Deutsch /日本語/EnglishKazaguruma-Demo zum 14. Jahrestag von Fukushima NIE WIEDER ist jetzt! - Keine Hibakusha mehr weltweit!
So. 09.03.2025 ab 12:00 Uhr
Treffpunkt: Brandenburger Tor (Pariser Platz) Berlin
2025 jähren sich die ersten Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki zum 80. Mal. Dabei ist die atomare Bedrohung heute weltweit so groß wie noch nie seit dem Kalten Krieg, trotz des 2021 in Kraft getretenen Atomwaffenverbotsvertrags, dem weder Deutschland noch Japan beigetreten sind.
2024 wurde die japanische Organisation Nihon Hidankyo mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet für ihre unermüdliche Mahnung vor Einsatz und Aufrüstung von Nuklearwaffen. Sie haben den Atomopfern eine Stimme gegeben, damit die Welt erfahren und die Erinnerung aufrechterhalten werden kann, was die Atombomben den Menschen angetan haben und antun können mit Folgen für Generationen.
Das Schlüsselwort ist Hibakusha: Hibakusha bedeutet nicht nur Explosionsopfer von Atombomben wie oft interpretiert, sondern auch Strahlenopfer, die unnötig radioaktiven Strahlendosen ausgesetzt worden sind. Hibakusha sind also nicht nur nach Hiroshima und Nagasaki entstanden, sondern auch nach Tschernobyl und Fukushima, nach den zahlreichen Atomtests überall, täglich werden AKW-Arbeiter und Uranbergarbeiter zu neuen Hibakusha. In der Ukraine haben wir gesehen, dass Atomkraftwerke zum Ziel des Angriffs werden können. Egal ob von Atomwaffen oder Atomenergie mit strahlenden Nebenprodukten, können radioaktive Strahlen für mehrere Generationen horrende menschliche und ökologische Folgen verursachen, auch mit niedrigeren Dosen. Trotzdem treiben alle Atomstaaten weltweit ihre nukleare Aufrüstung voran. Die neun Atommächte - die USA, Russland, das Vereinigte Königreich, Frankreich, China, Indien, Pakistan, Nordkorea und Israel - modernisieren ihre Kernwaffenarsenale weiter. So darf es nicht weitergehen.
Nie wieder ist jetzt! Wir dürfen es niemals so weit kommen lassen! Keine Hibakusha mehr weltweit!
Deshalb fordern wir gemeinsam:
・Deutschland und Japan sollen endlich dem Atomwaffenverbotsvertrag beitreten! Keine atomare Aufrüstung dulden!
・EURATOM-Vertrag kündigen
・Einen weltweiten Ausstieg aus der unverantwortlichen Atomenergie
・Sofortige Stilllegung der Atomanlagen in Lingen und Gronau
・Keine Einstufung der Atomenergie als nachhaltige Energieerzeugung und die Streichung von Nuklear aus der EU-Taxonomie
・Stoppt die Einleitung von radioaktivem Wasser ins Meer, egal ob in Fukushima oder anderswo!
Website：http://kazagurumademo.de
Veranstalter：
Green Planet Energy (https://www.green-planet-energy.de/)
NaturFreunde Berlin (https://www.naturfreunde.de/)
Sayonara Nukes Berlin (https://sayonara-nukes-berlin.de/)
Kooperierende Gruppen：
.ausgestrahlt (https://www.ausgestrahlt.de/)
Anti Atom Berlin (https://www.antiatomberlin.de/)
AK Rote Beete (https://www.dielinke-steglitz-zehlendorf.de/.../ak-rote.../)
AufpASSEn (https://aufpassen.org/)
BürgerInitiative Lüchow-Dannenberg (https://www.bi-luechow-dannenberg.de/)
Friedensglockengesellschaft Berlin e.V. (https://www.berlin-friedensglocke.de/)
Gesellschaft für Strahlenschutz e.V. (https://www.strahlenschutz-gesellschaft.de/Home)
ICBUW (https://www.icbuw.eu/de/)
IPPNW (https://www.ippnw.de/)
KoreaVerband (https://www.koreaverband.de/)
Strahlentelex (http://www.strahlentelex.de/)
Umweltgewerkschaft (https://www.umweltgewerkschaft.org/de/)
--------------------------
フクシマから 14 年 かざぐるまデモ 2025 in Berlin
福島原発事故14周年・かざぐるまデモ：今こそノーモア！
日時: 2025年 3 月 9 日 (日)，12 時より
場所: ブランデンブルグ門前 (Pariser Platz) Berlin
2025年で世界初の原爆がヒロシマとナガサキに投下されてから80周年を迎えます。しかし冷戦時代以来核兵器戦争の危険が今ほど高まったことはありません。2021年に核兵器禁止条約が発効したものの、ドイツと日本は参加していません。
