Name: GIRO & PUSA 3 Special Edition / May 1st
Start: 2026-05-01T13:00:00+02:00
End: 2026-05-02T05:00:00+02:00
Location: Kader / Lunapark

$GIRO & PUSA 3 Special Edition \/ May 1st$

Special edition May 1st / Kader & Gala Hala
🫧 Prvi maj, bo letos zaznamovan kot praznik glasbe, saj bo dvojno zborovanje v prestolnici poskrbelo za vse ljubitelje plesne glasbe. GIRO SERIA krije dnevni selektorsko-obarvani outdoor program v Kadru / Lunaparku (Park Kodeljevo).
Po kolobarjenju in martinčkanju na spomladanskem soncu, se bomo za zadnje tri ure premaknili v notranje sobane, kjer bo za češnjo na vrhu poskrbela Velia.
! 13h - 23h

🍰 Nočni program bo zapečatilo praznovanje 3. obletnice organizacije dogodkov PUSA, (čao!), v dobri stari Gala Hali, na Metelkovi. Jupi Ter (Mima & Zazi) bo v - tokratni prvomajski različici - tempu nočnega vrveža dirigiral v sodelovanju s še dvema izjemnima lokalnima nabiralkama; Mosko in Späti.
Krmarili bomo med hip hop, electro, ghetto, house in dancehall stili, zato se obujte plesno in veselite primerno!
! 23h - 05h

Karta za tiste, ki boste preživeli večer z nami v Kadru bo veljavna kot kasnejša vstopnica za Galo Halo. Čez dan bodo zaželjeni prostovoljni prispevki saj se bo dogodek odvijal zunaj na dvorišču, v parku, kjer ne moremo pobirati vstopnine.
Večerna predprodaja 10€ (Kader + Gala Hala kasneje)
Vrata 12€ (Gala Hala, po 23. uri). 💐

Prosimo da ste v parku vestni in čuječi do narave. Na obeh dogodkih bo na voljo merchandise in še morda kaj domačic.

ENG
We kindly invite you to join us on a gathering that will occur on May 1st in Kader / Lunapark Kodeljevo. Daily programe will be delivered by GIRO SERIA and night programe by JUPI TER w guests.
All who love the rhythm, the sound, joy and good selection of soulful music, Wellcome.
!!! The continuous party is located at Metelkova, Gala Hala. !!!
Presale at the event 10€ (Kader inside + Gala Hala later)
Doors 12€ (Gala Hala, after 23h) 💐

LINE UP:
KADER = ST JACOB / PEPPE MOFFA / VELIA
GALA HALA = MOSKA / JUPI TER / SPÄTI

About the artists:
- VELIA is an multidisciplinary Afro futurist artist. Well known in Rome, Italy’s underground dance scene where she’s spent the last decade. The eternal city is her home but she is originally Born and raised in New York. Her foundation is parties like David mancuso’s the Loft & Timmy Regisford’s Shelter where creating community is a instrumental part of the success of event.
The sound is eclectic and multicultural but ultimately a unifying groove. Velia’s sound has spanned into down tempo, South African electronic, Nu jazz, ghetto-tech and so many more cross contaminated genres. A resident Dj at Rough Radio. Founder of Melanin Flavours collective. Stylist and owner of brand Vomb vintage.
- Born in Naples, raised in Rome and refined between London and Berlin. PEPPE MOFFA is an avid digger with a taste for all the good stuff ranging from ambient to soul, italo disco, house, electro, techno and more. Focusing not only on dancefloor bangers but also on more introspective tunes, Peppe leaves space for both the latest releases and some old favourites.
- ST. JACOB, the saint and protector of feeling and groove. Home court distributor with love for Italian cuisine. Downtempo madness to uptempo steadiness. GIRO
- MOSKA's stage moves are enthusiastically honest, but more importantly she doesn’t read the floor, she’s a part of it - whether she’s doing a head noddin’ true school hip hop set, a laid back soul-funk soiree or conducting a serious footwork/bass/ghetto/house club workout.
She played at festivals and radios such as Elevate festival, Impulstanz festival, MENT festival, Radio FM4, Red-light Radio, Radio Helsinki, Res.Radio, just to name a few. In her recent years she shared the stage with names like DJ Spinn, Big Dope P, Traxman, DJ Earl, rRoxymore, Darwin, Equiss, K-Lone, EMA, Souci, DJ Fulltono, DJ Innes, MC Sa-Roc, MC Dynasty, The Bug, Miss Red, Stojche, and more. She’s a part of Ghetto Trunk (Ljubljana) collective and formerly a part of Service (Vienna) and Whammy (Graz).
https://linktr.ee/jakimoska
- SPÄTI
Späti is a young DJ coming in from Ljubljana. Growing up surrounded and obsessed with all kinds of beats, she was drawn closer to the electronic side during her teenage years. She found herself dancing on the very dance floors that would later inspire her allure to the decks.
Find her playing in the daytime at a bar, and she’ll mostly serve percussion-oriented, easy-going, and very sweet tunes. In the nighttime, she gallops between rhythmic and cheesy house beats to the electric vibes of breakbeat, electro, and acid, often weaving in vocals that pinpoint her ultimate love for storytelling.
https://soundcloud.com/pela-li-ina