuva toimittaja Nataliya Teramae ryhtyi jäljittämään Bohomazovin maalausten maisemia. Syntyi viehättävä taidekirja BOHOMAZOV 1911 (RODOVID 2024), joka sisältää niin taiteilijan maalauksia, tämän Suomesta kihlatulleen lähettämiään tunteikkaita kirjeitä kuin Teramaen omia havaintojakin. Bohomazovin teoksia on ollut esillä Lontoon Royal Academy of Arts -museossa juuri päättyneessä näyttelyssä. Kirja esiteltiin Helsingin kirjamessuilla 2024.
Kirja julkaistiin suomeksi Ukrainan kirjainstituutin tuella osana Translate Ukraine 2024 -ohjelmaa. Tämä on ensimmäinen kerta, kun Ukrainan valtion käännösrahoitus tuki suomenkielistä käännöstä. Suomentanut Eero Balk.
📍 Tervetuloa kirjan esittelytilaisuuteen 19. marraskuuta klo 17 Oodin Saarikoski-matolle. Tilaisuudessa on mahdollista ostaa kirjan.
Tapahtumassa keskustelevat:
Nataliya Teramae - toimittaja ja kirjailija, Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:n kulttuurikoordinaattori
Pirjo Houni - toimittaja ja kirjailija, jonka kirjoittama teos Sodan sellisti - Lukas Stasevskij ukrainalaisilla juurillaan ilmestyi helmikuussa 2024.
Tilaisuus on englanninkielinen. Järjestäjänä Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry.
🇬🇧EN
Book launch: Bohomazov 1911. Ukrainalaisen taiteilijan jäljillä Suomessa. FREE ENTRANCE
Journalists and authors Nataliya Teramae and Pirjo Houni will talk in English about Teramaes book BOHOMAZOV 1911, which has recently been translated into Finnish by Eero Balk.
Oleksandr Bohomazov is one of Ukraine's most important modernist artists, who explored lake Saimaa during 1911.
Nataliya Teramae has written a beautiful art book, which contains Bohomazov's paintings and letters as well as Teramae's own impressions.
The event is organised by Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry.