Advertisement
Nl Lokum – ook bekend als Turks fruit – heeft een unieke textuur en roept associaties op met zoetheid en zachtheid. Doruntina Kastrati interviewde de voorbije jaren haar moeder, Fitnete Veselaj-Kastrati, en haar voormalige collega’s. Ze halen herinneringen op aan hun werkdagen in een lokumfabriek en praten over herhaling, stilte en de politieke lading van hun dagelijkse bewegingen. Op basis van deze getuigenissen onderzoekt A Horn That Swallows Songs de onzichtbare arbeid (van vrouwen) in de lokumfabrieken van Istanbul en de lichamelijke omstandigheden achter de productie van zachtheid. Kastrati’s sculpturale installatie is geïnspireerd op industriële architectuur en apparatuur voor de productie van zoetwaren. Monotone ritmes, langdurig staan en lage frequenties die de vloer doen trillen, roepen de fysieke ervaring van fabrieksarbeid op. Documentair beeldmateriaal en interviews tonen de kloof tussen de realiteit op de werkvloer en de commerciële narratieven van het management, en leggen controlemechanismen bloot. Kastrati werkt op het kruispunt van sculptuur, video en geluid, en onderzoekt in haar praktijk gendergerelateerde arbeid en de manier waarop lichamen industriële systemen beleven en er weerstand tegen bieden. Met deze immersieve installatie is haar werk voor het eerst in Brussel te zien.
Fr
Le loukoum – ou « délice turc » – évoque la douceur et la mollesse, une texture que l'on perçoit autant sous les doigts qu'en bouche. Ces dernières années, l'artiste Doruntina Kastrati a recueilli les témoignages de sa mère, Fitnete Veselaj-Kastrati, et de ses anciennes collègues d’une usine de loukoum. Elles ont retracé leurs journées de travail, témoignant de la répétition, du silence et de la portée politique de leurs gestes quotidiens.
Partant de l’histoire orale, l'œuvre A Horn That Swallows Songs explore le travail invisible (des femmes) dans les usines de délices d'Istanbul et les mécanismes corporels qui fabriquent la douceur. Faisant écho à l’architecture de l’usine, Kastrati s’inspire directement des machines de confiserie : rythmes monotones, station debout prolongée et vibrations sourdes traduisent l'épreuve physique du travail en usine. Des images documentaires et des entretiens révèlent la fracture entre les réalités vécues et les récits commerciaux imposés par la direction, exposant les systèmes de contrôle et d’invisibilisation. Au sein de la Free School dédiée à la malléabilité, cette installation immersive est la première exposition de Kastrati à Bruxelles. Entre sculpture, vidéo et son, elle examine la division genrée du travail et la capacité des corps à absorber ou résister aux systèmes industriels.
En
Lokum—also known as Turkish delight—commonly evokes sweetness and softness, a texture experienced by both fingers and mouth. In recent years, artist Doruntina Kastrati conducted a series of interviews with her mother, Fitnete Veselaj-Kastrati, and her former colleagues. They recalled shifts in a lokum factory, reflecting on repetition, silence, and the political weight embedded in everyday gestures. Grounded in oral history, A Horn That Swallows Songs explores the invisible labour (of women) in Istanbul's Turkish delight factories and the bodily conditions behind the production of softness. Echoing factory architecture, Kastrati's sculptural environment is inspired by confectionery equipment. Monotonous rhythms, prolonged standing, and low-frequency vibrations transmitted through the floor evoke the physical experience of industrial labour. Documentary footage and interviews reveal the distance between lived realities and commercial narratives imposed by management, exposing regimes of control, silence, and visibility. In this Free School on malleability, Doruntina Kastrati’s immersive installation marks her first presentation in Brussels. Working across sculpture, video, and sound, her practice examines gendered labour and how bodies absorb and resist industrial systems.
More info : https://kfda.be/en/festivals/2026/programme/a-horn-that-swallows-songs/
Advertisement
Event Venue
Théâtre Les Tanneurs, Rue des Tanneurs, 75,Brussels, Belgium
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
