Advertisement
Kulturfest 35 Jahre Städtepartnerschaft Hamburg–Osaka ????Anlässlich des 35. Jubiläumsjahrs der Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Osaka veranstaltet der Japanisch-Deutsche Stadtteildialog ein buntes Kulturfest mit Taiko (japanische Trommeln) und zwei Filmen. Wir, das Deutsch-Japanische Forum Elbe, sind beteiligt. Unser Sakura Chor wird deutsche und japanische Lieder singen.
Für das leibliche Wohl steht ein kulinarisches Angebot bereit, wie Sushi, Sake und traditionellem japanischen Kuchen aus Reismehl „Komeko“, zart und süß. ??
Zur Vorführung des Stummfilms „Fuchs trifft Waschbär – Zwei Strolche in Zeiten des Krieges“ kommen vier Künstler aus Osaka, um den Film nach japanischer Tradition, (anders als beispielsweise Chaplin-Filme), mit Erzählkunst und Musik zu begleiten.
Der Dokumentarfilm von Brigitte Krause „Ottensen-Mukojima-Hirano“ zeigt uns das Leben in den Vierteln und Gassen hinter den glänzenden Hochhausfassaden japanischer Städte und beschreibt die Aktivitäten des Japanisch-Deutschen Stadtteildialogs, der sich seit 30 Jahren über eine Stadtteilentwicklung mit Bürgerbeteiligung in Ottensen/Hamburg, Hirano/Osaka und Mukojima/Tokyo austauscht.
Japanisch-Deutscher Stadtteildialog
In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Japanischen Forums Elbe e. V. (DJFE), dem Stadtteilarchiv Ottensen und dem und Creative House Okumura (クリエイテイブハウスおくむら、Osaka)
Unterstützt durch die Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg
１６時: 天狗太鼓
１６時１５分：“物語”（無声映画）
活弁：稲森誠、楽師：杉本民名、岩切志穂，羽田野裕美
解説と講演：豊浦律子（大阪芸術大学准教授）
“映画と大阪の暮らし”
１７時３０分： 音楽
桜コーラス（DJFE e. V.）‐“大阪市歌”など
休憩
１８時：ドキュメント映画
“日本の下町生活”
オッテンゼン・向島・平野‐
監督：ブリギッテ・クラウゼ
１９時: 質疑応答
ブリギッテ・クラウゼ、豊浦律子、奥村恵美子
すし、お酒 ??
16:00 Tengu Daiko, japanische Trommeln
16:15 „Fuchs trifft Waschbär – Zwei Strolche in Zeiten des Krieges“ (Stummfilm)
Erzähler: Makoto Inamori, Musiker:inen: Shiiho Iwakiri, Yumi Hadano, Tamina Sugimoto, Kommentar und Vortrag: Jun-Prof. Ritsuko Toyoura (University Osaka of Art) „Film und das Leben in Osaka“
17:30 Sakura Chor (DJFE e. V.): „Osaka-Lied“ und mehr
Pause
18:00 Dokumentarfilm „Japanisches Leben in Stadtteil“ – Ottensen-Mukojima/Tokyo-Hirano/Osaka - Regie: Brigitte Krause
Das Programm zum Download als PDF in unserem Blog: https://djfe.de/veranstaltungsankuendigung-kulturfest-35-jahre-staedtepartnerschaft-hamburg-osaka
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Kino Lichtmeß, Gaußstraße 25, 22765 Hamburg, Deutschland,Hamburg, Germany