Saigon Classical
với sự hợp tác và hỗ trợ từ Nam Thi House và Paper & I.
giới thiệu
Buổi chiếu vở opera:
PIQUE DAME (Phách-Du Phu-Nhân), Op. 68 của Pyotr Ilyich Tchaikovsky, lời vở bởi Modest Tchaikovsky, chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên của Alexander Pushkin.
Bản dựng thực hiện bởi bộ đôi đạo diễn Moshe Leiser & Patrice Caurier, với dàn nhạc Berliner Philharmoniker, chỉ huy bởi Kirill Petrenko, trong khuôn khổ Liên hoan Phục sinh Baden-Baden năm 2022. Băng hình cấp chiếu bởi EuroArts Music International GmbH, không phát hành trên nền tảng streaming / không phát hành đĩa.
trong khuôn khổ dự án: From Alpha to Opera – giới thiệu các vở opera nổi tiếng có phần phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh.
NỘI DUNG CHIẾU KHÔNG PHÙ HỢP CHO KHÁN GIẢ DƯỚI 16 TUỔI.
🏤 ĐỊA ĐIỂM: Paper & I, Tầng 2 Nam Thi House, 152 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P. Bến Nghé, Q. 1, Tp.HCM
⏰ THỜI GIAN: 18:30 – 21:50 – Thứ bảy, ngày 28 tháng 09 năm 2024
🎫 ĐĂNG KÝ TRỰC TUYẾN: https://quickom.net/event/evening-opera-screening-27-pique-dame-tchaikovsky-1830-28092024--2434
ĐÓNG GÓP ĐỀ NGHỊ (đóng góp trước qua chuyển khoản)
✨200.000 VNĐ - áp dụng với khán giả chỉ tham gia buổi chiếu, đã bao gồm một phần nước trị giá 65.000 VNĐ.
✨300.000 VNĐ - combo áp dụng với khán giả tham dự cả hai sự kiện dẫn giải + chiếu, đã bao gồm một phần nước trị giá 65.000 VNĐ.
(Chúng tôi khuyến khích khán giả ủng hộ nước uống và thức ăn tại địa điểm trong khuôn viên diễn ra sự kiện)
** Với khán giả tham gia cả hai sự kiện trong chuỗi (chia sẻ + chiếu opera), đóng góp đề nghị là 300.000 VNĐ cho trọn chuỗi chương trình, đã bao gồm một phần nước trị giá 65.000 VNĐ
✨ TOÀN BỘ đóng góp sẽ được dùng để trang trải chi phí chuẩn bị sự kiện, soạn các tư liệu, thiết bị liên quan phục vụ cho chương trình, gửi chi phí hỗ trợ diễn giả VÀ hỗ trợ dự án VĨNH-LẠC Podcast series. Đồng thời đóng góp này cũng nhằm nâng cao chất lượng chương trình tuyển chọn đặc biệt hơn trong thời gian hoạt động sắp tới.
✨ Đóng góp của Quý vị là cách thiết thực nhất để From Alpha to Opera và Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn tiếp tục duy trì, mở rộng và làm tốt hơn các hoạt động sắp tới. Một lần nữa, chúng tôi chân thành cảm ơn.
----
Chuyện kể về tính hám lợi danh của con người, tẩm thêm đôi phần gia vị siêu nhiên.
PIQUE DAME (Con Đầm Bích), vở opera nổi tiếng thứ nhì của Tchaikovsky, chỉ xếp sau EUGENE ONEGIN, chinh phục khán giả bởi chính tầm vóc của nó, bên cạnh rất nhiều những giá trị khác. Vở diễn luân phiên thay đổi giữa điệp khúc toàn hợp xướng đến khúc đồng diễn và những phân cảnh thính phòng đầy tao nhã. Xã hội thượng lưu nhàn hạ đối đầu với tầng lớp vô sản khốn cùng. Tiểu thuyết ngắn của Pushkin được hai anh Pyotr và Modest Tchaikovsky sử dụng làm tấm nhún để lao vào tâm biểu của hai nhân vật chính Herman và Lisa, ràng nối vào nhau bởi mối tình tuyệt vọng và khao khát muốn là chính mình bị dập tắt thô bạo. Herman không chỉ đảm đương vai trò tự quy chiếu của hai anh em soạn nhạc đồng tính nhà Tchaikovsky như những kẻ bị xã hội ruồng rẫy, mà chức vụ kỹ sư quân đội của anh còn gợi nhắc đến người cha của họ, ông Ilya Petrovich Tchaikovsky.
Herman, viên sĩ quan huyễn hoặc bởi bí mật của giới đỏ đen, đem lòng yêu Lisa, một tiểu thư quý tộc từ bé. Lisa khao khát muốn tự định đoạt cuộc sống cho mình nhưng vẫn còn sống với bà, Nữ bá tước, người vốn từng khuynh đảo giới thượng lưu Paris ngày trước và là một tay tổ cờ bạc, còn được mệnh danh là kẻ nắm giữ bí thuật chiến thắng mọi lúc mọi nơi. Khi Herman nghe lời đồn về bà, anh chóng bị ám với việc tìm gặp, đến mức sẵn sàng đánh đổi mọi thứ: cuộc sống, tình cảm, và cả mạng sống của mình. Nỗi ám cưỡng trước bí mật của Ba quân bài rốt cuộc cũng tự tìm đến kết cục.
