Advertisement
Jókai Mór életműve legalább annyira él velünk irodalmi hagyományként, mint jobb és rosszabb adaptációk egész soraként. Ezek közül is a Szaffi állja legjobban az idők próbáját, amelynek az alapját az 1885-ös A cigánybáró adja. A szóválasztás nem véletlen, az irodalmi előzmény itt valóban csak alap, amelyet Dargay Attila szárnyaló fantáziával alakított át: több helyen saját családi legendáriumával egészítette ki a történetet, máshol az eredeti regény sötét tónusait színezte át. És mindezen felül ott vannak a legfontosabb alkotói kézjegyek is, a természet mesés felmagasztalása, a segítő és jó lelkű állatok, a biztonság és morális győzelem a fák közötti kunyhóban a dicsvesztett várral szemben.Magyar nyelven, felirat nélkül
A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.
//
In addition to its literary legacy, Mór Jókai’s life’s work remains as much alive in Hungary through an entire series of fine and not so impressive adaptations. Of these, Szaffi, based on the 1885 novel A cigánybáró (The Gypsy Baron), has best stood the test of time. The change of title was no accident: here, the film’s literary predecessor really is just a starting point. It is transformed through the soaring imagination of Attila Dargay, who embellishes the plot with some of his own family legends, and also darkens the tone of the original novel. The film also contains some of the most notable creative hallmarks, too: the fairytale glorification of nature, the helpful and kind-spirited animals, and refuge and moral victory in the cabin among the trees in the face of the ignominious castle.
In Hungarian, without subtitles
The discussions before and after the screening will be conducted in Hungarian.
///
A Müpa social media házirendje:
https://www.mupa.hu/kozossegi-mediafeluleteinkre-vonatkozo-szabalyok
https://www.mupa.hu/en/social-media-policies
Advertisement
Event Venue & Nearby Stays
Müpa Budapest, Nemzeti Filharmonikus Zenekar, Komor Marcell utca, Budapest 1095, Magyarország,Budapest, Hungary
Tickets
