Advertisement
🎬 Filmový klub mladých sa opäť mení na špeciálne stretnutie s hosťom.🎥 Pozývame ťa na premiéru dokumentárneho filmu De Kracht van Onze Handen (Sila našich rúk), ktorý zachytáva silu umeleckej komunity, spolupráce a nezávislej tvorby v Amsterdame.
🏙️ Film nás zavedie do Tetterode, bývaléj squatovanej zlievarni v centre Amsterdamu, ktoré sa postupne premenilo na jeden z najväčších nezávislých umeleckých komplexov v meste. Ide o unikátne miesto, kde umelci nielen pracujú a tvoria, ale aj spolu žijú. V tomto priestore už viac ako 40 rokov vznikajú ateliéry, výstavy, divadelné projekty a rôzne formy umeleckej spolupráce. Tetterode začalo ako experiment v samospráve a komunitnom spolužití a dodnes predstavuje vzácny príklad priestoru, kde sa kreativita a každodenný život prirodzene prepájajú.
👩🎨 Hosťkou večera bude Jana Chocholáčková – umelkyňa pôsobiaca v Amsterdame a absolventka Strednej umeleckej školy odevnej v Trenčíne. Už viac ako desať rokov tvorí práve v komunite Tetterode, kde spolu s ďalšími umelcami spoluvytvára prostredie založené na spolupráci, nezávislosti a vzájomnej podpore.
🌍 Dokument De Kracht van Onze Handen približuje život tejto komunity a ukazuje, ako môže fungovať priestor, kde sa stretávajú umelci z rôznych odborov a spoločne vytvárajú nové projekty. Film mal premiéry v Holandsku, Taliansku a Česku – jeho uvedenie v Trenčíne bude slovenskou premiérou.
✨ Súčasťou večera bude:
🎞️ premietanie filmu
💬 diskusia a Q&A s Janou Chocholáčkovou
🌏 rozhovor o živote slovenského umelca v zahraničí
🧭 príbehy o hľadaní vlastnej tvorivej identity a budovaní umeleckej komunity
🧠 Spoločne sa pozrieme na to, ako vznikajú umelecké komunity, čo znamená tvoriť mimo domova a aké cesty môže mať umelecká kariéra dnes.
📅 Dátum: štvrtok, 7.5.2026
⏰ Čas: 17:00 – 18:30
📍 Lokácia: KKC Hviezda, Klubová kaviareň
📝 Prihlásenie
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOlrzAgMnAKvzdwcdd_-19CNpTXaomqNjigRXw1bfUV6GS2w/viewform
Filmový klub špeciál: Príbehy z Amsterdamu – premiéra dokumentu s Janou Chocholáčkovou finančne podporili Mesto Trenčín a Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky. Partnerom projektu je Európska únia.
Na podujatí sa budú vyhotovovať foto a video záznamy, ktoré neskôr budú zverejnené.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
🎬 The Youth Film Club is once again transforming into a special event with a guest.
🎥 We invite you to the premiere of the documentary film De Kracht van Onze Handen (The Strength of Our Hands), which captures the power of artistic community, collaboration, and independent creation in Amsterdam.
🏙️ The film takes us to Tetterode, a former squatted foundry in the center of Amsterdam that has gradually transformed into one of the largest independent art complexes in the city. It is a unique place where artists not only work and create, but also live together. For over 40 years, studios, exhibitions, theatre projects, and various forms of artistic collaboration have been developed in this space. Tetterode began as an experiment in self-governance and communal living and remains a rare example of a place where creativity and everyday life naturally intertwine.
👩🎨 The guest of the evening will be Jana Chocholáčková – an artist based in Amsterdam and a graduate of the Secondary School of Fashion Design in Trenčín. For more than ten years, she has been creating within the Tetterode community, where she collaborates with other artists to build an environment based on cooperation, independence, and mutual support.
🌍 The documentary De Kracht van Onze Handen offers insight into the life of this community and shows how a space can function where artists from different fields meet and create new projects together. The film has premiered in the Netherlands, Italy, and the Czech Republic – its screening in Trenčín will be the Slovak premiere.
✨ The evening will include:
🎞️ film screening
💬 discussion and Q&A with Jana Chocholáčková
🌏 conversation about the life of a Slovak artist abroad
🧭 stories about finding one’s creative identity and building an artistic community
🧠 Together, we will explore how artistic communities are formed, what it means to create away from home, and what paths an artistic career can take today.
📅 Date: Thursday, May 7, 2026
⏰ Time: 17:00 – 18:30
📍 Location: KKC Hviezda, Klubová kaviareň
📝 Registration
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfOlrzAgMnAKvzdwcdd_-19CNpTXaomqNjigRXw1bfUV6GS2w/viewform
Filmový klub špeciál: Príbehy z Amsterdamu – premiéra dokumentu s Janou Chocholáčkovou has been financially supported by the City of Trenčín, the Trenčín Self-Governing Region, and the Ministry of Culture of the Slovak Republic. The project partner is the European Union.
Please note that photo and video recordings will be made during the event and may be published later.
Advertisement
Event Venue
Kultúrno-kreatívne centrum Hviezda, Ul. kniežaťa Pribinu,Trencin, Slovakia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
