Advertisement
HU🎭 A családon belüli erőszaktól a túl szűk járdákon át a nőgyűlölő viccekig – nemzetközi, női tematikájú színházi fesztivált szervez a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház.
.
🌍 A FemminCity – Women for Women nemzetközi színházi fesztivált a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház szervezi az Európai Unió CERV program támogatásával.
.
📅 Az előadások 2026. május 24–28. között a színház Stúdiótermében lesznek láthatók, naponta két időpontban, 17:00 és 20:00 órától; az esti előadásokat közönségtalálkozók követik.
.
👉 Részletes program:
https://www.tm-t.ro/femminicity/femmincity-hu
.
🎟️ Az előadásokra 20 és 10 lejes áron válthatók jegyek a színház jegypénztárában vagy online:
https://ticket.tm-t.ro/hu
.
💬 Az előadások román, angol és magyar felirattal követhetők.
🗣️ A 20:00 órától kezdődő előadásokat közönségtalálkozók követik, szinkrontolmácsolással.
.
✨ A FemminiCity projekt célja a nők hangjának erősítése városi, politikai és társadalmi kontextusban, valós élettapasztalatokon alapuló színházi előadások révén.
🇪🇺 A projektet az Európai Unió Polgárok, Egyenlőség, Jogok és Értékek (CERV) programja finanszírozta.
RO
🎭 Despre violență domestică, trotuare prea înguste, bancuri misogine – Teatrul Maghiar organizează un festival internațional de teatru despre teme feminine.
.
🌍 Festivalul internațional de teatru „Femmincity – Women for Women” este organizat de Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara în cadrul unui proiect co-finanțat de Uniunea Europeană prin programul CERV.
.
📅 Spectacolele vor avea loc în Sala Studio a Teatrului Maghiar în perioada 24–28 mai, cu două reprezentații, de la 17:00 și 20:00, și vor fi urmate de discuții cu publicul.
.
👉 Program detaliat:
https://www.tm-t.ro/femminicity155194/femmincity-ro
.
🎟️ Biletele se vor putea achiziționa cu 20/10 lei la casa de bilete sau online:
https://ticket.tm-t.ro/ro
.
💬 Spectacolele au supratitrare în română, engleză și maghiară.
🗣️ Reprezentațiile de la ora 20:00 vor fi urmate de discuții cu publicul, cu traducere simultană.
.
🌐 Aceste două spectacole, precum și alte trei producții pe subiecte legate de drepturile femeilor, realizate în Serbia, Slovenia și Franța, vor fi prezentate în cadrul festivalului din luna mai. Un festival similar este organizat în fiecare oraș inclus în proiect.
.
✨ Proiectul FemminiCity, implementat în cinci țări europene, are ca scop amplificarea vocilor femeilor în context urban, politic și social, prin spectacole de teatru bazate pe experiențele lor din viața reală.
🇪🇺 Proiectul este finanțat prin programul UE Cetățeni, Egalitate, Drepturi și Valori (CERV).
EN
🎭 On domestic violence, overly narrow sidewalks, and misogynistic jokes – the Hungarian Theatre organizes an international theatre festival on women’s issues
.
🌍 The international theatre festival “Femmincity – Women for Women” is organized by the Csiky Gergely Hungarian State Theatre in Timișoara as part of a project co-funded by the European Union through the CERV program.
.
📅 The performances will take place in the Studio Hall of the Hungarian Theatre between May 24–28, with two shows daily at 5:00 PM and 8:00 PM, followed by discussions with the audience.
.
👉 Detailed programme:
https://www.tm-t.ro/femminicity1010070/femmincity-en
.
🎟️ Tickets can be purchased for 20/10 lei at the box office or online:
https://ticket.tm-t.ro/en
.
💬 Performances will have surtitles in Romanian, English, and Hungarian.
🗣️ The 8:00 PM shows will be followed by audience discussions with simultaneous translation.
.
🌐 These two productions, along with three other performances addressing women’s rights, created in Serbia, Slovenia, and France, will be presented during the May festival. A similar festival is organized in each city participating in the project.
.
✨ The FemminiCity project, implemented in five European countries, aims to amplify women’s voices in urban, political, and social contexts through theatre performances based on real-life experiences.
🇪🇺 The project is funded by the EU’s Citizens, Equality, Rights and Values (CERV) program.
Advertisement
Event Venue
Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Strada Alba Iulia 2, 300077 Timișoara, România, Timisoara, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
