Advertisement
///SCROLL DOWN for ENG!///Az előadás angol nyelven, magyar felirattal látható.
Te mit tennél, ha megállíthatnád az időt? Többet olvasnál? Kialudnád magad? Végig görgetnéd az összes reelt, amíg tényleg el nem fogy? Még többet dolgoznál? Vagy kirabolnál egy boltot? És amúgy így képzelted el magad 5 évvel ezelőtt? Igen? Nem? Akkor hogy? Elégedett vagy? Miért nem? Hogyan képzeled magad öt év múlva? Most beszorongtál ezektől a kérdésektől? Bocs, nem úgy gondoltam tényleg... Én is eléggé beszorongtam. Tök jó lenne belassulni picit. Vagy lelassulni? Van kedved? Megpróbáljuk?
A tejet meg idd majd meg, mert le fog járni!
Puszi,
Sofia
A double-slit experiment egy előadás az időhöz való viszonyunkról, és a húsz-huszonöt éves generációról Európában. Hét országból tíz színész beszél saját élményeiről, vágyairól, elképzeléseiről, félelmeikről, szorongásaikról, vagy, hogy milyen ma Európában élni.
Színészek:
Alzbeta Súrová
Estere Lína Rozniece
Laura Pampin Sanabria
Magdalena Halina Banasiak
Manuel Reirís Rodriguez
Maria Sousa
Marta Ravazzini
Olha Bilash
Sofia Anna Karsková
Sofia Sequeira
Látvány: Tyler Szonja, Varga Lilla és Erdős Panna
Dramaturg: Törley-Havas Sára
Zene: Zsótér Zita
Fény: Radan Valenta
Hang: Vojtěch Bernard
Operatőr: Todoroff Lázár
Videó: Pruzinsky-Plótár Dániel
Rendezőasszisztens: Török Bernadett
Produkciós vezető: Linda Mašková
Rendező: Birta Márton
A szöveget a színészek történetei, beszélgetések és improvizációk alapján Törley-Havas Sára és Birta Márton írta.
Külön köszönet: Adéla Kratochvílová, Petra Riou, Ódor Gergő, Tőzsér István Martin, Janáček Academy of Performing Arts, Erasmus+, Cseh Centrum, Portugál Nagykövetség, Freeszfe, Mook
Bemutató: 2026. január 28. Co.Labs - Brno, Csehország
///ENG///
In English with Hungarian subtitles
What would you do if you could stop time? Would you read more? Catch up on sleep? Scroll through all the reels until they actually run out? Work even more? Or rob a shop? And by the way, is this how you imagined yourself five years ago? Yes? No? Then how? Are you satisfied? Why not? How do you imagine yourself five years from now? Are these questions making you anxious now? Sorry, I didn’t really mean it like that... I got pretty anxious too. It would be really nice to slow things down a bit. Or to slow down? Do you feel like it? Shall we try?
And drink the milk, because it’s going to expire!
Kiss,
Sofia
The Double-Slit Experiment is a performance about our relationship to time and about the
generation of twenty- to twenty-five-year-olds in Europe. Ten actors from seven countries
speak about their own experiences, desires, ideas, fears and anxieties, and about what it
is like to live in Europe today.
Actors:
Alzbeta Súrová
Estere Lína Rozniece
Laura Pampin Sanabria
Magdalena Halina Banasiak
Manuel Reirís Rodriguez
Maria Sousa
Marta Ravazzini
Olha Bilash
Sofia Anna Karsková
Sofia Sequeira
Visual and set design: Szonja Tyler, Lilla Varga, Panna Erdős
Dramaturg: Sára Törley-Havas
Music: Zita Zsótér
Lighting: Radan Valenta
Sound: Vojtěch Bernard
Cinematography: Lázár Todoroff
Video: Dániel Pruzinsky-Plótár
Assistant Director: Bernadett Török
Production: Linda Mašková
Director: Márton Birta
The text was written by Sára Törley-Havas and Márton Birta based on the actors’ stories,
conversations and improvisations.
Special thanks: Adéla Kratochvílová, Petra Riou, Gergő Ódor, István Martin Tőzsér,
Janáček Academy of Performing Arts, Erasmus+, Czech Centre, Embassy of Portugal,
Freeszfe, Mook
Premiere: January 28, 2026 – Co.Labs, Brno, Czech Republic
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Jurányi utca 1-3., Budapest, Hungary, 1027
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
