Name: Happy Chinese New Year –走进中心过大年 Laternenfest im Chinesischen Kulturzentrum Berlin
Start: 2025-02-08T18:30:00+01:00
Location: Klingelhöferstr.21 、 10785 Berlin, Germany

$Happy Chinese New Year \u2013\u8d70\u8fdb\u4e2d\u5fc3\u8fc7\u5927\u5e74 Laternenfest im Chinesischen Kulturzentrum Berlin$

正月是农历的第一个月，称为“元月”，古人称夜为“宵”，所以农历新年中的第一个月圆之夜被称为“元宵节”。元宵节又称上元节或灯节，起源于中国民间点灯祈福的古俗。人们通常在元宵节这天赏花灯、放烟花、猜灯谜、吃元宵，有的地方还会举办庙会、社戏等民俗活动。
Der chinesische Mondkalender beginnt mit dem „Yuan-Monat“. Als in frühen Zeiten die Nacht in China noch als „Xiao“ bezeichnet wurde, erhielt auch das chinesische Laternenfest, am ersten Vollmond des ersten Monats, seinen Namen: „Yuanxiao“. Zum Yuanxiao-Fest, das die Feierlichkeiten zum Frühlingsfest abschließt, werden nach altem chinesischen Brauch Laternen entzündet, um Glück und Segen zu erbitten, daraus leitet sich seine zweite Bezeichnung ab: „Laternenfest“. An diesem Tag bewundern die Menschen traditionelle farbenfrohe Laternen, zünden Feuerwerk, lösen Laternenrätsel und genießen süße Klebreisbällchen. Mancherorts finden Tempelmärkte, Theateraufführungen und andere traditionelle Aktivitäten statt.
为了共庆元宵佳节，使德国民众更好体验中国春节文化，柏林中国文化中心将于2024年2月8日农历正月十一举办“欢乐春节—走进中心过大年”活动，欢迎各位朋友参加。届时来宾们将欣赏汉服走秀、古筝、舞蹈、合唱等精彩表演，参与汉语、书法、汉服以及做手工、包元宵等丰富多彩的文化互动体验，在柏林中国文化中心度过一个热闹红火的中国年。
期待朋友们来中心体验中国春节文化，共度元宵佳节，分享蛇年喜悦。
Um das Laternenfest gemeinsam mit Ihnen zu feiern und den Menschen in Deutschland die chinesische Neujahrskultur näherzubringen, veranstaltet das Chinesische Kulturzentrum Berlin am Nachmittag des 8. Februar 2025 die Veranstaltung „Happy Chinese New Year 2025 – Laternenfest im Chinesischen Kulturzentrum Berlin“. Wir laden Sie herzlich ein, daran teilzunehmen. Erleben Sie beeindruckende Aufführungen, darunter traditionelle chinesische Musik, Pekingoper, Tanz und Gesang. Nehmen Sie an vielfältigen Kulturworkshops zur chinesischen Sprache und Kalligrafie sowie Malerei, traditionellen Hanfu-Trachten, Handwerksarbeiten und der Zubereitung von Yuanxiao-Klebreisbällchen teil.
Wir freuen uns darauf, Sie zu Beginn des Jahres der Schlange im Kulturzentrum zu begrüßen, damit Sie die Kultur des chinesischen Frühlingsfestes erleben und das Laternenfest mit uns feiern können.
活动内容及时间：
一、春节文化互动体验活动
汉语、书法、手工、汉服、烹饪
时间：13：30-14:30，16：30-17:30
二、元宵节文艺演出
时间：15:00-16:00
因活动参与人数有限，来宾需提前邮件报名并得到中心确认：[email protected]
报名截止日期：2024年2月3日
Programm:
Interaktionen zur Frühlingsfestkultur:
Chinesische Sprache, Kalligrafie, Kunsthandwerk, chinesische Trachten, Kochen
13:30-14:30 Uhr
16:30-17:30 Uhr
Künstlerische Darbietungen zum Laternenfest
15:00-16:00 Uhr
Zur Teilnahme an der Veranstaltung melden Sie sich bitte bis 3. Februar 2025 an unter: [email protected]
Teilnahme nur nach erfolgter Anmeldung und mit gültiger Anmeldebestätigung durch den Veranstalter.
Dresscode: Gepflegte Freizeitkleidung