Advertisement
animációs rövidfilm-válogatás, 56 perc, 2025angol és francia nyelven, magyar felirattal
A tinédzser közönség számára készült versenyvetítés kifejezetten a késői Z és a korai Alfa generációt foglalkoztató témák köré épül.
A lány, aki nem félt a medvéktől | Dekle, ki se ni balo medvedov
2025, Szlovénia, 20’
Rendező: Lea Vučko
Régi albán népmese egy fiatal lányról, aki világgá megy. Útja során ördögök eszén jár túl, fenevadakkal küzd meg, és kivívja a királyok tiszteletét. A legnagyobb próbatétel egy alakváltó sárkány, aki meglátja benne azt, amit mindvégig rejtegetni próbált. A film a bátorságról, az önazonosságról és a megfelelés nehézségeiről szól.
Pú | Prout
2025, Belgium, 8’
Rendező: Marc-Henri Wajnberg
Az elavult háztartási gépeket és mindenféle hulladékot a Pú bolygóra, a Föld szeméttelepére küldik. Bab és Spagetti, e különös bolygó két apró mentőmunkása sürgősségi küldetésre indul, hogy megmentsék egyik barátjukat, akit maga alá temetett az égből hulló törmelék.
SHORTS FROM THE BOX - Wild Things | SHORTS FROM THE BOX - Wild Things
2025, Magyarország, 9’
Rendező: Géza M. Tóth
Amikor gyerek voltam, gyakran hallottam, hogy „az ember le tudja győzni a természetet.” Ma már tudom, hogy a természetet, mint egészet, soha nem lehet legyőzni. Szerencsére!
Heuréka! | Eureka!
2024, Belgium, 10’
Rendező: Kris Borghs
Egy földönkívüli duó átszeli az univerzumot, hogy megossza technológiai ismereteit a náluk kevésbé briliáns elmékkel. Egy különös bolygón azonban a dolgok nem egészen a tervek szerint alakulnak.
Kacsa & Káposzta | Canard & Choucroute
2025, Svájc, 10’
Rendező: Eloi Henriod
Choucroute (Savanyú Káposzta) magányos és unatkozik. Arra repül egy éhes kacsa. Káposzta magánya lehetséges ellenszerét látja a kacsában. A kacsa számára viszont Káposzta egy ízletes ebédet jelent.
-----------------------------------------------------
animation short film selection, 56 min, 2025
In English, and French, with Hungarian subtitles
The competition screening aimed at teenage audiences is built around themes that particularly resonate with the late Gen Z and early Alpha generations.
Films in the screening:
The Girl Who Wasn't Afraid of Bears | Dekle, ki se ni balo medvedov
2025, Slovenia, 20'
Director: Lea Vučko
In a silent animated folktale rooted in Balkan mythology and told with the starkness of a feminist western, a young girl escapes the roles forced on her by disguising herself as a man. On her journey, she outwits devils, slays beasts, and earns the respect of kings—proving to the world that she has no fear. But her final test comes when she meets a shapeshifting dragon who sees what she’s tried to hide all along. The Girl Who Wasn’t Afraid of Bears is a story about courage, identity, and the quiet cost of becoming what the world expects.
Prout | Prout
2025, Belgium, 8'
Director: Marc-Henri Wajnberg
Obsolete household appliances and waste of all kinds are sent to the planet Prout, Earth's dumping ground. Bean and Spaghet, two little emergency workers from this strange planet, go on an emergency mission to save one of their friends who has been crushed by debris falling from the sky.
SHORTS FROM THE BOX - Wild Things | SHORTS FROM THE BOX - Wild Things
2025, Hungary, 9'
Director: Géza M. Tóth
When I was a child, I often heard that "man can conquer nature." Today, I know that nature as a whole can never be conquered. Fortunately!
Eureka! | Eureka!
2024, Belgium, 10'
Director: Kris Borghs
An extra-terestial duo crosses the universe to share technological insights with less brilliant minds. On one peculiar planet, things don't quite go as planned.
Duck&Sauerkraut | Canard & Choucroute
2025, Switzerland, 10'
Director: Eloi Henriod
Sauerkraut is lonely and bored. A hungry duck flies past. Sauerkraut sees the duck as a remedy for his loneliness. The duck sees Sauerkraut as a meal.
Advertisement
Event Venue
Uránia Nemzeti Filmszínház, Rákóczi út 21.,Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
