Name: Egy komcsi nyanya vagyok / Sînt o babă comunistă
Start: 2025-10-07T19:00:00+03:00
Location: Teatrul Ariel Târgu-Mureș

$Egy komcsi nyanya vagyok \/ S\u00eent o bab\u0103 comunist\u0103$

HU: Egy komcsi nyanya vagyok - rendhagyó előadás a kommunista "aranykorról" - a budapesti Katona József Színház előadása

Az Egy komcsi nyanya vagyok! Dan Lungu első, magyar nyelven megjelent regénye, amely a kilencvenes években játszódik. Egy nyugdíjas fémipari szakmunkásnő, Emilia Apostoae meséli el életét, sok humorral és (ön)iróniával. A történet vezérfonala a népszerű sztereotípia: „az előző rendszerben jobb volt”.

„Néhány napja, amikor Țucu épp itthon volt, megkérdeztem tőle, tudja-e, hogy vasárnap választások lesznek? Mondta, hogy tudja, falura is elment a híre, mert Bolohan hívei egy kamionról ingyen sört osztottak a mezőn. És ő is elvett egyet. A liberálisok meg golyóstollat osztogattak. Megmondtam neki, hogy ebbe a lakásba be nem hozza azt a golyóstollat. Megnyugtatott, hogy már elvesztette. És bárhogy szavazna, a tollra vagy a sörre, az egyiket hiába adták. És különben is, akármelyik nyer, úgyis lopni fog.”
Koszta Gabriella fordítása alapján a regényt színpadra alkalmazta: Török Tamara és Csoma Judit
A YorickFeszt programsorozat keretében bemutatott előadás
Helyszín: Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház
Jegyek: az inTime platformon hamarosan!

RO: ”Sînt o babă comunistă”: spectacol-eveniment despre ”Epoca de Aur”
Producție a Teatrului Katona József din Budapesta, one-woman-show-ul "Sînt o babă comunistă" dă o perspectivă originală, subiectivă, autoironică, pigmentată cu amintiri, bancuri politice și nostalgii, vremurilor cu gust de "adidași de porc". Pensionara în halat de nailon, care rememorează, în anii 90, la persoana întâi, cu seninătate, propria-i "epocă de aur", devine un simbol al unei întregi generații care "a mâncat salam cu soia". Căci oricât de frumoase ar fi amintirile, accentul cade mereu pe lucrurile nespuse. Norocoasă întâlnire între un text excepțional și o interpretă pe măsură, spectacolul se bucură de un colosal succes de public și de critică, în Ungaria.
Spectacolul este o adaptare originală a romanului omonim al scriitorului Dan Lungu de către Tamara Török și Judit Csoma, în traducerea lui Gabriella Koszta
Spectacol prezentat în cadrul YorickFest / Microstagiune anviersară Yorick - 20 de ani de dialog intercultural
Locația: Teatrul pentru Copii şi Tineret Ariel
Bilete: pe platforma inTime, în curând