***Scroll down for English***Magyar változat lejjebb***Dragi tangueros,
SALVATI DATA!!! Direct din Buenos Aires, maestrul nostru argentinian Franz Alvaro Bravo vine la Oradea din nou, de data asta cu Marta Kubicz!
La inițiativa instructoarei de tango argentinian Katalin Csontos (Budapesta/Oradea), avem onoarea să-l invităm în orașul nostru pe maestrul argentinian, ALVARO BRAVO cu partenera lui, MARTA KUBICZ pentru a cincea ediție de un weekend intensiv de tango argentinian. De data asta vom studia tehnici pentru STILURILE DIFERITE ALE TANGOULUI.
Alvaro e un instructor și dansator de tango argentinian tradițional, stilul său fiind format în cartierul Villa Urquiza din Buenos Aires, cartier care a dat nastere celor mai mari milongueros. În Buenos Aires Alvaro predă la diferite locații de milonga ca El Sunderland Club, Sin Rumbo sau practicile cunoscute lui Carlos Perez si Rosa Forte la Sunderland. De asemenea el predă si la La Escuela Mundial de Tango.
Multe dintre spectacolele lui de tango au avut ca scop sa aducă un omagiu marilor maeștri milonguero. El a dansat demonstrații de tango la cele mai recunoscute milongi din Buenos Aires. De asemenea a predat tango și a dansat la spectacole în numeroase țări din Europa și Sud-America, transmițând stilul său particular și stilul tradițional de tango salon si tango milonguero.
Marta Kubicz e dansatoare și instructoare de tango, totodată organizatoare a festivalului Quiero Verte în Cracovia. Fiind fascinată de tangoul tradițional, ea petrece mult timp la Buenos Aires studiind de la maestri locali. Titlurile ei de la numeroase concursuri de tango includ: locul III. in categoria Solo Milonguera la Tango2BuenosAires 2025, semifinalista la Campionatele Mundiale din Buenos Aires, locul I. la Zarate Dance Championship 2023 si finalista la British Tango Championships 2019.
Scopul principal la cursurile lor este îmbunătățirea flexibilității, naturalețea și ușurința mișcărilor atât în îmbrățișare închisă, cât și în cea deschisă. Ținând în cont eleganța și improvizația mișcărilor, ei încep întotdeauna de la esența tangoului, pe care au învățat-o de la marii maestri Orilleros, Milongueros si Tango De Salon.
Evenimentul este destinat tuturor dansatorilor de tango argentinian cu un minim de experiență și cunoștințe. Cursurile progresează de la structuri mai simple spre cele mai complexe, fiecare participant poate să evolueze la nivelul său. Așadar, pe 18-19 aprilie, vă așteaptă un weekend plin. Invitatul nostru va susține patru seminarii și va fi alături de noi la practica și la milonga de sâmbătă seara. Seminariile se vor ține în limba engleză, dar vă putem ajuta cu traducere dacă e nevoie.
Programul și tematica seminariilor:
Sâmbătă, 18 aprilie
14:30-15:45
WS 1 – Tehnica de tango
Cum sa ne miscam cu precizitate și dinamica - tehnica schimbarii de greutate, articulatia axei
16:00-17:15
WS 2 – Tango salon/milonguero
Bazele stilului Tango Salon Villa Urquiza după metoda lui Carlos Perez și Rosa Forte: caminata, rolul picioarelor, armonie în corp, elegantă și sensibilitate în imbratisarea milonguero
21:00
Gran Milonga del Sabado cu show - DJ Kati - dress code: flori sau verde ;-)
Locatie: Latino Vibes Dance Academy, str. Sovata nr. 1/B
Duminică, 19 aprilie
12:30-13:45
WS 3 – Boleos si ganchos
Cum se conduc boleo-urile și gancho-urile, puncte de disociere, dinamica
14:00-15:15
WS 4 – Yeites (trucuri) de la Tango pista pana la Tango fantasia
Rolul picioarelor, energie, precizia și focusul mișcărilor pt. a genera accente muzicale; secvențe de pași și combinatii pseudo-coregrafice
15:15-16:00
Practică asistată (dans liber și răspuns la întrebările voastre personale despre tango).
PACHETE EARLY BIRD până în 12 aprilie!
Locația cursurilor:
Feeling Dance Studio, str. Vasile Alecsandri nr. 12.
