Name: Isto É um Hitler Genuíno
Start: 2026-04-16T19:00:00+01:00
End: 2026-04-16T20:30:00+01:00
Location: Teatro Carlos Alberto

$Isto \u00c9 um Hitler Genu\u00edno$

texto Marius von Mayenburg
encenação João Cardoso

Nicola e Philipp estão a esvaziar a casa do pai, recentemente falecido, quando encontram um quadro cuja existência desconheciam. A tela está assinada: A. Hitler. O que fazer? Nicola pretende vendê-lo, Philipp guardá-lo, e Judith, a mulher judia deste, quer queimá-lo. É a partir de um inesperado dilema familiar que Marius von Mayenburg constrói a peça Isto É um Hitler Genuíno. Neste oportuno ensaio, Mayenburg inscreve o luto de uma família num “país noturno” (tradução possível de Nacthland, o neologismo do título original), questionando assim as relações entre o privado e o coletivo, entre o passado, marcado pelo Holocausto, e o presente. A peça propõe ainda uma complexa e por vezes cómica reflexão em torno da arte, do seu valor e do sempiterno problema da separação entre obra e artista. Com este texto datado de 2022, o encenador João Cardoso e a ASSéDIO regressam à obra do dramaturgo alemão, de quem já tinham apresentado o absurdo e impiedosamente cómico O Feio.

tradução Francisco Luís Parreira
cenografia, figurinos e identidade gráfica Sissa Afonso
sonoplastia, desenho e operação de som Francisco Leal
desenho de luz Nuno Meira
vídeo Nuno Leites
assistência de encenação Pedro Galiza
assistência e operação de luz Pedro Correia
construção de cenografia Josué Maia
produção executiva Inês Simões Pereira
fotografias de cena Catarina Martins
interpretação Daniel Silva, Gracinda Nave, Inês Simões Pereira, Joana Africano, Pedro Galiza, Pedro Quiroga Cardoso, Teresa Arcanjo
coprodução ASSéDIO Teatro, Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão, FITEI, Teatro Nacional São João
acolhimento Teatro Municipal de Bragança
apoio República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes
estreia 3 Out 2025 Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão
dur. aprox 1:30
M/12 anos