2024年には日本被団協がノーベル平和賞を受賞し、核兵器使用の恐ろしさと核廃絶を訴えてきた彼らの不断の努力が称えられました。日本被団協は原爆被害者の体験を通じ、核兵器が人類に何をもたらしたか、何世代にもわたってどんな被害をもたらし得るか、語り続けてきました。
ここで鍵となるのが「被ばく者」という言葉です。被ばく者というのは、よく解釈されているように単に原爆の被害者を指すわけではありません。被ばく者は、無駄に放射線被ばくを余儀なくされた人のことをいいます。ですから被ばく者はヒロシマ・ナガサキ後だけではなく、チェルノブイリやフクシマ後も、世界中の数々の核実験後にもできましたし、現在も原発労働者やウラン鉱山労働者が日々、被ばく者となっています。ウクライナでは、原発が攻撃の対象となることも私たちは見てきています。原因が核兵器であれ、放射性物質を大量に含む副産物を生む原子力エネルギーであれ、放射線は、例え低線量であっても何世代にもわたって人間にとっても生態にとっても夥しい被害をもたらします。それなのに核保有国は世界各地で核武装を推進しています。9つの核保有国 ‐ 米国、ロシア、英国、フランス、中国、インド、パキスタン、北朝鮮とイスラエル ‐ が核保有数と核戦力の近代化を進めています。これが続くことを許すわけにはいきません。
今こそノーモア！ もう二度と繰り返すことを許してはなりません。世界のどこでもこれ以上の被ばく者を作り出してはなりません！ノーモア・ヒバクシャ！
ですから一緒に求めましょう：
• ドイツと日本は「核兵器禁止条約」に加盟せよ！ 核武装を許すな！
• EURATOM欧州原子力共同体協定の解約
• 無責任な原子力エネルギーから世界規模で即刻撤退せよ
• リンゲンとグローナウの核施設の即刻停止
• 原子力エネルギーを持続可能エネルギーと分類するEUタクソノミーからの削除
• フクシマであろうと世界のどこであろうと、放射能汚染水海洋放出は停止せよ
---------------------------------------
Kazaguruma- Demo on the 14th anniversary of Fukushima: NEVER AGAIN is now!!!
Start at 12pm on Sunday, 9th March 2025
Meeting point: Brandenburger Tor (Parizer Platz), Berlin
2025 marks the 80th anniversary of the first atomic bombs being dropped on Hiroshima and Nagasaki. Yet the global nuclear threat is greater today than at any time since the Cold War, despite the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, which came into force in 2021 and to which neither Germany nor Japan have signed.
In 2024, the Japanese organization Nihon Hidankyo was awarded the Nobel Peace Prize for its tireless warning against the production and use of nuclear weapons. They have given a voice to nuclear victims so that the world can learn and remember what the atomic bombs have done and can do to people with consequences for generations.
The key word is Hibakusha: Hibakusha does not only mean victims of atomic bomb explosions, as is often interpreted, but also radiation victims who have been unnecessarily exposed to radioactive doses. Hibakusha have therefore not only emerged after Hiroshima and Nagasaki, but also after Chernobyl and Fukushima, after the numerous nuclear tests everywhere; every day, nuclear power plant workers and uranium miners become new hibakusha. In Ukraine, we have seen that nuclear power plants can become the target of attack. Whether from nuclear weapons or nuclear energy with radiating by-products, radioactive radiation can cause horrendous human and environmental consequences for several generations, even at lower doses. Nevertheless, all nuclear states worldwide are pressing ahead with their nuclear armaments. The nine nuclear powers - the USA, Russia, the United Kingdom, France, China, India, Pakistan, North Korea and Israel - are continuing to modernize their nuclear arsenals. This cannot be allowed to continue.
Never again is now! We must never let it come to that! No more hibakusha worldwide!
That is why we demand together:
• Germany and Japan should finally join the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons! Stop nuclear weapons!
• Cancel the EURATOM Treaty
• The fastest possible global phase-out of irresponsible nuclear energy
• Immediate decommissioning of the nuclear plants in Lingen and Gronau
• No classification of nuclear energy as sustainable energy production/deletion of nuclear from the EU taxonomy
• No discharge of radioactive water into the sea, whether in Fukushima or elsewhere!
Event Venue
Brandenburger Tor, Pariser Platz, 10117 Berlin, Brandenburger Tor, Pariser Platz 1, 10117 Berlin, Deutschland,Berlin, Germany
![Drawing Cafe [#10] Coffee & Sketching in Berlin](https://cdn.stayhappening.com/events7/banners/e7349975a1de3247c447507e2ad0b9c119a369245c510e24922966a7bf9d131a-rimg-w1200-h672-dc302e2f-gmir.jpg?v=1739018300)
