Advertisement
Tervetuloa näyttelyn avajaisiinperjantaina 5.9. klo 17–19
taiteilijoiden läsnäollessa!
Welcome to the opening of the exhibition
on Friday, 5 August at 5 –7 p.m.
with the artists in attendance!
......................................................................
GRÖNLUND–NISUNEN
+ CARL MICHAEL VON HAUSSWOLFF
5. – 28.9.2025
Grönlund–Nisusen näyttely koostuu teoksista, jotka koskettavat eri tavoin ajan, tilan ja jatkuvuuden ulottuvuuksia taiteilijoille ominaisella, tarkalla ja minimalistisella ilmaisulla. Tommi Grönlundin ja Petteri Nisusen muodostama duo on kutsunut näyttelyyn mukaan ruotsalaisen Carl Michael von Hausswolffin, jonka kanssa he ovat tehneet yhteistyötä aiemminkin mm. kuratoimassaan Venetsian biennaalin Pohjoismaisessa paviljongissa 2001 sekä Kiasman avajaisnäyttelyssä 1998.
Aika näyttäytyy näyttelyssä vääjäämättömästi etenevänä mutta suhteellisena, tilan kanssa olennaisesti kommunikoivana ja muuttuvana ulottuvuutena. Ajan ja tilan asettamien rajojen lisäksi fysikaalisten ilmiöiden, kuten jännitteen, painovoiman ja paineen käynnistämät muutokset ja muodot kiteytyvät näyttelyn harkitun runollisissa teoksissa.
Maquina del Tiempo – Aikakone tuo konkreettisella tavalla näkyviin ajan kulumisen ja mittaamisen. Teos perustuu satoja vuosia vanhaan, punnuksella käyvään mekaaniseen kellokoneistoon.
Suureen saliin rakennettu uusi installaatio koostuu vastakkaisiin seiniin pingotetuista pianolangoista, jotka jakavat salia kiertymällä valtavan aallon tavoin. Henkäyksenohuet pianolangat ovat kevyessä ja jatkuvassa liikkeessä – niiden hienovarainen värähtely ja sointi muuttaa staattisen salin jännitteiseksi ja latautuneeksi.
Jos Grönlund-Nisusen teoksissa operoidaan mitattavilla, fysikaalisilla ilmiöillä ja logiikalla, Carl Michael von Hausswolffin SPIRIPORT-laite pyrkii kohti ulottuvuutta ajasta ikuisuuteen. Laitteen 13 satunnaisesti arpomaa siniaaltotaajuutta muodostaa polyfonisen äänimassan, joka puhelimen radioaaltoihin yhdistettynä avaa oven äänille tuonpuoleisesta.
Tommi Grönlund (s. 1967) ja Petteri Nisunen (s. 1962) ovat työskennelleet yhdessä vuodesta 1993. Kaksikon omasta arkkitehtitaustasta, sekä äänitaiteesta ja teknologiasta ammentavat tilalliset teokset käsittelevät usein fysikaalisia ilmiöitä, sähköä ja aineen ominaisuuksia. Heille on myönnetty työstään useita tunnustuksia, mm. Suomen valtion taidepalkinto (2001) sekä Maailman kulttuurineuvoston myöntämä Leonardo da Vinci World Award of Arts -palkinto (2013). Duon yksityisnäyttelyitä on järjestetty mm Minshengin taidemuseossa, Shanghaissa (2020); Museo de la Ciudad de Querétarossa, Meksikossa (2020); Helsingin Taidehallissa (2017) ja Moderna Museetissa (2004).
Carl Michael von Hausswolff (s.1956 Lingköpingissä) on Tukholmassa työskentelevä säveltäjä, käsitetaiteilija ja kuraattori, joka käyttää välineinään usein äänitallentimia, performanssia, valo- ja ääni-installaatiota ja valokuvaa. Von Hausswolffin audiovisuaalisia teoksia on näytetty ja esitetty lukuisissa näyttelyissä ja biennaaleissa, mm. Manifesta (1996); documenta X (1997); Sound Art – Sound as Media, ICC, Tokiossa (2000); Venetsian biennaali (2001, 2003, 2005) ja Portikus, Frankfurtissa (2004). Hänet on palkittu digitaalisen musiikin Prix Ars Electronica -palkinnolla 2002.
Lue lisää: https://anhava.com/exhibitions/gronlund-nisunen-carl-michael-von-hauswolff/
______________________________________________
Grönlund-Nisunen’s exhibition consists of works that, in the artists' characteristically precise and minimalist idiom, touch on the dimensions of time, space and continuity. The duo Tommi Grönlund and Petteri Nisunen have invited Swedish artist Carl Michael von Hausswolff to join them in this exhibition. Their previous collaborations have included the Nordic Pavilion at the Venice Biennale in 2001, and the opening exhibition of Kiasma in 1998.
In the exhibition, time appears as an inexorably progressing yet relative dimension, communicating and morphing with the space of the gallery. Beyond the limits set by time and space, the deliberately poetic works are crystallisations of changes and shapes triggered by physical phenomena such as tension, gravity and pressure.
Máquina del Tiempo – Time Machine makes the passage and measurement of time concrete in a remarkably tangible way. The work employs a mechanical clockwork movement powered by a large-scale weight drive whose design is hundreds of years old.
Grönlund-Nisunen’s new wire installation in the large hall consists of hundreds of piano wires strung between opposite walls, dividing the space by twisting into a huge wave, turning from vertical to horizontal. The delicate, slender wires are in a light, constant movement – the subtle vibration and subsequent hum charges the static room with tension.
Whereas the works of Grönlund-Nisunen operate with measurable, physical phenomena and logic, Carl Michael von Hausswolff's SPIRIPORT apparatus strives towards a dimension extending from time to eternity. The 13 randomly drawn sine wave frequencies of the apparatus form a polyphonic sound mass, which, when combined with radio waves of a telephone, opens the door to sounds from beyond.
Tommi Grönlund (b. 1967) and Petteri Nisunen (b. 1962) have worked together since 1993. Drawing on their background in architecture, sound art and technology, the duo's spatial works often explore physical phenomena, electricity, the properties of materials, and kinetics. The duo have received several awards for their work, including the Finnish State Art Prize (2001) and the Leonardo da Vinci World Award of Arts (2013) from the World Cultural Council. Their solo exhibitions have been organised, among others, at the Minsheng Art Museum, Shanghai (2020); Museo de la Ciudad de Querétaro, Mexico (2020); Kunsthalle Helsinki (2017); and Moderna Museet, Stockholm (2004).
Carl Michael von Hausswolff (b.1956, Linköping) is a composer, conceptual artist and curator based in Stockholm, who often works with sound recordings, performance, light and sound installations, and photography. He was awarded the Prix Ars Electronica for digital music in 2002. Von Hausswolff's audiovisual works have featured in numerous exhibitions and biennials, including Manifesta (1996); documenta X (1997); the Johannesburg Biennale (1997); Sound Art – Sound as Media at ICC, Tokyo (2000); the Venice Biennale (2001, 2003, 2005) and Portikus in Frankfurt (2004).
Read more: https://anhava.com/exhibitions/gronlund-nisunen-carl-michael-von-hauswolff/
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Fredrikinkatu 43, 00120 Helsinki, Finland, Lönnrotinkatu 15, FI-00120 Helsinki, Suomi, Helsinki, Finland
