About this Event
Grande Concerto di Natale – Giovani talenti ucraini, la musica in esilio
Con l’inizio della guerra in Ucraina nel 2014, circa sei milioni di persone sono state costrette a lasciare il proprio Paese. Alcune sono rientrate, ma molte vivono ancora all’estero.
Questa sera presentiamo un concerto con giovani artisti ucraini oggi residenti in Italia. Il programma musicale spazia dalle opere dei grandi compositori classici ucraini a quelle di autori internazionali che portano in sé l’anima dell’Ucraina.
Non mancheranno i canti popolari natalizi, le suggestive kolyadky – antiche melodie che annunciano la nascita di Cristo – tra cui Ščedryk, conosciuta nel mondo come Carol of the Bells.
Il concerto sarà accompagnato da brevi introduzioni dedicate ai compositori e ai brani eseguiti.
Questo incontro vuole essere un messaggio di pace, tanto desiderata dal popolo ucraino.
Ingresso:
Biglietto ordinario 5€
Biglietto sostenitore15€ (+IVA)
È disponibile anche il Biglietto Sostenitore Plus, con contributo a partire da 15 €, per chi desidera contribuire in modo più significativo alle attività culturali di Boristene ETS.
(I prezzi indicati su Eventbrite sono comprensivi di IVA e commissioni di servizio.)
Posti non numerati
Apertura porte: ore 18.30
L’incasso sostiene le attività culturali di Boristene ETS.
Buon Natale e auguri a tutti!
? Programma del concerto
I
Nelya Kolodii, violino
Halyna Malenko, pianoforte
- Potpourri di canzoni natalizie ucraine – 5’
- Ludwig van Beethoven, Aria n. 7 Schöne Minka – Jikhav kozak za Dunaj (Partiva il cosacco oltre il Danubio, canzone popolare ucraina) – 6’
II
Pavlo Tokar, tenore
- Aria di Petro, dall’opera Natalka Poltavka di Mykola Lysenko – 2’8’’
- Cari occhi, occhi bruni (canzone popolare ucraina), musica e parole di Kostyantyn Dumitraschko – 3’
III
Kristina Papliiva, pianoforte
- Levko Revutsky, Preludio op. 7 n. 1 – 3’5’’
- Viktor Kosenko, Studio op. 8 n. 8 – 3’
- Sergej Bortkiewicz, Studio op. 29 n. 5 per la mano sinistra “Le Poète” – 6’5’’
IV
Hanna Vasiutkevych, mezzosoprano
Halyna Malenko, pianoforte
- Oj spivanocki moji (Oh, mie canzoni care), canzone popolare ucraina, arr. Stanislav Ljudevyc – 2’29’’
- Vony stojaly movchky (Rimanevano avvolti nel silenzio), testo di Viktor Strazhev, musica di Viktor Kosenko – 1’56’’
- Oj hodit’ son kolo vikon (Oh, il sonno cammina lieve alla mia finestra), canzone popolare ucraina
- George Gershwin, Summertime dall’opera Porgy and Bess – 3’55’’
V
Temur Yakubov, violino
Lisa Klinkova, pianoforte
- Mykola Lysenko, Romanza – 3’
- Borys Ljatoshyns’kyj, Melodia – 3’5’’
- Myroslav Skoryk, Melodia – 3’5’’
- Reinhold Glière, Romanza – 5’
- Sergej Bortkiewicz, Valzer – 2’
VI
Tamara Moldavchuk, soprano
Halyna Malenko, pianoforte
- Oj ne svity, misyacen’ku (Oh, non brillare, dolce luna), canzone popolare ucraina, arr. Mykola Lysenko – 4’05’’
- Pryly, pryly! (Vieni, vieni), Aria di Oksana dall’opera Il cosacco oltre il Danubio di Semen Hulak-Artemovs’kyj – 2’09’’
- Zuravka (Piccola gru), Oleksandr Bilash – 3’40’’
VII
Hanna Vasiutkevych, mezzosoprano
Pavlo Tokar, tenore
Halyna Malenko, pianoforte
- Nič jaka misjačna (Notte di luna), testo di Mykhajlo Staryc’kyj, musica di Mykola Lysenko – 3’34’’
Tamara Moldavchuk, soprano
Hanna Vasiutkevych, mezzosoprano
Pavlo Tokar, tenore
Halyna Malenko, pianoforte
- Ščedryk, canzone popolare ucraina (nota nel mondo come Carol of the Bells), versione inglese di Peter J. Wilhousky, musica di Mykola Leontovyč – 2’50’’
--------------------------
? Compositori ucraini rappresentati
Semen Hulak-Artemovs’kyj (1813–1873)
Mykhajlo Staryc’kyj (1840–1904) – poeta, autore dei testi di alcune romanze di Lysenko
Mykola Lysenko (1842–1912)
Kostyantyn Dumytrashko (1827–1885)
Reinhold Glière (1875–1956)
Mykola Leontovyč (1877–1921)
Sergej Bortkiewicz (1877–1952)
Stanislav Ljudevyc (1879–1979)
Levko Revutsky (1889–1977)
Viktor Kosenko (1896–1938)
Borys Ljatoshyns’kyj (1895–1968)
Oleksandr Bilash (1931–2003)
Myroslav Skoryk (1938–2020)
Event Venue & Nearby Stays
Basilica di Santa Maria della Passione, Basilica di Santa Maria della Passione, Via Vincenzo Bellini 2, Milano, Italy
EUR 0.00 to EUR 17.22
