About this Event
DE: Ein wilder akustisch-visueller Ritt durch eine Gruselgeschichte für Kinder, gewürzt mit subversiv-sanftem Humor. Eine inszenierte Lesung aus dem Buch von Dora Kaprálová.
Ein besonderes Highlight für Halloween.
Presse:
''Der grausame Unfug des Fremden veranlasst die Mutter und ihre Töchter zu lügen - aus Angst beginnen sie zu erfinden und erzählen dem furchterregenden Gast und sich selbst, dass Papa bald kommen und Herr Niemand sein unhöfliches Verhalten bereuen wird. Aber das ist Wasser auf die Mühlen des Monsters - zwischen dem Ausspucken seiner fauligen schwarzen Zähne beginnt es, ihnen von dem Land namens Nichts zu erzählen, woher es kommt und wohin es sie bringen will, denn Lügen und Angst sind die Eintrittskarte dorthin. Die einzige Chance, die beiden Mädchen und ihre Mutter zu retten, besteht darin, keine Angst mehr zu haben, was leichter gesagt als getan ist...''
Petr Nagy, Radio Vltava
2022: nominiert für den tschechischen Kinderbuchpreis Zlatá Stuha
2023: aufgenommen in die Liste der besten Kinderbücher Tschechiens
2023/2024: Tournee szenischer Lesungen mit Sound- und Bildanimation durch Tschechien, Deutschland und Österreich
2024: als Hörspiel für den tschechischen Rundfunk adaptiert und veröffentlicht
2024: Auszeichnung „Bayerns beste Independent-Bücher“
2025: Premiere der Bühnenfassung im Divadlo Polárka in Brünn
Eintritt: 11 Euro Vorverkauf / 13 Euro Abendkasse
---------------------------------------------------------------------------------------------
EN: A wild acoustic-visual ride through a spooky story for children, spiced with subversive, gentle humor. A staged reading from the book by Dora Kaprálová.
A special highlight for Halloween.
Press:
"The cruel mischief of the stranger forces the mother and her daughters to lie—out of fear, they begin to invent stories and tell the terrifying guest, and themselves, that Papa will soon arrive, and Mr. Nobody will regret his rude behavior. But this only fuels the monster—between spitting out its rotten black teeth, it begins to tell them about the land of Nothing, where it comes from and where it plans to take them, because lies and fear are the tickets to get there. The only chance to save the two girls and their mother is to stop being afraid, which is easier said than done..."
Petr Nagy, Radio Vltava
2022: Nominated for the Czech children's book award Zlatá Stuha
2023: Included in the list of the best children's books in the Czech Republic
2023/2024: Tour of staged readings with sound and visual animation across the Czech Republic, Germany, and Austria
2024: Adapted and released as a radio play for Czech Radio
2024: Awarded "Bavaria's Best Independent Books"
2025: Premiere of the stage adaptation at the Divadlo Polárka in Brno
Admission: 11 Euro Online/ 13 Euro Doors
Event Venue & Nearby Stays
PANDA Platforma, Knaackstraße 97, Berlin, Germany
EUR 11.00
