Advertisement
Eric-Emmanuel SchmittDVIEJŲ PASAULIŲ VIEŠBUTIS
Režisierius Sigitas Račkys
Dviejų dalių drama
Érico-Emmanuelio Schmitto 1999 m. parašyta pjesė „Dviejų pasaulių viešbutis“ (pr. „Hôtel des deux mondes“) yra tarsi melodramos ir stebuklinės pasakos suaugusiems lydinys. Į uždarą patalpą labirintą, paslaptingą viešbutį, iš kurio neįmanoma ištrūkti, pakliūva skirtingų socialinių ir amžiaus grupių komos ištiktieji. Nors realūs jų kūnai – ligoninėse, čia jie fiziškai sveiki. Vieni žino, kas jiems atsitiko, kiti tai suvokia tik esamuoju laiku, bet visi nerimaudami laukia lemtingos akimirkos, kuomet bus pakviesti į liftą, kuris arba pakils aukštyn – į nebūtį, arba nusileis žemyn – grąžins į gyvųjų pasaulį.
Po automobilio avarijos Žiuljenas Portalis patekęs į „viešbutį“ ten sutinka iki tol nepažinotus žmones, mąsto apie gyvenimą ir mirtį, mokosi mylėti. Įtaigus spektaklis, kupinas subtilaus humoro, lyrinių intonacijų, iškelia daugelį moralinių ir filosofinių problemų. Kas yra gyvenimas, kaip žmogus jį iššvaisto?
Prieš „Dviejų pasaulių viešbučio“ premjerą pjesės autorius kalbėjo, kad jo filosofija yra egzistencializmas, priešingas Jean-Pauliui Sartreʼui, bet artimesnis Blaiseʼui Pascaliui ir Sorenui Kierkegaardui. Pasak dramaturgo, visatoje nėra nieko absurdiško, yra tik paslaptis, kurioje slypi tikėjimo priežastys. É.-E. Schmitto dialogai išskirtiniai: meistriški, subtilūs, dramaturgas geba paprastai kalbėti apie sudėtingus dalykus. Tai talento ženklai.
Spektaklio kompozitorius Giedrius Puskunigis 2008 m. už muziką šiai dramai bei Williamo Shakespeareʼo dramai „Audra“ (rež. Etienne Glaser) yra pelnęs „Auksinį scenos kryžių“. Beje, šiame spektaklyje vaidino ir vienas ryškiausių Vilniaus senojo teatro aktorių – Vladimiras Jefremovas (1942–2009).
„Režisierius S. Račkys save, spektaklio veikėjus ir žiūrovus vertina neišskirdamas – kaip žmones, paprastus, nuodėmingus, kurių kiekvieno gyvenimo istorija verta meilės ir pagarbos. Ir tai labai padeda spektaklio ryšiui su žiūrovais, nes leidžia šiems susitapatinti su veikėjais pagal patirtį ir troškimus. Sentimentų yra – ašarą nubraukia beveik visi spektaklio veikėjai (gal ir jautresnės vienišos širdys salėje). Bet sentimentalumui įsivyrauti neleidžia humoro intarpai, santūri pasakojimo intonacija.“ (Ridas Viskauskas)
„Viena iš spektaklio sėkmių – pabėgimas nuo buitiškumo. Dailininkė R. Valčik minimaliomis priemonėmis sukūrė estetišką aplinką, užuominomis primenančią tiek laukiamąjį, tiek ligoninę. Maži žmonės didelėje erdvėje. Didžiulis girgždantis liftas scenos gilumoje herojus masina ir baugina. Aktoriams tenka beveik nugara suvaidinti nerimo, baimės kupiną kelionę į nežinią – nueiti keliolika žingsnių lifto link. Aplinkos plastinį sterilumą ištyškina ir dviejų pasitikinčių ir išlydinčių figūrų ritmiškas judėjimas (Inga Maškarina, Valentinas Novopolskis). O G. Puskunigio muzika, neforsuodama emocijų, spektakliui suteikia estetinio solidumo.“ (Ridas Viskauskas)
///
Éric-Emmanuel Schmitt (g. 1960 m.) – prancūzų rašytojas, režisierius, vienas populiariausių šiuolaikinių dramaturgų. Jo kūriniai išversti į daugiau nei 40 kalbų, pjesės nuolat statomos pasaulio scenose. Neretai É.-E. Schmittas pavadinamas „žmogaus sielos žinovu“. Studijavo muziką, filologiją, yra apsigynęs filosofijos daktaro laipsnį už darbą „Diderot ir metafizika“, 3 metus dėstė filosofiją Šerbūre ir Šamberi mieste. Pirmąją dramą „Naktis Valonijoje“ parašė 1991-aisiais, didesnę sėkmę jam atnešė antroji pjesė „Svečias“ (už ją 1994 m. įteikta Molièreʼo premija). Kitos žymesnės jo dramos: „Auksinis Džo“, „Paslaptingosios variacijos“, „Frederikas“, „Laisvamanis“, „Dviejų pasaulių viešbutis“. Beje, spektaklyje pagal pjesę „Paslaptingosios variacijos“ yra vaidinęs Alainas Delonas, o „Frederike“ Jeanas-Paulis Belmondo. Vilniaus senajame teatre buvo pastatytos É.-E. Schmitto pjesės „Paleistuvis“ (rež. G. Di Capua,2005), „Oskaras ir ponia Rožė“ (rež. J. Laikova,2015).
