Advertisement
(ENG below)1 maja po raz kolejny odbędzie demonstracja z okazji Dnia Pracy organizowana przez Wrocławską Federację Anarchistyczną.
Jak co roku zamierzamy wyjść wspólnie na ulicę naszego miasta z banerami, flagami oraz megafonami i zachęcamy, aby każda osoba, której bliska jest sprawiedliwość i pomoc wzajemna dołączyła do nas!
Dla anarchistek i anarchistów z całego świata data 1 maja jest szczególnie istotna ponieważ:
· Możemy upamiętnić naszych anarchistycznych towarzyszy z przeszłości, którzy postawili swoje życia na szali podczas protestów w Chicago w 1886 roku. Walczyli wtedy o skrócenie dnia pracy do 8 godzin, przez co zostali brutalnie zaatakowani przez policję. W wyniku działań służb siedem osób straciło życie, setki zostały rannych, a kilka później represjonowano i skazano na karę śmierci . Dzięki poświęceniu tych osób udało się ostatecznie wprowadzić bardziej ludzkie warunki pracy i aby ich upamiętnić, 1 maja ogłoszono międzynarodowym dniem pracy;
· Choć na przestrzeni wieków udało się osiągnąć wiele sukcesów na rzecz praw pracowniczych, walka o godne życie nadal trwa. W Polsce z roku na rok zwiększa się wskaźnik ubóstwa. Minimalna stawka za naszą pracę jest na tyle niska, że ledwie starcza na opłacenie mieszkania i jedzenia (nie mówiąc już o założeniu i utrzymaniu rodziny). Umowy śmieciowe dominują w sporej części zakładów, czego największymi ofiarami są osoby młode. Jednocześnie państwo woli dbać o interesy deweloperów, przedsiębiorców i polityków, zostawiając nas na pastwę biedy. Demonstracja 1 maja jest okazją do pokazania wszystkim elitom politycznym i ekonomicznym, że nie zamierzamy się poddać w walce o nasze podstawowe prawa;
· Wspólna demonstracja może również przypomnieć nam samym, że nie jesteśmy samotni w naszych codziennych trudnościach i staraniach. Świat w ostatnim czasie zamienił się w niestabilną beczkę chaosu. Jest to przytłaczające i przerażające, ale nie musimy się w tym mierzyć w osamotnieniu. Na całym świecie są miliony osób, którym zależy na pokoju, sprawiedliwości, pomocy innym i godnym życiu dla wszystkich. Dzień pracy to nie tylko upamiętnienie osób z przeszłości, ale również udowodnienie, że również dzisiaj możemy wspólnie doprowadzić do pozytywnych zmian na świecie;
Tak więc z okazji majówki chodźcie razem z nami w demonstracji o prawa dla nas wszystkich! Gwarantujemy, że grill na działce będzie znacznie przyjemniejszy jeśli poprzedzi się go zjednoczoną walką przeciwko systemowej opresji państwowej i kapitalistycznemu wyzyskowi.
Swoją frustrację na system będzie można pokazać o 12:00 na placu 1 Maja (Plac Jana Pawła 2) dnia 1 maja.
Zaznaczamy również, że demonstracja jest wydarzeniem anarchistycznym i symbole, flagi i hasła komunistyczne, partyjne i nacjonalistyczne nie będą tolerowane. Zależy nam na wspólnym zjednoczeniu i zbudowaniu sprawiedliwego świata, a nie promowaniu władzy jednych ludzi nad innymi.
Demonstracja jest częścią tzw. “Anarchistycznej Majówki” w ramach ktorej czeka wiecej wydarzeń: 2 maja w Centrum Reanimacji Kultury na ul. Jagiellończyka 10c odbędą sie wykłady o ekonomii alternatywnej oraz wieczór koncertów.
https://www.facebook.com/events/3958702780932259
Z anarchistycznym pozdrowieniem, ekipa Federacji Anarchistycznej Wrocław!
ENGLISH
On 1st of May once again, the International Workers' Day demonstration organised by the Wrocław Anarchist Federation will take place. As every year, we want to march together to the streets of our city with banners, flags and megaphones; we encourage every person who values justice and mutual aid to join us!
For anarchists around the world 1st of May is particularly important because:
- We can commemorate our anarchist comrades from the past who had put their lives on the line during protests in Chicago in 1886. At that time they were fighting to shorten the workday to 8 hours, because of that they were brutally attacked by the police. As a result of police action, 7 people lost their lives, hundreds were wounded and a few were later repressed and sentenced to death. Thanks to the sacrifice of those people, more humane working conditions were finally put in place. To commemorate them, the first of May was established as the International Workers' Day.
- Even though during the course of centuries many advances in workers' rights were won, the struggle for a dignified life continues. In Poland the rate of poverty is increasing year by year. The minimum wage for our labour is so low that it barely covers food and rent (not even mentioning starting and supporting a family). Gig contracts dominate many workplaces, and young people are the ones who suffer the most. At the same time the government prefers to look after the interest of developers, businessmen and politicians leaving us to fend for ourselves in poverty. First of May demonstration is a chance to show to the political and economic elites that we will not give up in the fight for our basic rights.
- A joint demonstration can also remind us that we are not alone in our everyday struggles. The world recently changed into an unstable barrel of chaos. It is overwhelming and terrifying, but we do not have to face it in isolation. All around the world there are billions of people who care for peace, justice, helping others and a dignified life. International Workers' Day is not only a commemoration of the people from the past, but also proof that together we today can also make positive change in the world.
So to celebrate the May long weekend join us in the demostration for rights for us all!
We guarantee that a barbeque in the garden will be much more enjoyable if preceded by a united struggle against systemic oppression of the state and capitalist exploitation.
You will be able to show your frustration with the system at 12:00 on First of May Square (John Paul 2 Square, Plac Jana Pawła 2) on May First.
We also emphasize that this demonstration is an anarchist event and communist, party, nationalist symbols, flags and slogans will not be tolerated. We want to unite together and build a just world rather than promote the rule of some people over others.
The demonstration is a part of so called "Anarchist May long week" as part of which more events are in store: on the second of May in Centrum Reanimacji Kultury on Jagiellończyka 10c street, lectures about alternate economy and an evening full of concerts will take place.https://www.facebook.com/events/3958702780932259
With an anarchist greeting, Wrocław Anarchist Federation crew!
Advertisement
Event Venue
Wroclaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
