Advertisement
Exposición del artista Mohamed Mrabet (Tanger) en el Espacio Casamadre (Lavapiés. Madrid) Inauguración 21 Enero 2025 Martes 19h. 2025 con música gnawa
Espacio Casamadre presenta obra inédita del artista, contador y creador. Mohamed Mrabet, nacido como Mohamed Ben Chaib elHajam, de la tribu de Mrabet conoce a Paul Bowles a partir de Jane en el Tánger de los años 60 y entre ellos surge una colaboración literaria que duró hasta 1992 con la publicación de trece libros todos transcritos por Bowles a partir de cintas grabadas por Mrabet en dariya, traducidas por éste al español y transcritas al inglés por Bowles en su máquina de escribir.
Mrabet contaba las historias escuchadas en los cafés y bares tangerinos que desde su niñez le habían fascinado.
En realidad el afirma que todas esas historias se las relata en rifeño un gran pez de unos 200 kilos, del cabo Spartel que le premia con narraciones fabulosas por haberle perdonado la vida hace tiempo al devolverlo al océano cuando lo encontró en un remanso de agua formado por la bajamar.
En esta exposición sobre su figura como artista creador de mundos imaginarios la galería presenta 35 obras sobre papel, serigrafías y prints.
Mohammed Mrabet nace en 1940 en Tánger (Marruecos). Está considerado uno de los grandes narradores orales de Marruecos. Sus historias a las que llama “ikhrifate” fascinaron a Paul Bowles y a través de el dejaron el mundo de la oralidad para pasar al papel escrito.
Autor de una quincena de libros, su obra es bien conocida por los lectores franceses, alemanes, americanos y un poco por sus compatriotas.
Su obra es un poco reflejo de su vida. Tangerino vivió las glorias y los excesos de la ciudad internacional. Conoció la pobreza y el desempleo en la adolescencia. Trabajó de conductor, pescador, asistente, cocinero y fue campeón de boxeo de Marruecos.
La vida de Mohammed Mrabet está marcada por el encuentro con Paul Bowles. A través de el visitó los Estados Unidos pero decidió volver a su Tánger vital, el centro de su obra, la ciudad que se halla en la intersección de dos mundos: el de la tradición y la marginación y, de otro, el de la huella y los ecos de su etapa como cuidad internacional, a la que llegaron de todos los rincones del mundo personajes de la cultura.
Su literatura está muy cerca de la de sus paisanos Larbi Ayyachi, Ahmed Yakourbi y sobre todo Mohammed Chucki, todos amigos de Paul Bowles.
Publicaciones literarias
Love with a Few Hairs 1967, NY: George Braziller, Translated by Paul Bowles
M'Hashish 1969, San Francisco, City Lights, Translated by Paul Bowles
The Lemon 1969, London: Peter Owen, Translated by Paul Bowles
The Boy Who Set the Fire 1974, Black Sparrow Press, Santa Barbara, Translated by Paul Bowles
Hadidan Aharam 1975, Black Sparrow Press, Santa Barbara, Translated by Paul Bowles
Look and Move On 1976, Black Sparrow Press, Santa Barbara, Translated by Paul Bowles
Harmless Poisons, Blameless Sins 1976, Black Sparrow Press, Santa Barbara Translated by Paul Bowles
The Big Mirror 1977, Black Sparrow Press, Santa Barbara, Translated by Paul Bowles
Short story: "The Lute" in Five Eyes 1979, Black Sparrow Press, Santa Barbara, Translated by Paul Bowles
The Beach Cafe & The Voice 1980, Black Sparrow Press, Santa Barbara, Translated by Paul Bowles
The Chest 1983, Bolinas, Tombouctou, Translated by Paul Bowles
Marriage With Papers 1986, Bolinas, Tombouctou, Translated by Paul Bowles
Chocolate Creams and Dollars 1992, Inanout Press NY, Translated by Paul Bowles
Collected Stories 2004, Moroccan Cultural Studies Centre, Fez, Morocco, Translated by Paul Bowles
Le poisson conteur : Et autres stories de Tanger, 2006, Mohammed Mrabet and Eric Valentin, Le bec en l'air éditions
Exposiciones pictoricas
1970 Antaelus, Nueva York, Estados Unidos
1970 City Lights Bookshop, San Francisco, California, Estados Unidos
1988 Galeria Paul Mauradian, Lyon, Francia
1989 Lavin Morris, Nueva York, Estados Unidos
1991 Galeria Art en Marge, Bruselas, Belgica
1997 Hotel Continental, Tanger, Marruecos
1998 Al Akhawayn Universidad, Ifrane, Marruecos
1998 Galeria Aplanos, Asilah, Marruecos
1999 Universidad de Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos
2000 Suristan, Madrid, España
2002 Antigua Carcel Real de Tarifa, Tarifa, España
2003 Instituto Cervantes de Tanger, Marruecos
2004 Darna, Gran Zoco, Tanger, Marruecos
2006 Complejo Dawliz, Tanger, Marruecos
2006 Galeria Lawrence-Arnott, Tanger, Marruecos 2007 El Minzah Hotel, Tanger, Marruecos
2014 Espacio Huertas 14 Madrid
Para mas información
https://en.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Mrabet?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2YMOqMH0MfzVthH_O7DxmS2Ae_rMIhSC2NLZzIw7QICxrZILmZ76Wo650_aem__cjPB04KSB8nvhEkV9f91g
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Calle de la Esperanza, 5, 28012 Madrid (Madrid), España, Calle de la Esperanza, 5, 28012 Madrid (Madrid), España,Madrid, Spain