Sigitas Račkys (g. 1951 m.) – režisierius, dramos ir kino aktorius. Ryškiausi vaidmenys: Piteris Penas („Piteris Penas“ pagal J. M. Barrie, 1976),), Zilovas (A. Vampilovo „Ančių medžioklė“, 1977), Lopachinas (A. Čechovo „Vyšnių sodas“, 1990), Galilėjus (B. Brechto „Galilėjus“, 1992), Dudakas („Nusišypsok mums, Viešpatie“ G. Kanovičiaus romanų motyvais, 1994),), Svidrigailovas („Nusikaltimas ir bausmė“ pagal F. Dostojevskį, 2004). Lietuvos teatruose režisavo spektaklius: „Juozapas Šveikas“ pagal J. Hašeką (2001), A. Čechovo „Trys seserys“ (2002), I. Ilfo ir J. Petrovo „Aukso veršis“ (2003), M. Gorkio „Dugne“ (2004), „Duburys“ pagal R. Granauską (2005), H. Ibseno „Nora“ (2007), É.-E. Schmitto „Dviejų pasaulių viešbutis“ (2007), S. Mrožeko „Našlės“ (2008).
Spektaklis rodomas rusų kalba su lietuviškais titrais
BILIETAI: https://bit.ly/Dvieju_pasauliu_viesbutis_bilietai
Kūrybinė grupė:
Režisierius – Sigitas Račkys
Dailininkė – Renata Valčik
Kompozitorius – Giedrius Puskunigis
Režisieriaus padėjėjas – Eglė Kuzienė
Režisieriaus asistentas – Dmitrij Denisiuk
Pjesę iš prancūzų kalbos vertė – Jelena Naumova
Spektaklyje vaidina:
Žiuljenas Portalis – Dmitrij Denisiuk
Magas Radžapuras – Jurij Ščiuckij
Daktarė M... – Jevgenija Rusakova
Prezidentas Delbekas – Aleksandr Agarkov
Lora – Aleksandra Metalnikova
Mari – Anžela Bizunovič
Jaunuolis – Valentin Novopolskij / Artūras Aleksejevas
Roko Morkūno nuotrauka
____________________________________________
Эрик-Эммануэль Шмитт
ОТЕЛЬ ДВУХ МИРОВ
Режиссер Сигитас Рачкис
Драма в двух частях
Написанная в 1999 году пьеса Эрикa-Эмманюэля Шмитта «Отель двух миров» (Hôtel des deux mondes) – подобна сплаву мелодрамы и волшебной сказки для взрослых. Впавшие в кому люди из разных социальных и возрастных групп попадают в закрытое помещение-лабиринт, таинственный отель, из которого невозможно выбраться. Несмотря на то, что их настоящие тела находятся в больнице, здесь они физически здоровы. Кто-то знает, что с ними произошло, кто-то осознает это только сейчас, но все с тревогой ждут того судьбоносного момента, когда их пригласят в лифт, который либо поднимется вверх – в небытие, либо опустит вниз, вернув героев в мир живых.
После автомобильной аварии Жюльен Порталь попадает в «отель», где встречает прежде незнакомых людей, размышляет о жизни и смерти, учится любить. В захватывающем спектакле, насыщенном тонким юмором, лирической интонацией, поднимаются многие нравственные и философские проблемы. Что такое жизнь и как человек растрачивает ее попусту?
Перед премьерой «Отеля двух миров» автор пьесы сказал, что его философия – это экзистенциализм, противоположный Жан-Полю Сартру, но близкий к Блезу Паскалю и Сёрену Кьеркегору. По мнению драматурга, во вселенной нет ничего абсурдного, есть только тайна, в которой и спрятаны причины веры. Мастерски написанные, субтильные диалоги Шмитта уникальны: драматург умеет просто говорить о сложных вещах. Это признаки таланта автора.
