Advertisement
DEMONSTRACJA/DEMONSTRATION/MANIFESTACIÓNEnglish below Español a continuación
28 marca (sobota)
godz. 14.00
Plac Centralny (pod Pałacem Kultury)
Warszawa
28 marca z okazji ustanowionego przez ONZ Międzynarodowego Dnia Walki z Dyskryminacją Rasową zapraszamy was na protest.
Jesteśmy częścią międzynarodowego ruchu, który podejmuje działania pod znakiem #WorldAgainstRacism (#ŚwiatPrzeciwRasizmowi), aby zamanifestować sprzeciw zwykłych ludzi wobec wszelkich form rasizmu; rosnącej islamofobii i haniebnej nagonki na uchodźców i migrantów, wobec antysemityzmu oraz podsycania przez skrajną prawicę w Polsce nastrojów antyukraińskich.
Mówimy, że rasizm jest odrażający, a zagrożenie faszyzmem realne. Nie możemy pozostać obojętni.
MUSIMY DZIAŁAĆ. PRZYJDŹ NA DEMONSTRACJĘ
Wzrost poparcia dla skrajnej i faszystowskiej prawicy zarówno w Polsce, jak i w innych krajach Europy wzbudza przerażające skojarzenia z latami 30. ubiegłego wieku. Solidaryzujemy się ze wszystkimi osobami, które w Stanach Zjednoczonych doświadczają brutalnych ataków ze strony bojówek ICE i nie zapominamy o tym, że Morze Śródziemne stało się masowym cmentarzem, a bezwzględne postępowanie państwa polskiego na granicy z Białorusią przyczynia się do śmierci uchodźców. 27 marca mija rok od haniebnego zawieszenia przez rząd prawa do ubiegania się o azyl
Naszą odpowiedzią musi być budowanie masowego ruchu, w oparciu o różnorodność, solidarność i jedność. Inspiracją dla naszych mobilizacji niech będą ogromne antyrasistowskie protesty organizowane w ostatnim roku m.in. w Wielkiej Brytanii, we Francji w Niemczech i USA, a także liczne, udane kontrdemonstracje Zjednoczonych Przeciw Rasizmowi w polskich miastach – przeciw organizacjom Brauna, Bosaka/¬Mentzena, Bąkiewicza itp.
W tym roku będzie nam dodatkowo towarzyszył duch niesamowitych protestów i strajków generalnych we Włoszech, Hiszpanii i Grecji w międzynarodowej solidarności z Palestyńczykami i przeciwko skrajnie prawicowemu i na wskroś rasistowskiemu rządowi Izraela.
28 marca w całych USA odbędą się także duże protesty pod hasłem „No Kings”, przeciwko Trumpowi i ICE.
Sytuacja jest poważna i pilna, ale cały czas stanowimy większość i możemy wygrać.
¡No Pasarán! ICE precz! Faszyści precz! Wszyscy migranci mile widziani!
#ZAWIESIĆ RASIZM, PRZYWRÓCIĆ PRAWO DO AZYLU
#ZJEDNOCZENI PRZECIW RASIZMOWI I FASZYZMOWI
#M28
#WORLD AGAINST RACISM AND FASCISM
Więcej informacji znajdziesz na stronie facebookowej Zjednoczeni Przeciw Rasizmowi i na Instagramie: @ZjednoczeniPrzeciwRasizmowi
Kampanię wspierają następujące organizacje:
Cafe Bund
Global Sumud Polska
Grupa Granica
Fundacja Black Justice Poland
Fundacja Inicjatywa Dom Otwarty
Fundacja Równa Szkoła - Równe Życie
Fundacja RÓWNiE
Fundacja Widzialne
Kuchnia Konfliktu
Międzynarodowa Inicjatywa Humanitarna
Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych
Ogólnopolski Związek Zawodowy Inicjatywa Pracownicza
Partia Razem
Partia Zieloni
Podlaskie Ochotnicze Pogotowie Humanitarne
Podróżnych Ugościć
Polsko-Palestyńska Inicjatywa na Rzecz Sprawiedliwości Kaktus
Pracownicza Demokracja
Ruch Sprawiedliwości Społecznej
Sindicato de Trabajadores Latinoamericanos en Polonia
Tłumaczenie w języku angielskim:
DEMONSTRATION
March 28 (Saturday)
2:00 PM
Plac Centralny (in front of the Palace of Culture)
Warsaw
On March 28, on the occasion of the UN’s International Day for the Elimination of Racial Discrimination, we urge you to join our protest.
We are part of an international movement taking action under the banner of #WorldAgainstRacism (#ŚwiatPrzeciwRasizmowi) to express ordinary people’s opposition to all forms of racism; to growing Islamophobia and the shameful scapegoating of refugees and migrants; to antisemitism; and to the fuelling of anti-Ukrainian sentiment by the far right in Poland.
We say that racism is disgusting, and that the threat of fascism is real. We cannot remain indifferent.
WE MUST ACT – COME TO THE DEMONSTRATION
The growing support for the far right and the fascist right, both in Poland and in other European countries, evokes terrifying associations with the 1930s. We stand in solidarity with all those in the United States who are experiencing brutal attacks by ICE squads, and we cannot forget that the Mediterranean Sea has become a mass grave, while the ruthless actions of the Polish state at the border with Belarus are resulting in the deaths of refugees and migrants. March 27 marks one year since the government shamefully suspended the right to seek asylum.
Our response must be to build a mass movement based on diversity, solidarity, and unity. Let the inspiration for our mobilisations be the huge anti-racist protests organised over the last year in, among other places, Britain, France, Germany, and the USA, as well as the many successful counter-demonstrations organised by United Against Racism (Zjednoczeni Przeciw Rasizmowi) in Polish cities against the far right organisations of Braun, Bosak/Mentzen, Bąkiewicz, and others.
