Name: Exposition à Paris : « Lumières croisées »Reiko Ariki x Daniel Kenigsberg
Start: 2025-12-22T17:00:00+01:00
End: 2025-12-23T13:00:00+01:00
Location: 33 Rue de Tlemcen, 75020 Paris, France

$Exposition \u00e0 Paris : \u00ab Lumi\u00e8res crois\u00e9es \u00bbReiko Ariki x Daniel Kenigsberg$

Exposition à Paris « Lumières croisées »交差する光
Reico Ariki (art à la feuille d’or) & Daniel Kenigsberg (musique)
有木麗子（箔アート） × ダニエル・ケニグスバーグ（音楽）

La tradition japonaise, l’éclat de la feuille d’or et la vibration des mélodies se croisent,
résonnant doucement avec la lumière de Noël à Paris.
箔の輝と旋律の交差、
パリのノエルの光と静かに共鳴する刻
📍 Lieu
Café Cappuccino
33 rue de Tlemcen, 75020 Paris
(パリ20区)
⸻
📅 12/22 (Lun.) — Privatisation
17h00 — Ouverture & vernissage（ヴェルニサージュ）
18h00 — Concert Daniel Kenigsberg & amis
Jusqu’à ~20h00 — Session libre
(Musicien·ne·s, instruments bienvenus.
Danseur·se·s également. Piano numérique disponible.)
（音楽家の皆さま、どうぞ楽器をご持参ください。
ダンサーのご参加も大歓迎です。会場にデジタルピアノもあります。）
〜23h00
Exposition, musique, convivialité
⸻
📅 12/23 (Mar.)
10h00–13h00 — Exposition
À découvrir autour d’un déjeuner ou d’un café.
⸻
Informations
Le 22 décembre (lun.), le lieu sera privatisé dès 17h00.
Merci de prévenir Kenigsberg ou Reiko Ariki si vous souhaitez venir.
12月22日（月）は 17:00 から貸切のため、
有木麗子またはダニエル・ケニグスバーグへご予約ください
Le 23 décembre (mar.), aucune réservation n’est nécessaire.
N’hésitez pas à passer durant le déjeuner.
23日はランチやカフェとともに、自由に作品をご覧いただけます。
⸻
✨ À manger sur place
Pizzas cuites au feu de bois, en vente sur place.
Petites collations également disponibles.
薪窯焼きピザを会場にて販売します。
軽食もご用意しております。
⸻
Cette exposition marque la première exposition personnelle de Reiko Ariki à Paris.
Nous exprimons toute notre gratitude à Daniel Vapaille,
propriétaire du Café Cappuccino,
pour sa généreuse hospitalité, sa bienveillance et son précieux soutien.
有木麗子パリでの初の個展。
Café Cappuccino オーナーのダニエル・ヴァパイユ氏の
温かいおもてなし、ご厚意、そして貴重なご支援に深く感謝申し上げます。
C’est avec une profonde gratitude que nous accueillons cette belle opportunité
de présenter nos œuvres à Paris pendant la période de Noël.
Nous serons très heureux de vous y retrouver !
クリスマスの季節にパリで作品を紹介できるこの素晴らしい機会に、深い感謝と共に、
皆さまにお会いできますことを心より楽しみにしております。