Композитор Гедрюс Пускунигис за музыку к спектаклю «Отель двух миров» и к драме «Буря» по Уильяму Шекспиру (реж. Этьен Гласер) в 2008 г. был награжден «Золотым сценическим крестом». Кстати, в «Отеле двух миров» играл и один из самых выдающихся актеров Вильнюсского старого театра Владимир Ефремов (1942–2009).
«Режиссер С. Рачкис себя, героев и зрителей ценит одинаково – как людей, простых, грешных, каждая история жизни которых достойна любви и уважения. И это очень помогает для установления связи со зрителем, потому что позволяет зрителям отождествлять себя с героями в соответствии с их личным опытом и желаниями. Есть и сентиментальность – почти все герои пьесы проливают слезы (возможно, как и наиболее чувствительные одинокие сердца в зале). Но утвердиться сентиментальности мешают вкрапления юмора и сдержанная интонация повествования» (Ридас Вискаускас).
«Одно из достижений спектакля – побег от быта. Художница Р. Вальчик минимальными средствами создала эстетичную среду, которая напоминает как зал ожидания, так и больницу. Маленькие люди в большом пространстве. Огромный скрипучий лифт в глубине сцены одновременно и манит, и пугает. Актерам приходится фактически спиной выразить тревогу и страх, вызванные этим путешествием в неизвестность – пройти несколько шагов к лифту. Пластическая стерильность обстановки также подчеркивается ритмичными движениями двух встречающих и провожающих фигур (Инга Машкарина, Валентин Новопольский). Музыка Г. Пускунигиса, не форсируя эмоции, придает спектаклю эстетическую солидность» (Ридас Вискаускас).
///
Эрик-Эмманюэль Шмитт (р. в 1960) – французский писатель, режиссер, один из самых популярных современных драматургов. Его произведения переведены на более чем 40 языков, пьесы регулярно идут на мировых сценах. Часто Э.-Э. Шмитта называют «знатоком человеческих душ». Э.-Э. Шмитт изучал музыку, философию, получил степень доктора философских наук за работу «Дидро и метафизика», 3 года преподавал философию во французских городах Шербуре и Шамбери. Первую драму «Ночь в Валлонии» написал в 1991 г., но успех ему принесла вторая пьеса «Гость» (за нее в 1994 г. он получил премию Мольера). Другие известные его работы: «Золотой Джо», «Загадочные вариации», «Фредерик», «Вольнодумец», «Отель двух миров». Кстати, в спектакле по пьесе «Загадочные вариации» играл Ален Делон, а во «Фредерике» – Жан-Поль Бельмондо. В Вильнюсском старом театре ставились спектакли по пьесам Э.-Э. Шмитта «Распутник» (реж. Г. Ди Капуа, 2005), «Оскар и Розовая дама» (реж. Ю. Лайкова, 2015).
Сигитас Рачкис (р. в 1951) – режиссер, актёр драмы и кино. Самые яркие его роли: Питер Пэн («Питер Пэн» по Д. М. Барри, 1976), Зилов («Утиная охота» А. Вампилова, 1977), Лопахин («Вишневый сад» А. Чехова, 1990), Галилей («Жизнь Галилея» Б. Брехта, 1992), Дудак («Улыбнись нам, Господи» по мотивам романов Г. Кановича, 1994), Свидригайлов («Преступление и наказание» по Ф. Достоевскому, 2004). В театрах Литвы поставил спектакли: «Йозеф Швейк» по Я. Гашеку (2001), «Три сестры» А. Чехова (2002), «Золотой теленок» И. Ильфа и Е. Петрова (2003), «На дне» М. Горького (2004), «Нора» Г. Ибсена (2007), «Отель двух миров» Э.-Э. Шмитта (2007), «Вдовы» С. Мрожека (2008).
Спектакль идет на русском языке с литовскими титрами
БИЛЕТЫ: https://bit.ly/Dvieju_pasauliu_viesbutis_bilietai
Творческая группа:
Режиссер – Сигитас Рачкис
Художник – Рената Вальчик
Композитор – Гедрюс Пускунигис
Помощник режиссера – Эгле Кузиене
Ассистент режиссёра – Дмитрий Денисюк
Перевод пьесы с французcкого – Елена Наумова
Творческая группа:
Режиссер – Сигитас Рачкис
Художник – Рената Вальчик
Композитор – Гедрюс Пускунигис
Помощник режиссера – Эгле Кузиене
Ассистент режиссёра – Дмитрий Денисюк
Перевод пьесы с французcкого – Елена Наумова
Фотограф – Рокас Моркунас
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Vilniaus senasis teatras, J. Basanavičiaus gatvė 14a, LT-03224 Vilnius, Lietuva,Vilnius, Lithuania
Tickets