Locația de milonga:
Latino Vibes Dance Academy, str. Sovata nr. 1/B
Înscrieri și alte informații prin completarea formularului:
https://forms.gle/9tw32o77wHntsk5EA
Contact:
tel: 0036304896586 sau e-mail: [email protected]
///ENGLISH///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dear Tangueros,
SAVE THE DATE!!! Directly from Buenos Aires, the Argentinian maestro Franz Alvaro Bravo in Oradea again, this time with Marta Kubicz!
At the initiative of Katalin Csontos, tango teacher (Budapest/Oradea), we have the honour of inviting ALVARO BRAVO along with his partner MARTA KUBICZ to our town, Oradea for the fifth edition of an intensive Argentine Tango weekend. This time the focus will be on the techniques for the DIFFERENT STYLES OF TANGO.
Alvaro is a traditional tango teacher and dancer. His style was formed in the Villa Urquiza neighbourhood, birthplace of the greatest milongueros. He offers classes in Buenos Aires at milongas such as El Sunderland club, Sin Rumbo and Carlos Perez's practicas at Sunderland. He also teaches at La Escuela Mundial de Tango.
He performed tribute to great milonguero maestros and had demos in the most recognized milongas in the city of Buenos Aires. He also performed and taught classes, even lived in different countries in Europe and South America, showing his particular style of dance and sharing the traditional styles of tango salon and tango milonguero.
Marta Kubicz is a dancer, teacher fo Argentine tango and organizer of the Quiero Verte Tango Festival in Krakow. Fascinated by traditional tango, she routinely spends her time in Buenos Aires studying with local maestros. Her achievements from different tango championships include: third place winner in the Solo Milonguera category at Tango2BuenosAires, semifinalist in the World and Buenos Aires City Championships, winner of the 2023 Zarate Dance Championship and finalist in the 2019 British Championships.
Their classes are aiming at improving body flexibility, naturalness of movements and ease in a closed and open embrace. Taking into account the elegance and improvisation of the movements they always starts from the essence of Tango that they learned from their Maestros Orilleros, Milongueros and De Salon.
The event is open to all the dancers with a minimum of experience and knowledge of Argentine tango, the classes will evolve from simple to complex, everybody can adjust it to their own level. So on 18-19 April a full weekend of 4 workshops, a gran milonga with show and a guided practica awaits you. The classes will be held in English, but we can help you with translations, if necessary.
Programme and workshop topics:
Saturday, 18 April
14:30-15:45
WS 1 – Tango technique
Weight shifts and axis articulation, precision movements and dynamics
16:00-17:15
WS 2 – Tango salon/milonguero
Fundamentals of Salon Tango Villa Urquiza by Carlos Perez and Rosa Forte - the walk, footwork, harmony of a Milonguero, elegance and sensitivity in a Milonguero's embrace
21:00
Gran Milonga del Sabado with show - DJ Kati -dress code: something floral or green ;-)
Venue: Latino Vibes Dance Academy, str. Sovata nr. 1/B
Sunday, 19 April
12:30-13:45
WS 3 – Boleos y ganchos
The lead of boleos and ganchos, dynamics and points of dissociation
14:00-15:15
WS 4 – Yeites (tricks) from Tango Pista to Tango Fantasia
Footwork and energy, focus and precision of movements to generate musical accents; sequences and pseudo-coreographic combinations
FfooYeites ango pista to Fantasy.
15:15-16:00
Guided practica (practice and answering your personal tango questions)
EARLY-BIRD PACKAGES – until 12 April!
Location of the event:
Feeling Dance Studio, str. Vasile Alecsandri nr. 12
Location of the milonga:
Latino Vibes Dance Academy, str. Sovata nr. 1/B
Registration and information through this form:
https://forms.gle/9tw32o77wHntsk5EA
Contact:
phone: +36304896586 or by e-mail: [email protected]
///MAGYAR///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Kedves Tangósok!
MENTSÉTEK A DÁTUMOT!!! Immár negyedik alkalommal látogat Nagyváradra egyenesen Buenos Aires-ből az argentin maestro Franz Alvaro Bravo, ezúttal partnere, Marta Kubicz kíséretében!
Csontos Katalin nagyváradi és budapesti argentin tangó oktató szervezésében szeretettel várunk titeket Nagyváradra egy intenzív argentin tangó hétvégére az argentínai maestro, ALVARO BRAVO és partnere, MARTA KUBICZ vezetésével. Ezúttal A TANGÓ KÜLÖNBÖZŐ STÍLUSAIBAN használható technikák lesznek a középpontban.
