Name: Contra Spem Spero (Utan hopp hoppas jag) - Jean Sibelius och Borys Ljatosjynskyj i dialog med poesi
Start: 2026-04-15T18:00:00+02:00
Location: Finlandsinstitutet Stockholm

Contra Spem Spero (Utan hopp hoppas jag) - Jean Sibelius och Borys Ljatosjynskyj i dialog med poesi

📍Onsdag 15 april 2026, 18:00, Finlandsinstitutet, Snickarbacken 2-4, Stockholm
Den ukrainska lyriken har varit en bärande kraft för nationell identitet, från 1800-talets kamp mot förtryck till dagens existentiella försvar mot en brutal angripare. 𝗟𝗲𝘀𝗶𝗮 𝗨𝗸𝗿𝗮𝗷𝗶𝗻𝗸𝗮 (1871–1913) står som en centralportal till modernismen. Trots sjukdom och censur skapade hon en neoromantisk poesi fylld av filosofiskt djup och frihetslängtan. Titeln på hennes dikt 𝘊𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘚𝘱𝘦𝘮 𝘚𝘱𝘦𝘳𝘰 (Utan hopp hoppas jag) är tema för årets 𝘌𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘢𝘯 𝘍𝘦𝘴𝘵𝘪𝘷𝘢𝘭: 𝘜𝘬𝘳𝘢𝘪𝘯𝘪𝘢𝘯 𝘚𝘱𝘳𝘪𝘯𝘨.
Idag bärs facklan vidare av röster som 𝗢𝗹𝗲𝗻𝗮 𝗛𝗲𝗿𝗮𝘀𝘆𝗺𝗷𝘂𝗸 (f. 1991). Som både poet och militärsjukvårdare skildrar hon krigets brutala realiteter och det historiska traumat från sovjettiden med en särpräglad, aktivistisk intensitet. 𝗠𝗮𝗸𝘀𝘆𝗺 𝗞𝗿𝘆𝘃𝘁𝘀𝗼𝘃 (1990–2024) gav röst åt den unga generationen som tvingats byta pennan mot vapen. Hans samling 𝘋𝘪𝘬𝘵𝘦𝘳 𝘧𝘳𝘢̊𝘯 𝘴𝘬𝘰𝘵𝘵𝘨𝘭𝘶𝘨𝘨𝘦𝘯 förenar ömsinthet med frontens mörker. Kryvtsov stupade i strid i januari 2024, men hans dikter lever vidare som motstånd och mänsklig värdighet. I svensk översättning får dessa röster ny klang och påminner oss om poesins kraft att överbrygga tid, rum och krigets fasor.
I svensk översättning får dessa röster ny klang genom 𝗦𝘁𝗶𝗻𝗮 𝗘𝗸𝗯𝗹𝗮𝗱, en av vår tids mest framstående svenska skådespelare. Mot denna poetiska fond öppnar sig kvällens musik.
Musikerna 𝗔𝗹𝗲𝗸𝘀𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗦𝗮̈𝘁𝘁𝗲𝗿𝘀𝘁𝗿𝗼̈𝗺, 𝗬𝗼𝗻𝗴𝗺𝗶𝗻 𝗟𝗲𝗲, 𝗔𝗹𝗯𝗶𝗻 𝗨𝘂𝘀𝗶𝗷𝗮̈𝗿𝘃𝗶 och 𝗔𝗻𝘁𝗼𝗻𝗶𝗼 𝗥𝗼𝗹𝗮𝗻𝗱 ur Sveriges Radios Symfoniorkester framför två stråkkvartetter: Jean Sibelius nervigt introspektiva med tillnamnet 𝘝𝘰𝘤𝘦𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘪𝘮𝘢𝘦 (De innersta rösterna) och Borys Ljatosjynskyjs emotionellt laddade 𝘚𝘵𝘳𝘢̊𝘬𝘬𝘷𝘢𝘳𝘵𝘦𝘵𝘵 𝘯𝘳 4 𝘪 𝘥-𝘮𝘰𝘭𝘭.
𝗝𝗲𝗮𝗻 𝗦𝗶𝗯𝗲𝗹𝗶𝘂𝘀 (1865–1957) är en nyckelfigur i formandet av Finlands identitet och en av de mest betydelsefulla tonsättarna i Norden. Han levde under en tid av genomgripande politiska förändringar, från det ryska imperiets sista decennier till Finlands självständighet. Stråkkvartetten i d-moll, op. 56, Voces intimae, skrevs 1909 under en period präglad av politisk oro och tilltagande rysk kontroll.
Programmet omfattar även musik av 𝗕𝗼𝗿𝘆𝘀 𝗟𝗷𝗮𝘁𝗼𝘀𝗷𝘆𝗻𝘀𝗸𝘆𝗷 (1895–1968), en av 1900-talets mest framträdande ukrainska tonsättare och en grundgestalt inom den moderna ukrainska konstmusiken. Han verkade under sovjetiskt styre i en kontext där den konstnärliga friheten var starkt begränsad. Hans stråkkvartett nr 4, op. 43 skrevs 1943, mitt under andra världskriget, en tid av nationell katastrof för Ukraina.
➡️Läs mer: https://www.europeanspring.eu/program/konsert-contra-spem-spero-voces-intimae
Evenemanget är en del av 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲𝗮𝗻 𝗙𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹: 𝗨𝗸𝗿𝗮𝗶𝗻𝗶𝗮𝗻 𝗦𝗽𝗿𝗶𝗻𝗴 𝟮𝟬𝟮𝟲: www.europeanspring.eu