Advertisement
De Schäfferot an d’Kulturkommissioun invitéieren op en aussergewéinlechen Owend!Illusiounen, eng emotional an humoristesch Satir op Lëtzebuergesch iwwer Léift ❤️, Dreem 🌙 an Illusiounen ✨, mat Lidder vum Josy Christen.
📅 Samschdes, den 17. Januar 2026
🕗 20.00 Auer
📍 Festsall zu Holzem
D’Stéck erzielt d’Geschicht vun enger Fra, déi hire Mann verléisst — an dovunner, wéi béid mat Gefiller, Roserei, Nostalgie an hire grousse Wënsch ëmgin. Eng Mëschung aus Satir, Humor a klengen nodenklechen Momenter.
🎤 Et spillen a sangen: Susy Lentz an Al Ginter
🎹 Musek: Jeff Schmidt
🎬 Geschicht & Regie: Guy Geimer
💶 Entrée: 20 € (w.e.gl. iwwerweise bis 15. Januar 2026 op de Gemengekont LU21 0090 0000 3000 4634 vun der Raiffeisen)
📝 Umeldung bis den 13. Januar 2026 ënnert dësem Link: https://tinyurl.com/4chdsxbr
___________________________
🇫🇷 Le Collège échevinal et la Commission des Affaires Culturelles invitent à une soirée exceptionnelle !
« Illusiounen », une satire luxembourgeoise à la fois émotionnelle et humoristique sur l’amour ❤️, les rêves 🌙 et les illusions ✨, avec des chansons de Josy Christen.
📅 Samedi 17 janvier 2026
🕗 20h00
📍 Salle des fêtes de Holzem
La pièce raconte l’histoire d’une femme qui quitte son mari — et montre comment tous deux traversent leurs émotions : colère, nostalgie, grands espoirs… Un mélange subtil de satire, d’humour et de moments de réflexion.
🎤 Interprétation : Susy Lentz et Al Ginter
🎹 Accompagnement musical : Jeff Schmidt
🎬 Texte & mise en scène : Guy Geimer
💶 Entrée : 20 € (merci d’effectuer le virement avant le 15 janvier 2026 sur le compte communal LU21 0090 0000 3000 4634 – Raiffeisen)
📝 Inscription jusqu’au 13 janvier 2026 via le lien suivant : https://tinyurl.com/4chdsxbr
___________________________
🇬🇧 The College of Aldermen and the Cultural Commission invite to an exceptional evening!
“Illusiounen”, an emotional and humorous Luxembourgish satire about love ❤️, dreams 🌙 and illusions ✨, featuring songs by Josy Christen.
📅 Saturday, the 17th of January 2026
🕗 8:00 pm
📍 Holzem Festival Hall
The play tells the story of a woman who leaves her husband — and how both of them deal with their emotions: anger, nostalgia and their deepest wishes. A subtle blend of satire, humour and reflective moments.
🎤 Performed by: Susy Lentz and Al Ginter
🎹 Musical accompaniment: Jeff Schmidt
🎬 Story & direction: Guy Geimer
💶 Entry fee: €20 (please transfer the amount before 15 January 2026 to the municipal account LU21 0090 0000 3000 4634 – Raiffeisen)
📝 Registration until the 13th of January 2026 via this link: https://tinyurl.com/4chdsxbr
#LetsGoMamer #gemengmamer #mamer #capellen #holzem
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
5 Route de Garnich, L-8277 Holzem, Luxembourg
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