This year, we will also be inspired by the spirit of the incredible protests and general strikes in Italy, Spain, and Greece in international solidarity with the Palestinians and against Israel’s far-right and virulently racist government.
On March 28, big protests will also take place across the United States under the slogan “No Kings”, against Trump and ICE.
The situation is serious and urgent, but we continue to be in the majority, and we can win.
¡No Pasarán! ICE out! No to the Fascists! All migrants are welcome here!
#SUSPEND RACISM, RESTORE THE RIGHT TO ASYLUM
#ZJEDNOCZENI PRZECIW RASIZMOWI I FASZYZMOWI
#M28
#WORLD AGAINST RACISM AND FASCISM
You can find more information on the Zjednoczeni Przeciw Rasizmowi Facebook page and on Instagram: @ZjednoczeniPrzeciwRasizmowi
The following organisation support the campaign:
Cafe Bund
Global Sumud Polska
Grupa Granica
Fundacja Black Justice Poland
Fundacja Inicjatywa Dom Otwarty
Fundacja Równa Szkoła - Równe Życie
Fundacja RÓWNiE
Fundacja Widzialne
Kuchnia Konfliktu
Międzynarodowa Inicjatywa Humanitarna
Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych
Ogólnopolski Związek Zawodowy Inicjatywa Pracownicza
Partia Razem
Partia Zieloni
Podlaskie Ochotnicze Pogotowie Humanitarne
Podróżnych Ugościć
Polsko-Palestyńska Inicjatywa na Rzecz Sprawiedliwości Kaktus
Pracownicza Demokracja
Ruch Sprawiedliwości Społecznej
Sindicato de Trabajadores Latinoamericanos en Polonia
MANIFESTACIÓN
28 de marzo (sábado) 14:00 h Plaza Defilad (frente al Palacio de la Cultura) Varsovia
Con motivo del Día Internacional de la Lucha contra la Discriminación Racial, establecido por la ONU, el 28 de marzo os invitamos a una manifestación.
Formamos parte de un movimiento internacional que actúa bajo el lema #WorldAgainstRacism (#MundoContraElRacismo) para expresar la oposición de la gente común a todas las formas de racismo, como la creciente islamofobia, la vergonzosa persecución de refugiadxs y migrantes, el antisemitismo y los sentimientos antiucranianos fomentados por la extrema derecha en Polonia.
Decimos que el racismo es repugnante y que la amenaza del fascismo es real.
No podemos permanecer indiferentes. Debemos actuar. ¡Ven a la manifestación!
El aumento del apoyo a la extrema derecha y a la derecha fascista en Polonia y otros países europeos evoca asociaciones aterradoras con los años treinta del siglo pasado. Nos solidarizamos con todas las personas que en Estados Unidos sufren brutales ataques por parte de ICE; no olvidamos que el mar Mediterráneo se ha convertido en un cementerio masivo ni que la actuación despiadada del Estado polaco en la frontera con Bielorrusia contribuye a la muerte de refugiadxs. El 27 de marzo se cumple un año desde que el Gobierno suspendió de forma vergonzosa el derecho a solicitar asilo.
Nuestra respuesta debe ser la construcción de un movimiento de masas basado en la diversidad, la solidaridad y la unidad. Que nuestras movilizaciones se inspiren en las enormes protestas antirracistas organizadas durante el último año en el Reino Unido, Francia, Alemania y EE. UU., así como en las numerosas y exitosas contramanifestaciones de Zjednoczeni Przeciwko Rasizmowi (Unidos contra el Racismo) contra las organizaciones de Braun, Bosak/Mentzen y Bąkiewicz. Este año nos acompañará además el espíritu de las increíbles protestas y huelgas generales en Italia, España y Grecia, en solidaridad internacional con lxs palestinxs y contra el gobierno de extrema derecha y profundamente racista de Israel. El 28 de marzo será también el día de las grandes protestas en todo EE. UU. contra Trump y el ICE, bajo el lema «No Kings».
La situación es grave y urgente, pero seguimos siendo mayoría y podemos ganar.
¡No Pasarán! ¡Fuera el ICE! ¡Fuera los fascistas! ¡Todxs lxs migrantes son bienvenidxs!
#ACABAR CON EL RACISMO, RECUPERAR EL DERECHO DE ASILO
#ZjednoczeniPrzeciwkoRasizmowiIFaszyzmowi #M28 #WORLDAGAINSTRACISMANDFASCISM Encontrarás más información en la página de Facebook de Zjednoczeni Przeciw Rasizmowi y en Instagram: @ZjednoczeniPrzeciwRasizmowi La campaña Zjednoczeni Przeciwko Rasizmowi i Faszyzmowi (Unidos contra el racismo y el fascismo) cuenta con el apoyo de las siguientes organizaciones:
Cafe Bund
Global Sumud Polska
Grupa Granica
Fundacja Black Justice Poland
Fundacja Inicjatywa Dom Otwarty
Fundacja Równa Szkoła - Równe Życie
Fundacja RÓWNiE
Fundacja Widzialne
Kuchnia Konfliktu
Międzynarodowa Inicjatywa Humanitarna
Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych
Ogólnopolski Związek Zawodowy Inicjatywa Pracownicza
Partia Razem
Partia Zieloni
Podlaskie Ochotnicze Pogotowie Humanitarne
Podróżnych Ugościć
Polsko-Palestyńska Inicjatywa na Rzecz Sprawiedliwości Kaktus
Pracownicza Demokracja
Ruch Sprawiedliwości Społecznej
Sindicato de Trabajadores Latinoamericanos en Polonia
Advertisement
Event Venue
Plac Centralny (pod Pałacem Kultury - dawny pl. Defilad), Warsaw
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.