Name: DWÓR W OGNIU 2026
Start: 2026-05-22T18:00:00+02:00
End: 2026-05-24T14:00:00+02:00
Location: Podzamcze 45, 26-060 Chęciny gmina, Poland

$DW\u00d3R W OGNIU 2026$

English version below ⬇️
-----------------------------
ZAPRASZAMY NA NAJWIĘKSZE WYDARZENIE HISTORYCZNE W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM!
Czego możecie się spodziewać?
📜 Zapraszamy na niezwykłą podróż w czasie! ⚔️🏰
Przenieście się z nami do XVII wieku i przeżyjcie prawdziwą historię na własne oczy! W malowniczym dworze szlacheckim czeka na Was moc atrakcji:
🏕 Obóz wojskowy – zobaczycie, jak wyglądało życie żołnierzy, ich codzienne obowiązki, sprzęt i uzbrojenie.
👗 Pokaz mody XVII wieku – na dworskim dziedzińcu króluje elegancja, szyk i bogactwo dawnych strojów w wyjątkowej prezentacji.
⚔ Dwie wielkie bitwy – widowiskowe starcia obrońców dworu z wojskami szwedzkimi! Wystrzały armat, szczęk szabel i rapierów w obronie dworu.
Na własne oczy zobaczycie szlacheckie życie, rycerską odwagę i ducha epoki! Nie przegapcie tej wyjątkowej okazji!
📅 Data: 22-24.05.2026
📍 Miejsce: Dwór Starostów Chęcińskich.
Do zobaczenia! 🏰✨
---------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
WE INVITE YOU TO THE LARGEST HISTORICAL EVENT IN THE ŚWIĘTOKRZYSKIE VOIVODESHIP!
What can you expect?
📜 Join us for an extraordinary journey through time! ⚔️🏰
Travel back to the 17th century and experience real history with your own eyes! A wide range of attractions awaits you at a picturesque noble manor:
🏕 Military camp – discover how soldiers lived, their daily duties, equipment, and weaponry.
👗 17th-century fashion show – elegance, style, and the richness of historical costumes reign supreme in a unique presentation in the manor courtyard.
⚔ Two great battles – spectacular clashes between the defenders of the manor and Swedish troops! Cannon fire, the clash of sabres and rapiers in the defense of the manor.
See noble life, knightly courage, and the spirit of the era with your own eyes! Don’t miss this unique opportunity!
📅 Date: 22–24 May 2026
📍 Location: Starosts of Chęciny Manor
See you there! 🏰✨
---------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH
WIR LADEN SIE ZUM GRÖSSTEN HISTORISCHEN EREIGNIS IN DER WOIWODSCHAFT ŚWIĘTOKRZYSKIE EIN!
Was erwartet Sie?
📜 Begeben Sie sich mit uns auf eine außergewöhnliche Zeitreise! ⚔️🏰
Reisen Sie ins 17. Jahrhundert zurück und erleben Sie Geschichte hautnah! In einem malerischen Adelshof erwarten Sie zahlreiche Attraktionen:
🏕 Militärlager – erfahren Sie, wie Soldaten lebten, welche Pflichten sie hatten sowie welche Ausrüstung und Waffen sie nutzten.
👗 Modenschau des 17. Jahrhunderts – Eleganz, Stil und der Reichtum historischer Gewänder stehen bei einer einzigartigen Präsentation im Hof im Mittelpunkt.
⚔ Zwei große Schlachten – spektakuläre Kämpfe zwischen den Verteidigern des Hofes und schwedischen Truppen! Kanonenschüsse, klirrende Säbel und Rapiere zur Verteidigung des Anwesens.
Erleben Sie adeligen Alltag, ritterlichen Mut und den Geist der Epoche mit eigenen Augen! Verpassen Sie diese einmalige Gelegenheit nicht!
📅 Datum: 22.–24.05.2026
📍 Ort: Starostenhof von Chęciny
Bis bald! 🏰✨
---------------------------------------------------------
🇨🇿 ČESKY
ZVEME VÁS NA NEJVĚTŠÍ HISTORICKOU UDÁLOST V SVATOKŘÍŽSKÉM VOJVODSTVÍ!
Na co se můžete těšit?
📜 Vydejte se s námi na mimořádnou cestu časem! ⚔️🏰
Přeneste se do 17. století a zažijte skutečnou historii na vlastní oči! V malebném šlechtickém dvoře na vás čeká mnoho atrakcí:
🏕 Vojenský tábor – uvidíte, jak vypadal život vojáků, jejich každodenní povinnosti, výstroj a výzbroj.
👗 Módní přehlídka 17. století – elegance, styl a bohatství historických oděvů v jedinečné prezentaci na zámeckém nádvoří.
⚔ Dvě velké bitvy – velkolepé střety obránců dvora se švédskými vojsky! Výstřely z děl, řinčení šavlí a rapírů při obraně dvora.
Na vlastní oči uvidíte šlechtický život, rytířskou odvahu a ducha doby! Nenechte si ujít tuto jedinečnou příležitost!
📅 Datum: 22.–24. 5. 2026
📍 Místo: Dvůr starostů v Chęcinách
Těšíme se na vás! 🏰✨