ficciones patógenas: Charla Artística

Following the opening of their exhibition , organizers Stamatina Gregory and Georgie Sánchez are joined by exhibiting artists from the collective Río Paraná, Duen Neka'hen Sacchi and Mag de Santo. Reflecting on the show, the organizers and artists will delve into Duen Neka'hen Sacchi’s publication and namesake of the exhibition, “Ficciones patógenas”. Through this discussion, the artists explore the nature of their collective work as Río Paraná, their artwork on view Mil sucesos perdidos hasta ahora (2020), and how ficciones patógenas have been perpetuated and embodied, occluding local, non-Western, and Indigenous ways of being and knowing.

Río Paraná is a team formed since 2016 by Duen Neka'hen Sacchi and Mag De Santo, visual artists, performers, writers, researchers and trans philosophers from the South, graduates of PEI-MACBA, who work on projects that cross utopian imagination, social fiction, trans* dissidence and anticolonialism. The river known as Paraná comes from the Guaraní word for sea, large or extensive body of water: paraná guazú. The Paraná river is the one that connects the waters of the Bermejo River in the Impenetrable in northern Argentina and the La Plata River on the shores of the port of Buenos Aires, two territories that have affective and biographical implications for its members, as well as the transit between these spaces, between the Yunga and the sea.

Captions in Spanish and English will be provided. Located at 26 Wooster Street, five external steps lead to our entrance doors: a wheelchair lift is available. All galleries are wheelchair-accessible, and a single-occupancy accessible restroom is located behind the visitor services desk: all restrooms are gender-neutral. Large print didactics are available.

For questions or access requests, please email [email protected] with 1 week advance of your visit.

Tras la inauguración de su exposición , los organizadores Stamatina Gregory y Georgie Sánchez se unen con los artistas del colectivo Río Paraná: Duen Neka'hen Sacchi y Mag de Santo. Reflexionando sobre la exposición, los artistas y organizadores conversan sobre la publicación de Duen Neka'hen Sacchi y homónima de la exposición, “Ficciones patógenas”. A través de esta discusión, los artistas exploran la función de su trabajo colectivo como Río Paraná, su obra de arte expuesta Mil sucesos perdidos hasta ahora (2020) y la manera en que ficciones patógenas han sido perpetradas y encarnadas, ocultando las formas de ser y conocer nativas, no occidentales e indígenas.

Rio Paraná es un equipo conformado desde 2016 por Duen Sacchi y Mag De Santo. Ambos son artistas, performers, escritores, investigadores trans masculinos. Trabajándose en proyectos que cruzan imaginación utópica, ficción social, disidencias sexuales y anticolonialismo. Sus lenguajes principales son la investigación con archivos, escritura, performance, video, murales e instalaciones. Obtuvieron el primer premio adquisición del Museo de las Americas, OEA, Washington D.C. También han conjurados trabajos curatoriales como “La pisada del ñandú (o como transformamos los silencios)” (Virreina Centre de la Imatge - MAC Panama- CC Haroldo Conti)

Este evento ofrece subtítulos en español y inglés. Ubicado en 26 Wooster Street, cinco escalones exteriores conducen a nuestras puertas de entrada: hay disponible un ascensor para sillas de ruedas. Todas las galerías son accesibles para sillas de ruedas y hay un baño accesible para uso individual detrás del mostrador de servicios para visitantes: todos los baños son neutrales de género. Se encuentran disponibles didácticas en letra grande.

Para preguntas y solicitudes de acceso, escribes a [email protected] con 1 semana avance de su visita, por favor.

Event Venue

Leslie-Lohman Museum of Art, 26 Wooster Street, New York, United States