Name: [Gratuit] Projection • Télesh Métatash, la reine des bois
Start: 2025-04-02T18:00:00-04:00
End: 2025-04-02T20:00:00-04:00
Location: Musée McCord Stewart Museum

$[Gratuit] Projection \u2022 T\u00e9lesh M\u00e9tatash, la reine des bois$

Assistez à la projection du documentaire Télesh Métatash, la reine des bois de Nikol Brunet. La projection sera suivie d’une discussion avec la réalisatrice du documentaire. • Attend the screening of the documentary Télesh Métatash, Queen of the Woods, by Nikol Brunet. The screening will be followed by a discussion with the documentary's director.
→ https://www.musee-mccord-stewart.ca/fr/activite/projection-documentaire-telesh-metatash-reine-des-bois/
La projection et la discussion, en français, sera suivie par une période de questions en français et en anglais avec le public. • The screening and conversation, in French, will be followed by a public discussion period in English and in French.
• 𝗜𝗻𝘀𝗰𝗿𝗶𝗽𝘁𝗶𝗼𝗻 • 𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 •
→ https://www.musee-mccord-stewart.ca/fr/activite/projection-documentaire-telesh-metatash-reine-des-bois/
Places limitées, réservation obligatoire. • Space is limited, reservation required.
Activité gratuite, en français, présentée dans le cadre de l’exposition permanente Voix autochtones d’aujourd’hui : savoir, trauma, résilience. • Free activity, in French, presented as part of the exhibition Indigenous Voices of Today: Knowledge, Trauma, Resilience.
• 𝗧𝗲́𝗹𝗲𝘀𝗵 𝗠𝗲́𝘁𝗮𝘁𝗮𝘀𝗵, 𝗹𝗮 𝗿𝗲𝗶𝗻𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗯𝗼𝗶𝘀 •
Canada | 2019 | 48 min | Français
Télesh, pour la plupart des Innus, c’est une légende. Les Innus de la Côte-Nord et plusieurs communautés autochtones la connaissent sans même l’avoir rencontrée. On la surnomme la « reine des bois ». Mais qui est cette grande dame qui vit dans la forêt de façon traditionnelle, comme l’ont fait ses aînés? Existe-t-elle vraiment?
For most Innu, Télesh is a legend. The Innu of the North Shore and a number of other Indigenous communities know her without ever having met her. She’s called the Queen of the Woods. But who is this grand lady who lives in the forest in the traditional way, as did her elders? Does she really exist?