Không một vở opera nào diễn tả những con người bị khát vọng làm cho băng hoại sống động như PIQUE DAME của Tchaikovsky. Kẻ ngoài lề Herman ra sức tìm kiếm danh vọng nơi lá bài và cuối cùng đánh mất tất cả. Lisa tìm kiếm tình yêu vĩ đại, để rồi tràn trề thất vọng.
Tình yêu, đỏ đen và sự cuồng điên là tâm điểm của vở opera Con Đầm Bích. Nhà soạn nhạc soạn cho cốt truyện này những nét nhạc đôi khi đầy phấn chấn, lại có lúc rất đỗi riêng mang. Dàn giao hưởng Berliner Philharmoniker và chỉ huy Kirill Petrenko thể hiển vở diễn tại Liên hoan Đông Baden-Baden, truyền sự sống vào tổng phổ, cùng một dàn diễn viên sáng giá, tên tuổi, theo tờ FAZ.”... Con Đầm Bích rất hiếm khi được quy tụ được một dàn diễn viên hoàn hảo hơn thế.”
___________
Saigon Classical
collaborated with support from Nam Thi House and Paper & I.
introduce
Evening Opera screening:
PIQUE DAME (Пиковая дама), Op. 68 by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, with libretto by Modest Tchaikovsky, adaptation from short story by Alexander Pushkin.
Production staged by directors Moshe Leiser & Patrice Caurier, with Berliner Philharmoniker under the baton of Kirill Petrenko, during Easter Festival Baden-Baden 2022. This footage was exclusively licensed to screen by EuroArts Music International GmbH, not available on any streaming platforms nor disc release.
In the project: From Alpha to Opera – introducing famous operas with Vietnamese and English subtitles.
SCREENING MATERIALS ARE NOT SUITABLE FOR AUDIENCE MEMBERS UNDER 16 YEARS OF AGE.
🏤 LOCATION: Paper & I, Level 2, Nam Thi House, 152 Nam Ky Khoi Nghia St., Ben Nghe Ward, Dist. 1, HCMC
⏰ TIME: 18:30 – 21:50 – Saturday, 28 September 2024
🎫 REGISTER ONLINE: https://quickom.net/event/evening-opera-screening-27-pique-dame-tchaikovsky-1830-28092024--2434
SUGGESTED DONATION (by fund transfer upon online registration)
✨ 200,000 VND - only for audience members attending the screening, included a refreshment valued at 65,000 VND.
(It is encouraged that audience purchase consumptions on-site)
** For audience attending a combo of both events in the series (talk + opera screening), suggested donation for the total series is 300,000 VND, included a refreshment valued at 65,000 VND
✨ ALL proceeds from donations will be used to cover preparation expenses, relevant materials and equipment for the programme, working fee for the speaker AND support of VĨNH-LẠC Podcast series. Additionally, the proceeds from donation will help the project upgrade curation quality with unique contents in the upcoming operating schedule.
✨ Your generous donation is the best support for us at From Alpha to Opera and Saigon Classical Music Group to keep our activities bigger and better. Once again, your support is highly appreciated.
----
A story about human avarice, with a touch of supernatural suspense
PIQUE DAME, Tchaikovsky’s second most popular opera after EUGENE ONEGIN, delights audiences due to its sheer scale, among other qualities. The mood switches effortlessly from full chorus and ensemble to delicate chamber scenes. Sophisticated leisurely society rubs up against the indigent proletariat. Pushkin’s novella was used by Pyotr and Modest Tchaikovsky as the springboard into a psychogram of the two main protagonists Herman and Lisa, who are bound by their star-crossed despair and thwarted desire to express themselves freely. Herman serves the homosexual Tchaikovsky brothers not only as a touchstone in his capacity as social outcast; his profession as military engineer is also a reference to their father, Ilya Petrovich Tchaikovsky.
Herman, an officer fascinated by the secrets of the gambling community, is in love with Lisa, a lady of gentry birth. Lisa yearns for self-determination but still lives under the thumb of her grandmother, the Countess, who, besides having stirred up Parisian high society in her youth and was an avid gambler, is also reputed to be the holder of a secret strategy for winning at cards. When Herman hears the rumour, he is obsessed with getting it out of her and risks everything for it: life, love and his own existence. His fixation on the mystery of the Three Cards takes its course.
No opera demonstrates more vividly than Tchaikovsky’s PIQUE DAME, the fact that people’s desires are often their undoing. The outsider Herman strives for success at cards but loses everything in the end. Lisa searches for her great love, is disappointed.
Love, gambling and madness are at the heart of Tchaikovsky’s opera PIQUE DAME. The composer sets the action in sometimes ecstatic, sometimes touchingly intimate music. The Berliner Philharmoniker and chief conductor Kirill Petrenko presented the work at the Baden-Baden Easter Festival and breathed life into the score, along with an ensemble cast, according to FAZ: “… PIQUE DAME will hardly be seen with a better cast of singers at the moment.”
Event Venue
Paper & I, 150 Đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Bến Thành, Quận 1, Hồ Chí Minh, Việt Nam,Ho Chi Minh City, Vietnam
Tickets
