Danse de fumée : Lecture-performance

Cet événement aura lieu en français.

Co-organisé par et l’.

Nous vous invitons à vous pour être notifié des futurs événements du Paris Center.

—

Danse de fumée est un texte d’Aliyeh Ataei, traduit du persan par Sabrina Nouri. Il sera interprété par Lara Suyeux lors de cette lecture-performance.

Danse de fumée

Dans un village à la frontière entre l'Iran et l'Afghanistan, une chanteuse et sa famille, fuyant les talibans, trouvent refuge dans une maison.  De loin, la fille du propriétaire observe Golshah, la chanteuse, dont la beauté et la grâce de ses danses envoûtent tous les membres du domaine. Golshah chante pour eux, des familles comme elle exilées, la douleur de sa patrie.  Charmé, Nourullah, l’homme de confiance de la maison, tombe amoureux de Golshah. Mais leur destin bascule lors d'une nuit tragique où les talibans, traversent la frontière, la retrouvent, scellant ainsi son sort et celui de son amant.

Ce monologue dépeint les épreuves des femmes qui, même dans leur fuite, sont poursuivies par le malheur, ne trouvant aucun havre sûr dans le monde.

Danse de fumée fut présentée pour la première fois au Théâtre de la Pépinière par Paris des Femmes, lors de la soirée d’ouverture du festival La Nuit le 11 janvier. Le recueil des textes du festival est publié par L’avant-scène Théâtre. Lire plus sur la première présentation.

—

est une écrivaine et scénariste afghane-irano, récipiendaire de grands prix littéraires dont le prix Mehregan-e-Adab du meilleur roman. Ataei est née en 1981 et a grandi à Darmian, une région frontalière entre la province du Khorasan du Sud en Iran et la province de Farah en Afghanistan. Elle est diplômée du lycée de Birjand et est allée à Téhéran pour poursuivre ses études à l'Université d'art de Téhéran où elle a obtenu son B.A. et M.A. en écriture de scénario. Le travail d’Ataei traite beaucoup de l’immigration, et elle travaille comme militante des droits des femmes ayant grandi en Iran en tant que minorité féminine et connu beaucoup de discrimination. En plus de publier des livres, elle a travaillé avec plusieurs magazines tels que Hamshahri, Tajrobeh et Nadastan. Ses nouvelles ont également été traduites et publiées dans plusieurs magazines américains et français tels que Michigan Quarterly Review, Words without Borders, Adi Magazine, Kenyon Review et Guernica. Son dernier livre La frontière des oubliés, intitulé Kursorkhi en persan, paraît chez Gallimard en avril 2023.

—

Reid Hall Displaced Artists Initiative

Coparrainée par le Columbia Global Paris Center et l'Institute for Ideas and Imagination, le Displaced Artists Initiative soutient des artistes qui ont dû quitter leur pays d'origine en raison de circonstances extrêmes (guerre, catastrophe naturelle, répression politique). La résidence comprend une bourse, un soutien administratif et un petit bureau de septembre 2023 à juin 2024. Les boursiers sont invités à contribuer aux activités de Reid Hall sous la forme de conférences, d'expositions, de podcasts, ou d'ateliers. Le lancement officiel de l'initiative a eu lieu le 28 septembre 2023.

Pour l'année 2023 – 2024, l'artiste en résidence est l'écrivaine afghane-iranienne Aliyeh Ataei. Le projet en résidence est le 1991 Project, une association à but non lucratif dont l'objectif est de sauvegarder et de promouvoir la musique ukrainienne.

—

Organisateurs

Le Columbia Global Paris Center aborde des questions mondiales urgentes qui sont au premier plan de l'éducation et de la recherche internationales : égalité des genres ; climat et environnement; dialogues critiques pour des sociétés justes ; rencontres dans les arts; santé et sciences médicales.

Chaque année, l'Institute for Ideas and Imagination rassemble une cohorte de 14 à 15 boursiers, dont la moitié sont des professeurs et post-doctorants de Columbia, l'autre moitié des artistes et écrivains du monde entier, qui passent ensemble une année de travail et d’échanges. L'Institut favorise la diversité intellectuelle et créative en accueillant toutes formes d’expression dans toutes les disciplines.

Columbia Global rassemble les initiatives mondiales de l'université pour avancer ses engagements académiques et sociaux autour du globe. Parmi ces initiatives figurent les Columbia Global Centers, les Columbia World Projects, le Committee on Global Thought et l'Institute for Ideas and Imagination. Notre mission est de relever les défis mondiaux complexes en menant des recherches universitaires innovantes et des projets visant à avoir un impact social. Notre objectif à long terme est de repenser le rôle de l'université dans la société, non seulement en tant que lieu d'apprentissage et d'exploration intellectuelle, mais aussi en tant que déclencheur de créativité et d'impact à l'échelle locale, régionale et mondiale.

Le lieu

Au cœur du quartier de Montparnasse, Reid Hall accueille plusieurs initiatives de l'Université Columbia : le Columbia Global Paris Center, l’Institute for Ideas and Imagination, Columbia Undergraduate Programs, M.A. in History and Literature, et le GSAPP Shape of Two Cities Program. Cette combinaison unique de ressources est renforcée par notre réseau global dont la mission est d'étendre l'engagement de l'université dans le monde par le biais de programmes éducatifs, d'initiatives de recherche, de partenariats régionaux et d'événements publics.

Cet événement aura lieu à Reid Hall dans la Grande Salle Ginsberg-LeClerc, construite en 1912 et entièrement rénovée en 2023 grâce au généreux soutien de Judith Ginsberg et Paul LeClerc.

Les points de vue exprimés par les intervenants ne représentent pas nécessairement la position officielle du Columbia Global Paris Center ou ses filiales.

Event Venue & Nearby Stays

Reid Hall, 4 Rue de Chevreuse, Paris, France