Name: Imre Thormann/Elene Ciardella/Joanna Sarnecka. Butohpolis'26
Start: 2026-04-16T19:00:00+02:00
End: 2026-04-16T20:30:00+02:00
Location: Służewski Dom Kultury

$Imre Thormann\/Elene Ciardella\/Joanna Sarnecka. Butohpolis'26$

BUTOHPOLIS. 8. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Butoh
16 kwietnia (czwartek), godz. 19.00 | wstęp wolny
Służewski Dom Kultury, ul. Jana Sebastiana Bacha 15
JOANNA SARNECKA (Polska) „LifeLocation”
plener
IMRE THORMANN i ELENA CIARDELLA (Francja/Włochy) „Hołd dla śmierci”
sala widowiskowa

IMRE THORMANN i ELENA CIARDELLA (Francja/Włochy) “Hołd dla śmierci”
Poezja i muzyka: Elena Ciardella
Taniec: Imre Thormann
Rzeźba: Jean-Gilles Quenum
Miarę moich stóp
Wyznaczają kamienie
Które znajduję na ziemi
E. Ciardella
(tłum. M. Sady)
Upamiętniamy śmierć, która tak wiele nam odebrała, a jednocześnie tak wiele nam dała. Jej obecność ogarnęła nas miłością, oddaniem, a nawet czułą ekstazą, ale jednocześnie otworzyła zachłanne otchłanie głębokiego żalu i niekończącego się bólu. Hołd Śmierci to zaproszenie do ponownego wspomnienia czasu spędzonego z nią, czasu, który głęboko ukształtował nasze istnienie. Niemal desperackie dążenie do jedności i centrum dekonstruuje biegunowość. Po raz kolejny pogrążamy się w dualistycznej epoce, której zenit dawno minął. Pozostaje ziejąca pustka, stworzona nie przez pokonanie śmierci, ale przez jej upadek w nicość. Trailer

Imre Thormann – niezwykła osobowość i wyjątkowy nauczyciel. Studiował różne sztuki walki (aikido, kung-fu, taekwondo, taichi) oraz Technikę Alexander. Mieszkał w Tokio przez 13 lat. To właśnie tam uczestniczył w warsztatach Butoh prowadzonych prze Kazuo Ohno i Michizou Noguchi. Od 1993 roku występuje w spektaklach butoh w Japonii, Europie i na festiwalach butoh. Wiele lat mieszkał, tańczył i nauczał w Berlinie. Od kilkunastu lat mieszka i prowadzi warsztaty na południu Francji na swojej ekologicznej farmie. https://bodytaster.com
Elena Ciardella współpracowała z Teatro Era/Centro sperimentale e ricerca teatrale, Branko Bresovcem, Gian Marią Tosattim, Compagnia Teatro dell’Elce oraz George’em Viktorem. Jej poezja i muzyka symbolizują przełamywanie tabu – dwoistość wyrażoną słowami i dźwiękiem.

JOANNA SARNECKA "LIFELOCATION"
Wędrówka przez granicę to wędrówka na granicy. Granicy życia i śmierci, balansowanie, poznawanie granic własnego ciała, czasem osuwanie się w śmierć, a czasem doświadczanie potężnej woli życia. Puszcza woła - zostań, stań się częścią lasu, niech twoje drobiny zasilą ten żywy, pulsujący organizm czerpiący soki z rozpadu. Przez pradawną Puszczę wędrują ludzie. By znaleźć właściwą drogę, szukają zwierzęcych śladów, ścieżek wydeptanych przez pokolenia żubrów, lisów, jeleni. Tylko tak da się przejść, tylko idąc po śladach zwierząt, stając się jak one, jednym z nich, można przetrwać w dżungli, w polish jungle - jak mówią o Puszczy Białowieskiej wędrowcy. To ścieżka po życie. Tymczasem śmierć jest z nimi, jak lojalna, czuła towarzyszka podróży. Hipotermia, głód, odwodnienie - cały czas jesteśmy krok od rozpadu, krok od ulegnięcia podszeptom lasu. Kiedy przychodzi II stopień hipotermii nie czujemy już zimna, przestajemy dygotać, powoli zmierzamy do ziemi, kończy się walka, zmaganie, wpadamy w czułe objęcia matki. Tymczasem trwa polowanie na ludzi. Sprowadzeni do łownej zwierzyny wędrowcy muszą ukrywać się, uciekać. Padają na ziemię kiedy helikopter skanuje las, kiedy słychać szum nadlatującego drona. 23 letni Afgańczyk przemoczony, zmarznięty, głodny, pozostawiony przez towarzyszy w lesie, tańczy swój ostatni taniec z mętną, bagienną wodą, pochylającymi się nad nim olzami, z kępami traw, które dają podparcie jego ciału, z przegniłym pniem drzewa, które wiele lat wcześniej, tak jak on, zanurzyło się w chłodnej wodzie i zostało w niej na zawsze, tańczy z księżycem, którego srebrne oko towarzyszy jego zmaganiom, z rozgwieżdżonym niebem. Człowiek śle w kosmos life location, wzywa do siebie życie, ale za rękę trzyma go już jego czuła towarzyszka i szepcze - stań się częścią lasu, ziemia, woda, chłodne wilgotne powietrze czule obejmują go i obiecują wieczną (nie)pamięć.
Krótkie solo „LifeLocation” to dialog z przestrzenią Puszczy Białowieskiej, mchami, wykrotami, bagienną wodą, które - jako świadkowie - przechowują pamięć o ludziach w drodze. To ich głos. I hołd oddany tym, którzy stali się częścią lasu.
JOANNA SARNECKA – tańczy butoh, wyszywa zaangażowane makatki, opowiada historie, artystka/aktywistka zaangażowana w kwestie praw człowieka na granicach i w Palestynie. Antropolożka kultury/etnografka (UW), artystka działająca w obszarze sztuki opowiadania (grupa Opowieści z Walizki) i tańca butoh. Założycielka i prezeska Fundacji na Rzecz Kultury „Walizka”, której celem jest włączanie w kulturę i działania na styku sztuki i aktywizmu. W 2020 roku zainicjowała działalność Wirtualnego Muzeum Antropocenu. Dwukrotna stypendystka MKiDN. Angażowała się w pomoc humanitarną na granicy polsko-białoruskiej we współpracy z Grupą Granica, członkini zespołu Stowarzyszenia Egala. Wspierała również osoby przetrzymywane w strzeżonym ośrodku dla cudzoziemców w Przemyślu. Obecnie w trakcie kursów psychologii kryzysu i interwencji kryzysowej oraz psychotraumatologii.
CAŁY PROGRAM FESTIWALU 15-21 KWIETNIA 2026
PROGRAM – wydarzenie główne na FB https://www.facebook.com/events/916582477685107
ORGANIZATOR: STOWARZYSZENIE „AKADEMIA UMIEJĘTNOŚCI SPOŁECZNYCH”
Organizator wspierający: Limen Butoh
KURATORKA I DYREKTORKA ARTYSTYCZNA: Sylwia Hanff
PROJEKT WSPÓŁFINANSOWANY przez m.st. Warszawa
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Taniec”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
PARTNERZY
Pawilon tańca i innych sztuk performatywnych
Teatr Akt,
CSW U-Jazdowski
Służewski Dom Kultury
Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych
PATRONI MEDIALNI
Strona tańca
e-teatr
WSPARCIE MEDIALNE
Portal taniecpolska.pl