Advertisement
Séra, illustrateur : le trait et la mémoire📌 Inauguration mercredi 21 janvier à 18h30
Expo jusqu'au 21 mars 2026
Entrée libre
🎨📚 Sera revient sur sa carrière d'illustrateur le temps de cette exposition dans la galerie de l'Institut français du Cambodge !
A travers ses planches originales et des reproductions de certaines illustrations, (re)découvrez les projets emblématiques de Séra en tant que dessinateur, son travail sur "L'Anarchiste" ainsi que les premières avancées de son prochain livre.
Comment, à travers le dessin et l’illustration, Séra fait-il dialoguer mémoire intime, histoire collective et imaginaires franco-cambodgiens ? Cette exposition explore le rôle du dessin comme langage de la mémoire et espace de traduction culturelle, à travers l’œuvre d’un artiste qui incarne, depuis plus de trente ans, un pont vivant entre la France et le Cambodge 🇫🇷🇰🇭
-----
សេរ៉ា អ្នកគូររូប៖ បន្ទាត់ និងការចងចាំ
📌 បើកសម្ពោធថ្ងៃពុធ ទី២១ ខែមករា វេលាម៉ោង ៦:៣០ ល្ងាច
ការតាំងពិព័រណ៍រហូតដល់ថ្ងៃទី២១ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦
ចូលរួមដោយសេរី និងឥតគិតថ្លៃ
🎨📚 សេរ៉ា ត្រឡប់មករំលឹកឡើងវិញអំពីអាជីពរបស់គាត់ជាអ្នកគូររូប ក្នុងរយៈពេលការតាំងពិព័រណ៍នេះនៅវិចិត្រសាលនៃវិទ្យាស្ថានបារាំងកម្ពុជា!
តាមរយៈផ្ទាំងគំនូរដើម និងការបោះពុម្ពចម្លងនៃគំនូរខ្លះៗ សូមអញ្ជើញទៅទស្សនា (ឬទស្សនាជាថ្មីឡើងវិញ)នូវគម្រោងសំខាន់ៗរបស់សេរ៉ា ក្នុងនាមជាអ្នកគូររូប ស្នាដៃរបស់គាត់លើ L'Anarchiste ព្រមទាំងការរីកចម្រើនដំបូងៗនៃសៀវភៅថ្មីលើកក្រោយរបស់គាត់
តើតាមរយៈគំនូរ និងរូបភាព សេរ៉ាបង្កើតការសន្ទនារវាងការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួន ប្រវត្តិសាស្ត្ររួម និងការស្រមើស្រមៃបារាំង-កម្ពុជាយ៉ាងដូចម្តេច? ការតាំងពិព័រណ៍នេះ នឹងស្វែងយល់ពីតួនាទីនៃការគូររូប ជាភាសានៃការចងចាំ និងជាលំហសម្រាប់ការបកស្រាយវប្បធម៌ តាមរយៈស្នាដៃរបស់សិល្បករម្នាក់ ដែលអស់រយៈពេលជាងសាមសិបឆ្នាំមកហើយ តំណាងឱ្យស្ពានរស់មួយ រវាងប្រទេសបារាំង និងកម្ពុជា 🇫🇷🇰🇭
-----
Sera, the Illustrator: Line and Memory
📌 Opening Wednesday, January 21 at 6:30 pm
Exhibition until March 21, 2026
Free admission
🎨📚 Sera revisits his career as an illustrator in this exhibition in the gallery of the French Institute of Cambodia!
Through his original artwork and reproductions of selected illustrations, (re)discover Sera's iconic projects as a cartoonist, his work on *The Anarchist*, and the first glimpses of his upcoming book
How does Sera, through drawing and illustration, create a dialogue between personal memory, collective history, and Franco-Cambodian imaginaries? This exhibition explores the role of images as a language of memory and a space for cultural translation, through the work of an artist who has embodied, for more than thirty years, a living bridge between France and Cambodia 🇫🇷🇰🇭
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
218, Keo Chea (St. 184), Phnom Penh, Cambodia 12211, Cambodia
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
