Name: Kiedy chowają szeptuchę... 📘 PREMIERA książki „O wilku mówiono w izbie”
Start: 2025-03-13T18:00:00+01:00
Location: Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie

$Kiedy chowaj\u0105 szeptuch\u0119... \ud83d\udcd8 PREMIERA ksi\u0105\u017cki \u201eO wilku m\u00f3wiono w izbie\u201d$

Kiedy chowają szeptuchę, musi być siedem śmierci małych i dużych…
📖 Kobieta w średnim wieku z problemem alkoholowym wraca do rodzinnej wsi na pogrzeb babci-wiedźmy, która przeżyła „dwie wojny i dziewięć różnych władz”.
Powieściowa Ryna przybywa z niecodzienną misją: poznania tajemnic ze starych babcinych zeszytów i przekazania przesyłki na tamten świat. Sceną opisanych w powieści niesamowitych wydarzeń jest wieś Naŭhalne leżąca pośród białoruskich bagien pełnych zagadek, mistycyzmów i czarów.
***
Zapraszamy na PREMIERĘ powieści "O wilku mówiono w izbie"
1️⃣3️⃣ marca, 1️⃣8️⃣:0️⃣0️⃣
🏛️Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
➡️ Wezmą udział: Ewa Wieżnawiec, Justyna Czechowska
O wilku mówiono w izbie to pełna symboliki opowieść, w której wilk staje się nie tylko dzikim zwierzęciem, ale i tajemniczym świadkiem ludzkich lęków, nadziei oraz niezrealizowanych pragnień.
W książce Ewy Wieżnawiec spotykają się świat ludzi i świat dzikiej natury, a każde spotkanie z wilkiem zmusza bohaterów do konfrontacji z własnymi uczuciami i niepokojami. To refleksyjna historia o tym, co nas łączy z otaczającym światem i jak wiele możemy się nauczyć od tych, których boimy się zrozumieć.
***
"𝖭𝗂𝗄𝗍 𝗇𝗂𝖾 𝖼𝗁𝖼𝗂𝖺ł 𝗓𝖺𝖽𝗓𝗂𝖾𝗋𝖺ć 𝗓 𝖲𝗂𝗋𝖺𝗌𝗓𝖺𝗐𝗒𝗆𝗂 𝖻𝖺𝖻𝖺𝗆𝗂 – 𝖺𝗇𝗂 𝗐𝖾 𝗐𝗈𝗃𝗇𝗒, 𝖺𝗇𝗂 𝗐 𝗋𝖾𝗐𝗈𝗅𝗎𝖼𝗃ę, 𝖺𝗇𝗂 𝗐 𝖼𝗓𝖺𝗌𝗂𝖾 𝗉𝗈𝗄𝗈𝗃𝗎. 𝖣𝗈 𝖻𝗈𝗀𝖺 𝗐𝗒𝗌𝗈𝗄𝗈, 𝖽𝗈 𝖫𝗂𝗉𝗂𝖾𝗇𝗂𝖺 𝖽𝖺𝗅𝖾𝗄𝗈 – ż𝖾𝖻𝗒 𝖽𝗈𝗃𝖾𝖼𝗁𝖺ć 𝗄𝗈𝗇𝗇𝗈 𝖽𝗈 𝖿𝖾𝗅𝖼𝗓𝖾𝗋𝖺, 𝗍𝗋𝗓𝖾𝖻𝖺 𝖻𝗒ł𝗈 𝗓𝗆𝖺𝗋𝗇𝗈𝗐𝖺ć 𝖼𝖺ł𝗒 𝖽𝗓𝗂𝖾ń 𝗂 𝗃𝖾𝗌𝗓𝖼𝗓𝖾 𝗓𝗈𝗌𝗍𝖺ć 𝗇𝖺 𝗇𝗈𝖼, 𝗂𝗇𝖺𝖼𝗓𝖾𝗃 𝗇𝖺 𝖻𝖺𝗀𝗇𝖺𝖼𝗁 𝖽𝗈𝗉𝖺𝖽𝗇𝗂𝖾 𝗓ł𝗒 𝗓𝗐𝗂𝖾𝗋𝗓 𝖺𝗅𝖻𝗈 𝗓ł𝗒 𝖼𝗓ł𝗈𝗐𝗂𝖾𝗄. 𝖠 𝗌𝗓𝖾𝗉𝗍𝗎𝖼𝗁𝗒, 𝗉𝗋𝗈𝗌𝗓ę, 𝗌𝗂𝖾𝖽𝗓ą 𝗉𝗈𝖽 𝗋ę𝗄ą, 𝗐 𝖠𝗋𝖾𝖽𝖾𝖻𝖾𝗋𝗓𝖾. 𝖭𝗂𝖾 𝗍𝗒𝗄𝖺𝗃 𝗂𝖼𝗁, 𝗍𝗈 𝗂 𝗈𝗇𝖾 𝖼𝗂ę 𝗇𝗂𝖾 𝗍𝗄𝗇ą. 𝖠 𝗃𝖺𝗄 𝗍𝗄𝗇𝗂𝖾𝗌𝗓, 𝗌𝖺𝗆 𝗌𝗈𝖻𝗂𝖾 𝖻ę𝖽𝗓𝗂𝖾𝗌𝗓 𝗐𝗂𝗇𝗂𝖾𝗇."
***
Książkę opublikowało Wydawnictwo KEW w tłumaczeniu Małgorzaty Buchalik.
📖 📖 Książka w Księgarni KEW
https://www.kew.org.pl/produkt/o-wilku/ 📖 📖
⚪🔴⚪Ewa Wieżnawiec – białoruska pisarka, dziennikarka, redaktorka i badaczka. Jest pierwszą kobietą, która otrzymała białoruską Literacką Nagrodę im. Jerzego Giedroycia oraz Nagrodę Wolnego Słowa. Autorka dwóch książek – Drogą drobnego drania oraz O wilku mówiono w izbie, które zdobyły uznanie w kraju i za granicą. Jej twórczość była nominowana do szwedzkich i niemieckich nagród literackich, a teksty zostały przetłumaczone na języki takie jak angielski, czeski, litewski, łotewski, polski, norweski, szwedzki i ukraiński. Zawodowo związana z Muzeum Katyńskim.
Justyna Czechowska (moderatorka) - literaturoznawczyni, animatorka kultury, tłumaczka szwedzkiej literatury, autorka artykułów, antologii i wywiadów. Współzałożycielka Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Członkini zarządu Polskiego PENClubu.
Organizatorzy: Wydawnictwo KEW Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Pflaumbaum Publishing, Fundacja INEXKULT
Patroni: New Eastern Europe, Nowa Europa Wschodnia