Advertisement
Kevadpüha ja laadapäev "Uue aja asjad" 🌱1. mail kell 11.00-16.00
Läbi aegade on inimesed püüelnud selle poole, et elu edasi viia ja lihtsamaks muuta. Selleks on leiutatud uusi töövõtteid ja masinaid ning tehtud teoks suuri ja pöörasena tundunud ideid. Paljud kunagistest uudsetest leiutistest on saanud osaks meie argipäevast ja osad on vajunud unustuse hõlma. On juhtunud sedagi, et mõni uuendus on toonud kaasa hoopis taandarengu.⚙️
Kevadpühal tutvustamegi viimaste sajandite jooksul meie ellu jõudnud uuendusi, mis on senist elukorraldust tagasipöördumatult muutnud.
Nagu ikka, peame kevadlaata, kõlab pillimäng ja kutsume kevadist muuseumi nautima.🎻
Eesti Peakokkade Ühendus on Kiigeplatsile kokku koondanud omamaised toidutootjad ja -kasvatajad ning oma ala tipud pakuvad mereäärses vabaõhurestoranis kohalikust toorainest valmistatud kolmekäigulist menüüd. Laudade broneerimise info
ilmub peagi.🥗
👉Vaata kava lähemalt: https://evm.ee/sundmused/kevadlaat
-ENG-
The spring day festival and fair "Things of the new age"🌱
1 May from 11.00 to 16.00
Throughout history, people have always been striving for progress and making life easier. To do this, they invented new machines and work techniques but also put into practice grand ideas, which might have seemed insane at first. Many of the novel inventions of the past have become ingrained in our daily lives while others sunk into oblivion, and some innovations actually contributed to regression.⚙️
On Spring Day this year, we focus on the innovations that have come to stay in our lives over the past centuries, forever changing the way we live.
As always, we’ll be holding our spring fair, and there will be fun and music. Welcome to enjoy the spring at our museum!🎻
In the Swing Square, you will find local food producers and farmers united by the Estonian Chefs Association, and top professionals will bring you a three-course menu using local ingredients in the open-air restaurant on the shore. Updates about reservations will follow soon!🥗
👉See the programme here: https://evm.ee/whats-s-on/spring-fair
-RUS-
Праздник весны и ярмарка "Вещи нового времени"🌱
1 мая с 11:00 до 16:00
На протяжении всей истории человечества люди стремились к прогрессу и упрощению жизни. Изобретали новые рабочие приемы и машины, воплощали в жизнь амбициозные, казавшиеся безумными идеи. Многие из некогда революционных изобретений являются частью нашей современной жизни, но есть и такие, которые были преданы забвению. Случалось и так, что нововведения несли за собой шаг назад.⚙️
На Празднике весны мы представим нововведения, вошедшие в нашу жизнь за последние века, и необратимо изменили сложившийся жизненный уклад.
По сложившейся традиции пройдет весенняя ярмарка, не обойдется и без музыки. Приглашаем всех насладиться весенним музеем!🎻
Под эгидой Объединения шеф-поваров Эстонии на площадке с качелями собрались местные производители продуктов питания. В прибрежном ресторане на свежем воздухе лучшие повара страны предложат меню из трех перемен блюд, в основе которого лежат местные продукты. Информация о бронировании столиков будет опубликована в скором времени.🥗
👉Познакомьтесь с программой здесь: https://evm.ee/meropriyatiya/vesennyaya-yarmarka-i-65-letie-estonskogo-muzeya-pod-otkrytym-nebom
-FIN-
Vappu ja myyjäiset "Uusi aika ja uudet tavat"🌱
1. toukokuuta klo 11.00-16.00
Kautta aikojen olemme yrittäneet tehdä arjesta parempaa ja helpompaa. Siksi olemme keksineet uusia työkaluja ja koneita, ja rohkeista sekä ehkä aluksi hulluiltakin tuntuvista ideoista on tullut totta. Useat tällaiset keksinnöt ovat nyt osa arkeamme ja muutamat olemme jo unohtaneet. Ja sellaisiakin keksintöjä on, jotka ovat vieneet ajassa taaksepäin.⚙️
Nyt vappuna esittelemme kaikkea sitä, mikä on muuttanut arkeamme peruuttamattomasti viime vuosisatojen aikana.
Ohjelmassa ovat tietenkin perinteiset vappumyyjäisemme, musiikkiesityksiä ja samalla voit nauttia keväästä ulkoilmamuseossamme.🎻
Kyläkeinun luona voi Viron keittiömestareiden yhdistyksen johdolla tutustua paikallisten ruoantuottajien ja viljelijöiden tuotteisiin, ja aivan meren tuntumaan avatussa ulkoilmaravintolassa voi nauttia virolaisten huippukokkien laatimasta menusta, jossa on hyödynnetty paikallisia raaka-aineita. Otamme pian vastaan myös pöytävarauksia.🥗
👉Katso ohjelma täältä: https://evm.ee/tapahtumat/kevatmarkkinat
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Vabaõhumuuseumi tee 12, 13521 Tallinn, Estonia, Vabaõhumuuseumi tee 12, Haabersti, Tallinn, 13521 Harju Maakond, Eesti,Tallinn, Estonia
