Advertisement
Les rencontres IS//SI ouvrent un espace autour des pratiques artistiques qui explorent et expérimentent autour de l’image en mouvement, la création sonore et de leurs dialogues respectifs. Le temps d'un week-end, le public est invité à un parcours artistique au sein de l’hôtel Lillebonne. Performances, installations, projections et temps d’échange s’y entremêlent, afin de mettre en lumière la richesse et la diversité des pratiques du visuel et du sonore. Il s’agit de rencontrer des formes hybrides et des écritures nouvelles, afin de faire s’élever des voix et des regards singuliers qui interrogent notre présent.
IS//SI est pensé comme un espace d’échange et de transmission : expérimenter, s’informer, croiser les perspectives et interroger les multiples manières dont visuel et sonore se rencontrent.
____
IS//SI | rencontres image-son, son-image
vendredi 31 octobre
et samedi 1er novembre 2025
de 18h à 23h
MJC Lillebonne, 14 rue du cheval blanc 54000 Nancy
____
aperçu du programme (en cours) :
𝐕𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞𝐝𝐢 𝟑𝟏 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 :
𝑪𝙡𝒐𝙪𝒅 𝒂𝙣𝒅 𝑪𝙤𝒂𝙡
Irma Name
𝘪𝘯𝘴𝘵𝘢𝘭𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘦𝘵 𝘱𝘦𝘳𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘯𝘤𝘦
Cloud and Coal est une installation vidéo mêlant archives audiovisuelles des industries minières et syndicats du bassin lorrain. Des dizaines d'heures de ces films d'archives numérisés ont été sélectionnés, puis découpées pour générer ainsi des milliers de séquences vidéos. La diffusion est organisée de telle sorte que chacun des éléments est déclenché, combiné et confronté les uns aux autres de manière aléatoire. De cette manière, l'installation génère constamment un nouveau montage à partir des films d'archives initiaux. C’est une installation discrépante pour reprendre le terme à Isidore Isou. Une machine de montage qui disjoint la parole de l’image et qui navigue dans l’archive à l’instar du Soft(ware) Cinema de Lev Manovich.
https://www.irma.name/projets/cloud-and-coal
𝙇𝒂𝙗𝒐𝙧𝒂𝙩𝒐𝙞𝒓𝙚 𝘼𝑽
𝘑𝘦𝘶 𝘪𝘮𝘱𝘳𝘰𝘷𝘪𝘴𝘦́ 𝘤𝘰𝘭𝘭𝘦𝘤𝘵𝘪𝘧
Jeu conçu spécialement pour l’occasion, réunissant une vingtaine de participant·e·s aux parcours et expériences variés dans les domaines de l’image et du son. La scénographie et l’installation ont été développées sur mesure pour le jeu. Les intentions s’inspirent du jeu Stratégies obliques imaginé par Brian Eno et Peter Schmidt, et sont prolongées par des directions créées par nos soins. La performance se déploie en trois actes de 30 minutes.
𝙍𝒆𝙣𝒅𝙚𝒛-𝒗𝙤𝒖𝙨 𝙖̀ 𝙡𝒂 𝒓𝙞𝒗𝙞𝒆̀𝙧𝒆 (activation #1)
Martin Lau
𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘷𝘰𝘤𝘢𝘭𝘦 𝘥𝘦 𝘭'𝘪𝘯𝘴𝘵𝘢𝘭𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘷𝘪𝘥𝘦́𝘰 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘦 𝘥'𝘖𝘭𝘪𝘷𝘪𝘦𝘳 𝘐𝘳𝘵𝘩𝘶𝘮
Martin Lau est poète, musicien et performeur vocal, travaillant dans l’intermédiaire entre langage et musique. Ses textes sont des cascades multilingues, composées musicalement, oscillant entre le spoken word, le rap et la poésie sonore. Il les interprète aussi bien comme des chansons que dans le cadre de la musique contemporaine classique, expérimentale et improvisée.
En tant que vocaliste, il explore en profondeur l’acoustique de la bouche. Lors de ses performances live, énergiques et sans compromis, il expérimente la diversité et les limites de l’articulation humaine et de ses conditions.
https://soundcloud.com/martinlau
𝐒𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟏𝐞𝐫 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 :
𝘾𝒆𝙡𝒍𝙪𝒍𝙚 𝙙'𝙞𝒏𝙩𝒆𝙧𝒗𝙚𝒏𝙩𝒊𝙤𝒏 𝑴𝙚𝒕𝙖𝒎𝙠𝒊𝙣𝒆
Christophe Auger, Xavier Quérel et Jérôme Noetinger
𝘱𝘦𝘳𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘯𝘤𝘦 𝘢𝘶𝘥𝘪𝘰𝘷𝘪𝘴𝘶𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘢𝘯𝘢𝘭𝘰𝘨𝘪𝘲𝘶𝘦
Le musicien et les cinéastes sont sur scène, faisant face au public. Deux miroirs installés dans la salle reflètent les
images sur un écran placé derrière eux. Sons et images sont travaillés en direct. La Cellule d'Intervention développe
une idée de jeu entre image et son, le projecteur cinéma étant un instrument comme le magnétophone à bandes par
exemple. Du cinéma pour les oreilles, de la musique pour les yeux.
