Advertisement
Frae beweege villënnert deem Motto invitéieren d‘Chancegläichheetskommissioune vun de Gemenge Kielen, Mamer a Stengefort all Awunner fir den internationalen Fraendag op en
TRËPPELTOUR
den 9. Mäerz 2025
Rendez-Vous:
10.15 Auer zu Kielen bei der Gemeng
Géint 11.30 Auer gëtt vun den Schäfferéit an den Hären aus der Kommissioun en Apéro mat enger gudder Bouneschlupp (och vegetaresch) zerwéiert.
Umeldung bis den 7.3.2025 per Email [email protected] oder per Telefon 661 30 87 57
_____
« LES FEMMES FONT BOUGER LES CHOSES »
les Commissions consultatives communales de la famille et de l’égalité des chances des Communes de Kehlen, Mamer et Steinfort, vous invite à une :
PROMENADE CONVIVIALE
pour célébrer la Journée internationale des femmes.
Dimanche, 9 mars 2025
Rendez-vous : 10h15 heures à Kehlen, en face du bâtiment administratif de la commune de Kehlen (15, rue de Mamer, Kehlen)
À l’arrivée vers 11h30, les Collèges échevinaux des trois communes vous invitent à partager un moment convivial autour d’un apéritif et d’une Bouneschlupp (soupe aux haricots, avec ou sans saucisse fumée).
Inscription jusqu’au 7.3.2025 via mail [email protected] ou par téléphone au 661 30 87 57.
_____
‘WOMEN MAKE THINGS HAPPEN’
The Consultative Commissions for Family and Equal Opportunities from the municipalities of Kehlen, Mamer and Steinfort, invites you to join a:
COMMUNITY WALK
in honor of International Women’s Day.
Sunday, 9 March 2025
Start: 10:15 AM at Kielen, near the administrative building of the municipality of Kehlen (15, rue de Mamer, Kehlen)
Upon arrival, the Aldermen’s Colleges of all three municipalities invite you to share a friendly moment over an aperitif and some Bouneschlupp (traditional bean soup, with or without smoked sausage).
Register by March 7th, 2025 via e-mail [email protected] or Tel.: 661 30 87 57.
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
15 Rue de Mamer, L-8280 Kehlen, Luxembourg
