Advertisement
🇵🇱 Zapraszamy na „Krótką niesamowitą historię weneckiego karnawału”, czyli konferencję i spektakl w strojach z epoki w wykonaniu Compagnia de’Calza „I Antichi”. Podczas wydarzenia, które odbędzie się 8 kwietnia w Sali Wielkiej Ratusza we Wrocławiu będzie można poznać historię najsłynniejszego karnawału na świecie od jego początków do upadku Republiki. Inicjatorem i organizatorem projektu jest Włoski Instytut Kultury w Krakowie we współpracy z Ośrodkiem Kultury i Sztuki we Wrocławiu.„Krótka niesamowita historia weneckiego karnawału”
Jak planowany jest kalendarz karnawałowy? Jakie symboliczne i historyczne znaczenie ma wenecki karnawał? Jaka jest rola państwa w organizacji wydarzenia? O tym wszystkim dowiemy się z prezentacji Compagnie dalla Calza, podczas której wybrane zagadnienia zilustrowane będą krótkimi wyjaśnieniami na temat historii i zwyczajów dawnego społeczeństwa weneckiego. Poznamy także prywatne uroczystości i narodziny nowoczesnego teatru w okresie renesansu, rodzaje i przeznaczenie weneckich masek, postaci z Commedia dell’Arte, a także XVIII-wieczne zwyczaje Wenecjan. Wykładowi towarzyszyć będzie muzyka z epoki (Vivaldi, Boccherini, Mozart, Albinoni) i obrazy ówczesnych autorów – wielkich malarzy weneckich XVIII wieku (Guardi, Canaletto, Bellotto, Longhi) oraz europejskich (Hogart, Bo-ucher, Fragonard), a także wywiady z postaciami historycznymi.
Inspiracją do zorganizowania wydarzenia na początku kwietnia jest również trzysetna rocznica urodzin Giacomo Casanovy, weneckiego podróżnika, literata i awanturnika. Prezentacja ukazuje również życie Giacomo Casanovy, opowiadając o przygo¬dach przeżytych podczas Karnawału i opisanych we wspomnieniach z Wenecji oraz w innych europejskich miastach, wiele miejsca poświęcając także jego pobytowi w Polsce.
Twórcami i wykonawcami spektaklu są Włosi, a przedstawienie, które zobaczymy we Wrocławiu będzie tłumaczone symultanicznie z języka włoskiego na język polski.
Występują: Luca Colferai, Crazy Cat, Numa Echos
Kostiumy i akcesoria: Nicoletta Lucerna
Pomysł i reżyseria: Luca Colferai
Data i miejsce:
8 kwietnia 2025, godz. 17.30
Sala Wielka Ratusza, Wrocław, Rynek
Wstęp wolny, ilość miejsc ograniczona
Grupa La Compagnia de Calza «I Antichi»
Najstarsze działające stowarzyszenie weneckiego Karnawału. Założona w 1979 roku, promuje wenecki Karnawał od lat 80-tych. Grupa współpracowała z najważniejszymi weneckimi instytucjami, urzędem miasta i Biennale podczas organizacji świąt państwowych w Wenecji oraz w innych miastach włoskich i zagranicznych, a także przy przywracaniu tradycyjnych świąt weneckich. Utworzona przez dwanaście weneckich rodzin (natywnych i adoptowanych), rozrastała się przez dziesię¬ciolecia, pozostając jedyną grupą Compgagnia della Calza działających w mieście. U jej początków leżą renesansowe Compagnie della Calza, stowarzyszenia młodych arystokratów, którzy zbierali się podczas Kar¬nawału w celu organizowania eventów i imprez, podczas których mogli zademonstrować swoje zdolności artystyczne i organizacyjne. Jedna Compagnia della Calza różniła się od drugiej kolorem calze (pończoch czy spodni z tamtych czasów) noszonych przez ich członków. Współpracowali z najlepszymi współczesnymi ekspertami i artystami odpowiedzialnymi za różne elementy organizowanych wydarzeń: muzykę, scenogra¬fię i aktorstwo.
Wydarzenia organizowane przez Compagnia de Calza „I Antichi” kontynuują i czerpią z najstarszej formy rozrywki publicznej w Wenecji: momarìa. Był to spektakl składający się z przedstawień scenograficz¬nych, prezentacji kostiumów i masek, przerywników teatralnych, akompaniamentu muzycznego, tańca, pantomimy, połączonych wspólnym tematem (Miłość, Zwycięstwo, Pory roku itp.).
W ostatnich latach „I Antichi” opracowują nowy rodzaj wydarzeń oparty na elementach momarìa: spektakl prezentację. Jest to konferencja poświęcona tematyce artystycznej, społecznej, kulturalnej i antropolo¬gicznej, historii Wenecji, której towarzyszą sceny teatralne, pantomimiczne, taneczne, muzyka na żywo oraz projekcje obrazów i filmów.
Z dotychczasową, bieżącą i przyszłą działalności grupy „I Antichi” można zapoznać się na stronie: www.iantichi.org.