La Cellule d’Intervention Metamkine est formée de Christophe Au-
ger, Xavier Quérel et Jérôme Noetinger. Leurs performances allient projections 16mm et musique électroacoustique, dans la grande tradition du «cinéma élargi». Depuis 1987, ils ont présenté leur travail dans de nombreux festivals et espaces indépendants à travers différents continents.
https://www.jeromenoetinger.fr/cellule-d-intervention-metamkine
𝑵𝙤𝒊𝙨𝒆 𝑫𝙧𝒂𝙬𝒊𝙣𝒈
Liz Rácz
𝘱𝘦𝘳𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘯𝘤𝘦
Noise Drawing est une performance audiovisuelle brute et sensible qui mêle dessin, circuit électronique fait-maison, table de mixage, Stylophone, lecteur cassette, amplificateur, haut-parleurs et micro-contacts. À l’aide d’un crayon graphite, l’artiste dessine sur du papier connecté à un circuit sonore : ici, le graphite n’est pas seulement un médium visuel mais aussi un composant actif du circuit sonore, jouant à la fois le rôle de résistance et de conducteur pour le signal électrique. Les mouvements du dessin, captés par des micro-contacts placés sur le papier, produisent des sons en temps réel.
Le signal ainsi créé est ensuite transformé et modulé en direct à
l’aide d’un Stylophone, synthétiseur analogique emblématique.
Cette performance propose une expérience physique dans laquelle chaque geste de dessin devient une action sonore : le regard et l’ouïe sont réunis dans un même acte.
https://lizracz.wordpress.com/
𝙍𝒆𝙣𝒅𝙚𝒛-𝒗𝙤𝒖𝙨 𝙖̀ 𝙡𝒂 𝒓𝙞𝒗𝙞𝒆̀𝙧𝒆 (activation #2)
Florent Kieffer
𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘷𝘰𝘤𝘢𝘭𝘦 𝘥𝘦 𝘭'𝘪𝘯𝘴𝘵𝘢𝘭𝘭𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘷𝘪𝘥𝘦́𝘰 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘢𝘤𝘵𝘪𝘷𝘦 𝘥'𝘖𝘭𝘪𝘷𝘪𝘦𝘳 𝘐𝘳𝘵𝘩𝘶𝘮
Florent Kieffer est un artiste pluridisciplinaire français, actif dans les domaines de la littérature, du slam et de la musique.
En tant que romancier, Florent Kieffer a publié plusieurs ouvrages, notamment son premier livre, qui marque le début d'une œuvre marquée par une approche narrative originale. Ses romans, publiés chez des éditeurs spécialisés, témoignent d'une sensibilité à la fois introspective et engagée, mêlant souvent la poésie et la réflexion contemporaine. Son travail s'étend également au slam, une forme d'expression orale où il excelle, transformant les mots en performances vivantes qui captivent le public par leur rythme et leur intensité.
ET SUR LES DEUS JOURS :
Des séances de projection :
November de Hito Steyerl
On ira à Neuilly inch’Allah de Mehdi Ahoudig et Anna Salzberg
Commodity trading part 1 of 3 (Election Day) de Michael Woods
Atomes de Simon Gérard
Felix in Wonderland ! de Marie Losier
& Un parcours exposition-collective avec :
Sébastien Faivre-Picon, Sophie Lécuyer, Vincent Vicario, Elisa Pône, Su-Mei Tse, Olivier Irthum, Arthur Debert, Douglas Gordon, Clément Richem, Alexandra Karelina & Ivan Yakushev, Jeannie Brie, Ema Ringue-Chardin, Bérangère Thominet, Aline Neri, Wavier Wasser, Adèle Spielberger, Antoine Grancher, Micah Nicolas, Bérénice Lieffroy, De Io Papadatos, Coline Farnier, Théodore Mul, Mathieu Dubo, Anes Dhif & Tom Deplagne, Max André, Katia Brenaut, Marie Gillet, Victor Gomez, Shan-Ping Kuo & Iris Rachez, Éléna Boguais, Guilin Braida et Manon Vandekerckhove
Plus d'infos : https://is-si.fr/
entrée "prix libre"
buvette (Clemery et l’Échanson) et restauration (Alabanane) sur place
_____
Les rencontres IS//SI sont proposées par LYO Est et GRAVE, en partenariat avec Motrice et DBO. Avec la participation des écoles supérieures d’art ENSAD-Nancy et ESAL Metz-Épinal.
Avec les soutiens de la DRAC Grand Est, de la région Grand Grand Est, de la ville de Nancy, du FRAC Lorraine et de la MJC Lillebonne.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
MJC Lillebonne, 14 Rue du Cheval Blanc, 54000 Nancy, France, Nancy
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
