Name: Hudobníčky v Bratislave a prezentácia knihy o živote Fanny Kováts Spenederovej
Start: 2025-12-02T18:00:00+01:00
Location: V-klub

$Hudobn\u00ed\u010dky v Bratislave a prezent\u00e1cia knihy o \u017eivote Fanny Kov\u00e1ts Spenederovej$

Prednáša: Zuzana Godárová
Súčasťou prednášky bude predstavenie našej novej Bratislavskej rozprávky s názvom Fanny, zlatý slávik Prešporka o slávnej Prešporskej speváčke.
Kniha vyšla vlani v maďarskom jazyku, o slovenský text sa postarala prekladateľka Jitka Rožňová.
Knihu do života uvedie Astrid Rajterová, dcéra legendárneho dirigenta profesora Ľudovíta Rajtera, spoločne s jej autorkou, spisovateľkou Anikó N. Tóth, a prednášateľkou, Zuzanou Godárovou.
Naše mesto bolo známe tradíciou domáceho muzicírovania, pričom spev a hra na klavíri patrili k povinnej výbave dievčat tak v šľachtických, ako aj v meštianskych rodinách. Hudobníčky však zriedkakedy mohli svoje umenie predvádzať profesionálne, s výnimkou operných speváčok. Väčšinou hrali alebo spievali na domácich večierkoch, pôsobili ako učiteľky hudby alebo viedli hudobné salóny.
Pripomenieme si niektoré bratislavské hudobníčky, ale aj zahraničné umelkyne, ktoré prišli predviesť do Prešporka svoje umenie. Spomenieme najmä klaviristky a speváčky, ale aj dámy, ktoré hudbu aj skladali. V rôznej miere dokázali skĺbiť svoju hudobnú kariéru s rolou milujúcich a podporujúcich manželiek a matiek, prípadne svoj život zasvätili iba umeniu.
Vstup voľný!!!!!!!
Jazyk prednášky: slovenský
Organizátori: Občianske združenie Bratislavské rožky, V-klub, Národné osvetové centrum
HU:
Nők a régi Pozsony zenei életében, valamint Kováts Speneder Fanny énekesnőről szóló Pozsonyi mese szlovák nyelvű bemutatója
Előadó: Zuzana Godárová
Időpont: 2025. december 2. (kedd)
Időpont: 18.00
Helyszín: V-klub, Nemzeti Közművelődési Központ (Pozsony, Szlovák Nemzeti Felkelés tere 12.).
Az előadás nyelve: szlovák
Belépő: javasolt önkéntes hozzájárulás 4 €, a Pozsonyi Kifli PT tagjai számára ingyenes
Szervezők: Pozsonyi Kifli Polgári Társulás, V-klub, Nemzeti Közművelődési Központ
Az előadás nyelve: szlovák
Városunk mindig is híres volt a házi zenélés hagyományáról, az éneklés és a zongorázás pedig kötelező időtöltés volt a nemesi és polgári családok lányai körében. Az operaénekesnők kivételével azonban a hölgyek ritkán mutathatták be művészetüket professzionális szinten. Többnyire házi estélyeken játszottak, énekeltek, esetleg zenetanárként dolgoztak vagy zenei szalonokat vezettek. Emlékezzünk meg néhány helyi és külföldi művésznőről, akik a régi Pozsonyban mutatták be zenei tehetségüket. Különösen a zongoristákat és énekesnőket említjük majd, de azokat a hölgyeket is, akik zenét is komponáltak. Egyesek különböző mértékben tudták összeegyeztetni zenei karrierjüket a feleség és anya szerepével, míg mások kizárólag a művészetnek szentelték életüket.
A előadás részeként bemutatjuk a "Pozsonyi mesék" sorozatunk legújabb, "Kováts Speneder Fanny" című kötetének szlovák nyelvű fordítását. Az elragadó mese a híres pozsonyi énekesnő életét tárja a kíváncsi olvasók elé. A könyv tavaly jelent meg magyar nyelven, a szlovák szöveget Jitka Rožňová fordította. A mesekönyvet Astrid Rajterová, a legendás karmester, Ľudovít Rajter lánya indítja útjára a szerzőnő, N. Tóth Anikó és az előadó, Zuzana Godárová segítségével.