Organizatorzy:
Włoski Instytut Kultury w Krakowie
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu – Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego
Partner:
Muzeum Miejskie Wrocławia
Patronat medialny: „Gazzetta Italia”
Dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego
🇮🇹 Vi invitiamo alla "I carnevali di Casanova! Breve storia straordinaria del carnevale veneziano", una conferenza-spettacolo in costumi d'epoca a cura della Compagnia di Calza "I Antichi". Durante l'evento, che si terrà l'8 aprile nella Sala Grande del Municipio di Breslavia, sarà possibile conoscere la storia del carnevale più famoso del mondo dalle sue origini fino alla caduta della Repubblica. L'iniziatore e organizzatore del progetto è l'Istituto Italiano di Cultura di Cracovia in collaborazione con il Centro di Cultura e Arte di Breslavia.
"I carnevali di Casanova"
Come viene pianificato il calendario del carnevale? Quale significato simbolico e storico ha il carnevale veneziano? Qual è il ruolo dello Stato nell'organizzazione dell'evento? Tutto questo lo scopriremo dalla presentazione della Compagnie dalla Calza, durante la quale alcune tematiche saranno illustrate con brevi spiegazioni sulla storia e le usanze dell'antica società veneziana. Conosceremo anche le celebrazioni private e la nascita del teatro moderno nel periodo rinascimentale, i tipi e gli scopi delle maschere veneziane, i personaggi della Commedia dell'Arte, e anche le usanze dei veneziani del XVIII secolo. La conferenza sarà accompagnata da musica d'epoca (Vivaldi, Boccherini, Mozart, Albinoni) e immagini di autori dell'epoca – grandi pittori veneziani del XVIII secolo (Guardi, Canaletto, Bellotto, Longhi) ed europei (Hogart, Boucher, Fragonard), nonché interviste con personaggi storici.
L'ispirazione per organizzare l'evento all'inizio di aprile è anche il trecentesimo anniversario della nascita di Giacomo Casanova, viaggiatore, letterato e avventuriero veneziano. La presentazione illustra anche la vita di Giacomo Casanova, raccontando le avventure vissute durante il Carnevale e descritte nei ricordi di Venezia e in altre città europee, dedicando molto spazio anche al suo soggiorno in Polonia.
I creatori e interpreti dello spettacolo sono italiani, e la rappresentazione che vedremo a Breslavia sarà tradotta simultaneamente dall'italiano al polacco.
Con: Luca Colferai, Crazy Cat, Numa Echos
Costumi e accessori: Nicoletta Lucerna
Idea e regia: Luca Colferai
Data e luogo:
8 aprile 2025, ore 17.30
Sala Grande del Municipio, Breslavia, Piazza del Mercato
Ingresso libero, posti limitati
Gruppo La Compagnia di Calza «I Antichi»
La più antica associazione attiva del Carnevale veneziano. Fondata nel 1979, promuove il Carnevale veneziano dagli anni '80. Il gruppo ha collaborato con le più importanti istituzioni veneziane, il comune e la Biennale durante l'organizzazione di feste nazionali a Venezia e in altre città italiane e straniere, nonché nel ripristino delle feste tradizionali veneziane. Formata da dodici famiglie veneziane (native e adottate), è cresciuta nei decenni, rimanendo l'unico gruppo di Compagnia della Calza attivo in città. Le sue origini risalgono alle Compagnie della Calza rinascimentali, associazioni di giovani aristocratici che si riunivano durante il Carnevale per organizzare eventi e feste, durante i quali potevano dimostrare le loro capacità artistiche e organizzative. Una Compagnia della Calza si distingueva dall'altra per il colore delle calze (calze o pantaloni di quei tempi) indossate dai suoi membri. Collaboravano con i migliori esperti e artisti contemporanei responsabili dei vari elementi degli eventi organizzati: musica, scenografia e recitazione.
Gli eventi organizzati dalla Compagnia di Calza "I Antichi" continuano e attingono dalla più antica forma di intrattenimento pubblico a Venezia: la momarìa. Era uno spettacolo composto da rappresentazioni scenografiche, presentazioni di costumi e maschere, intermezzi teatrali, accompagnamento musicale, danza, pantomima, uniti da un tema comune (Amore, Vittoria, Stagioni, ecc.).
Negli ultimi anni "I Antichi" hanno sviluppato un nuovo tipo di eventi basato sugli elementi della momarìa: lo spettacolo-presentazione. Si tratta di una conferenza dedicata a temi artistici, sociali, culturali e antropologici, alla storia di Venezia, accompagnata da scene teatrali, pantomimiche, di danza, musica dal vivo e proiezioni di immagini e film.
Con l'attività passata, presente e futura del gruppo "I Antichi" è possibile familiarizzare sul sito: www.iantichi.org.
Organizzatori:
Istituto Italiano di Cultura di Cracovia
Centro di Cultura e Arte di Breslavia – Istituzione Culturale dell'Autogoverno del Voivodato della Bassa Slesia
Partner:
Museo Civico di Breslavia
Patrocinio mediatico: "Gazzetta Italia"
Cofinanziato dal bilancio dell'Autogoverno del Voivodato della Bassa Slesia
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Ratusz we Wrocławiu, Souvenirs, 50-107 Wrocław, Polska,Wroclaw, Poland