Alvaro a régi hagyományokon alapuló argentin tangó oktatója és táncosa. Saját stílusát Buenos Aires Villa Urquiza negyedében alakította ki, amely a legnagyobb milonguero-k szülőhelye. Buenos Aires-ben. Olyan híres milonga helyszíneken tanít, mint az El Sunderland Club, a Sin Rumbo és Carlos Perez praktikái a Sunderland-ben. Ezenfelül a La Escuela Mundial de Tango oktatója.
Számos eddigi fellépése a nagy milonguero mesterek iránti tisztelgés volt. Táncosként fellépett Buenos Aires legnagyobbra tartott milongáin. Számos európai és dél-amerikai országban is fellépett és tanított, megosztva tanítványaival sajátos táncstílusát és a hagyományos szalon tangó és tango milonguero stílust.
Marta Kubicz argentin tangó táncos, tanár és a krakkói Quiero Verte tangó fesztivák szervezője. A hagyományos tangó elkötelezett rajongójaként ő rendszeresen tartózkodik Buenos Aires-ben, ahol a helyi mesterektől tanul. Számos tangó versenyen ért el kiemelkedő eredményeket, többek között: harmadik hely a Solo Milonguera kategóriában a Tango2BuenosAires versenyen, középdöntős a Buenos aires-i Tangó Világbajnokságon, első helyezettn a 2023-as Zarate Dance Championship versenyen és döntős a 2019-es Brit Tangó Bajnokságon.
Az óráikon a legfőbb célok: a test rugalmasságának a fejlesztése, a mozdulatok természetessége és könnyedsége, mind zárt, mind nyitott ölelésben. Szem előtt tartva az eleganciát és az improvizatív mozgást, ők mindig a tangó lényegéből, gyökeréből indulnak ki, amit az Orillero, Milonguero és Tango De Salon mesterektől tanultak.
Az órákra várunk szinttől függetlenül minden argentin tangó táncost, aki már jártas a tangó alapjaiban. Az órákon az egyszerűbb mozdulatoktól a bonyolultabbak felé építkezünk, mindenki szintje szerint. Április 18-19-én egy egész hétvégén át szívhatjuk magunkba a tangót Alvaro-vall négy workshop-on, egy gran milongán és egy asszisztált praktikán. Az órák angol nyelven zajlanak, de szükség esetén tudunk segíteni fordítással.
Program és az órák tematikája:
Április 18., szombat
14:30-15:45
WS 1 – Tangó technika
Testsúlyáthelyezés, a tengely forgáspontjai, mozdulatok precizitása és dinamikája
16:00-17:15
WS 2 – Tango salon/milonguero
A Tango Salon Villa Urquiza stílus alapjai Carlos Perez és Rosa Forte módszerei alapján - séta, lábmunka, a test harmóniája, elegancia és érzékenység a milonguero ölelésben
21:00
Gran Milonga del Sabado fellépéssel - DJ Kati - dresszkód: valami virágos vagy zöld ;-)
Helyszín: Latino Vibes Dance Academy, str. Sovata nr. 1/B
Április 19., vasárnap
12:30-13:45
WS 3 - Boleo-k és gancho-k
A boleo-k és gancho-k vezetése, disszociációs pontok és dinamika
14:00-15:15
WS 4 – Trükkök a Tango Pista-tól a Tango fantasia-ig
Lábmunka és energia, fókuszált és precíz mozdulatok a zenei hangsúlyok kitáncolására; lépéssorok és pszeudo-koreografikus kombinációk
15:15-16:00
Asszisztált praktika (szabad gyakorlás, egyéni kérdések megválaszolása)
EARLY-BIRD CSOMAGOK április 12-ig!
Az órák helyszíne:
Feeling Dance Studio, str. Vasile Alecsandri nr. 12.
A milonga helyszíne:
Latino Vibes Dance Academy, str. Sovata nr. 1/B
Jelentkezés és további információk az alábbi űrlapon:
https://forms.gle/9tw32o77wHntsk5EA
Kapcsolat:
Tel: +36304896586 vagy e-mail-ben: [email protected]
Event Venue
FeelingDanceOradea, Str. Vasile Alecsandri,Oradea, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
